Compound Forms:
|
| Army Nurse Corps n | (ANC: US medical army officers' branch) | Cuerpo de Enfermeras del Ejército loc nom m |
| Certified Nurse Injector n | (type of beautician) (título equivalente) | enfermero estético, enfermera estética loc nm, loc nf |
| | (título equivalente) | enfermero esteticista, enfermera esteticista loc nm, loc nf |
| | | médico estético, médico estética loc nm, loc nf |
| | | médico esteticista n común + adj mf |
| Note: Dependiendo de las leyes de cada país, algunos procedimientos estéticos, como la inyección de sustancias, solamente pueden ser llevados a cabo por un médico. |
| charge nurse n | UK (nurse in charge of a ward) | enfermero a cargo, enfermera a cargo nm, nf + loc adj |
| dental nurse n | (dentist's assistant) (AR) | asistente de dentista n común |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Comenzó a trabajar como asistente de dentista en un consultorio odontológico. |
| | (CL) | asistente dental n común |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Comenzó a trabajar como asistente dental en un consultorio odontológico. |
graduate nurse,
trained nurse n | (qualified nurse) | graduado en enfermería, graduada en enfermería nm, nf + loc adj |
| licensed practical nurse n | US (qualified nurse) | enfermero con licencia, enfermera con licencia nm, nf + loc adj |
| | | enfermero, enfermera nm, nf |
| male nurse n | (man who is a medical attendant) | enfermero nm |
| | Male nurses constitute about 10% of the UK nursing population. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los enfermeros la atendieron con gran solicitud. |
| nurse a feeling of/that v expr | figurative (feel) | sentir⇒ vi |
| nurse a hope that v expr | (hope) | tener la esperanza de, albergar la esperanza de loc verb |
| nurse a hope of doing [sth] v expr | (dream of doing [sth]) | soñar con hacer algo loc verb |
| | | tener la esperanza de hacer algo, albergar la esperanza de hacer algo loc verb |
| nurse practitioner n | (nurse qualified to diagnose, etc.) | enfermero facultativo, enfermera facultativa loc nm, loc nf |
| | | enfermero autorizado a expender recetas médicas, enfermera autorizada a expender recetas médicas nm, nf + loc adj |
| | The nurse practitioner diagnosed a throat infection and advised me to gargle with warm salty water. |
| nurse shark n | (type of shark) | tiburón gata loc nom m |
| | | tiburón nodriza loc nom m |
| nurse's aide n | (assistant to a nurse) | ayudante de enfermería n común + loc adj |
| | | auxiliar de enfermería n común + loc adj |
| practical nurse n | US, Can (nursing: less trained) | auxiliar de enfermería loc nom mf |
| practice nurse n | UK (healthcare worker) | enfermero, enfermera nm, nf |
R.N.,
RN n | initialism (registered nurse) | enfermero registrado, enfermera registrada loc nm, loc nf |
| | (ES, sigla, asistente técnico sanitario) | ATS loc nom mf |
| registered nurse n | US (fully trained licensed nurse) | enfermero titulado, enfermera titulada nm, nf + adj |
Registered Nurse,
State registered nurse n | UK, abbreviation (State Registered Nurse) | enfermero registrado, enfermera registrada nm, nf + adj |
| school nurse n | (medical attendant at a school) | enfermera de la escuela, enfermero de la escuela grupo nom |
| | | enfermera escolar, efermero escolar nf, nm + adj |
| | The school nurse will send the child home if his symptoms are serious. |
| | La enfermera escolar enviará al chico a casa si los síntomas continúan. |
| scrub nurse | (surgical nurse) | enfermero instrumentista, enfermera instrumentista nm, nf + loc adj |
| SRN n | UK, initialism (State Registered Nurse) | enfermero diplomado, enfermera diplomada nm, nf + adj |
| Note: Used after name as title. |
| staff nurse n | (nurse who works on a ward) | enfermera de sala nf |
| | The staff nurse from the recovery ward helped me after my surgery. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La enfermera de sala pidió el turno de noche, |
| | | enfermera de pabellón nf |
| | (ES, acrónimo) | ATS de sala n común |
| Note: ATS = Ayudante Técnico Sanitario |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Había tres ATS de sala en el turno en el que falleció el niño. |
State Enrolled Nurse,
state enrolled nurse,
state-enrolled nurse n | UK, dated (officially enrolled nurse) | enfermero que ha cursado estudios de dos años loc nm, loc nf |
| student nurse | ([sb] training to be nurse) | estudiante de enfermería n común + loc adj |
| veterinary nurse n | ([sb] who cares for sick animals) | enfermero veterinario, enfermera veterinaria loc nom m, loc nom f |
| visiting nurse | (goes to patients' home) | enfermero a domicilio, enfermera a domicilio nm, nf + loc adj |
| wet nurse n | (woman hired to breastfeed another's child) | nodriza nf |
| | | ama de leche loc nom f |
| | It was quite common for noblewomen to hire a wet nurse. |
| | Era bastante común que las mujeres de la nobleza contrataran a una nodriza. |
| wet-nurse [sb]⇒ vtr | (act as wet nurse to) | hacer de nodriza de loc verb + prep |
| | A young woman was hired to wet-nurse the wealthy couple's newborn. |
| wet-nurse [sb] vtr | disapproving (give excessive care to) | cuidar en exceso a loc verb |
| | | cuidar demasiado a loc verb |
| | You should stop wet-nursing Ross; he'll be going to university in six months, so it's time he learned to stand on his own two feet. |