Escuchar:
Inflexiones de 'negra ' (nf ): fpl : negrasInflexiones de 'negro ' (adj ): f : negra, mpl : negros, fpl : negrasInflexiones de 'negro ' (nm, nf ): f : negra, mpl : negros, fpl : negras
'negra' tiene referencia cruzada con 'negro'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'negra' is cross-referenced with 'negro'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations negra nf ofensivo (mujer: raza africana) (slang: offensive ) black n La novia de su hermano era negra. His brother's girlfriend is black. negra nf (Música: figura) (music, US ) quarter note n (music, UK ) crotchet n La negra dura la mitad que la blanca. The crotchet is held half the time of a minim. negra nf coloquial (mala suerte) bad luck n run of bad luck n Tengo la negra. Todo me sale mal. I have bad luck. Everything turns out bad for me. negra adj coloquial (persona: piel tostada) (sun-tanned ) dark adj (eyes ) dark adj Cuando llega el verano voy todos los días a tomar el sol a la playa y me pongo negro. In the summertime, I sunbathe every day at the beach and my skin gets dark. negra adj coloquial (persona: muy enfadada) furious, seething, mad adj Estoy negra de tener que hacer todo el trabajo de la casa. I'm furious about having to do all the housework.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations negro nm (color del carbón) black n El negro combina con todo. Black goes with everything. adj (del color del carbón) black adj El vestido negro no me cabe. The black dress doesn't fit me. negro, nm, nf (persona de piel oscura) black person n black n Los negros y mulatos tuvieron un papel fundamental en la independencia. Black people and mulatos played a key role in independence. negro adj (persona: de piel oscura) black adj dark, dark-skinned adj En la foto ganadora aparecía una mujer negra con sus hijos. The winning photo showed a black woman with her children. negro adj (de etnia de piel oscura) negro adj El candidato demócrata es más popular entre la población negra. The democrat candidate is more popular among the negro population.
Additional Translations negro, nm, nf AmL: coloquial (apelativo amistoso) (friendship, UK ) mate n (friendship, US ) buddy, dude, man n (romance ) honey, sweetie n ¿Cómo has estado, negro? How've you been, mate? adj (policiaco) (film industry ) noir adj Le encantaba el cine negro. He loved film noir. negro adj coloquial (molesto, enfadado) (colloquial ) peeved adj (UK, slang ) pissed off adj (US, slang ) pissed adj El profesor estaba negro con las tonterías de sus alumnos. Las bromas pesadas de Simón me ponen negra. The teacher was peeved by the students' nonsense. negro, nm, nf ES (escritor en nombre ajeno) ghost writer, ghostwriter n El libro no lo había escrito él, sino su negro. He didn't write the book, his ghost writer did.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms: negra | negro aceituna negra nf + adj (tipo de aceituna) black olive n araña negra, loc nom f (arácnido venenoso) black widow spider n Note La araña negra tiene una mancha roja con forma de reloj de arena. The black widow spider has a mark shaped like a red hourglass. bestia negra loc nom f coloquial (causa de fracaso) bête noire n bane n Note Se pinta a la piratería como la bestia negra de la industria discográfica. Piracy is painted as the bête noire of the CD industry. bestia negra loc nom f coloquial (objeto de rechazo) bête noire n La profesora de latín era nuestra bestia negra. The Latin teacher was our bête noire. caja negra nf (registro de vuelo) black box n Resulta que las cajas negras de los aviones son naranjas en realidad. cerveza negra loc nom f (de sabor fuerte) dark beer n (UK ) stout n La cerveza negra queda muy bien con comidas agridulces. Dark beer goes very well with savoury foods. crónica negra, loc nom f (sección periodística) police report n (UK ) lurid crime programme n leyenda negra nf (campaña difamatoria) smear campaign expr Formaron una leyenda negra contra los cantantes de rock. leyenda negra nf (propaganda antiespañola) smear campaign expr (Spanish Inquisition ) Black Legend expr Con la leyenda negra, los grupos enemigos se desprestigiaban. lista negra nf (personas indeseables) blacklist n No pagó la deuda y ahora está en la lista negra del buró de crédito. He didn't pay the debt and now he's on the credit bureau's blacklist. magia negra nf (nigromancia) black magic n Me da miedo esa mujer porque dicen que se dedica a la magia negra. I am afraid of that woman because they say that she is devoted to black magic. novela negra nf (investigación de crímenes) thriller n crime novel n noir novel n Era un gran lector de novela negra. He was a great fan of thrillers. nube negra loc nom f figurado (situación desfavorable) dark cloud n La crisis es una nube negra pero volverán los buenos tiempos. nube negra loc nom f figurado (peligro, amenaza) dark cloud n La adivina le dijo que veía una nube negra en su futuro. oveja negra nf (persona descarriada) (figurative ) black sheep n Pedro es la oveja negra de su familia; siempre se mete en problemas y desobedece a sus padres. Pedro is the black sheep of the family. He's always getting into trouble and disobeying his parents. pantera negra nf (leopardo) black panther n La pantera negra es una variedad del leopardo con el pelaje negro. The black panther is a variety of leopard with a black coat. raza negra nf + adj (raza africana) black race n African race n La raza negra es uno de los grupos étnicos en los que se divide la humanidad. The black race is one of the ethnic groups that makes up humanity. viuda negra loc nom f (araña con marca roja) (spider ) black widow n Note Ten cuidado con las viudas negras. Be careful with black widows. viuda negra loc nom f figurado, coloquial (asesina de maridos) (woman ) black widow n Como seis de sus maridos han muerto en extrañas circunstancias, en el pueblo dicen que Ana es una viuda negra. Since six of her husbands have died in strange circumstances, in the village they say that Ana is a black widow. ya que la hizo negra hágala trompuda expr CR, SV, NI, HN, GT, CoS (hacer algo aún mejor) do it bigger and better v expr Note Si preparas sopa, haz para todos; ya que la hiciste negra hazla trompuda.
'negra ' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: