|
|
Inflexiones de ' mocho' ( nm, nf): f: mocha, mpl: mochos, fpl: mochas Inflexiones de ' mocho' ( adj): f: mocha, mpl: mochos, fpl: mochas
- Del verbo mochar: (⇒ conjugar)
- mocha es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- mochá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| mocha nf | ES: coloquial (cabeza de persona) (informal) | nut n |
| | (informal) | noggin n |
| | | head n |
| mocha nf | CL: coloquial (riña violenta) | fight n |
| | | brawl n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| mocho adj | (sin terminación debida) | cut off, blunted, cut short adj |
| | (cow) | polled adj |
| | (tree) | pollarded adj |
| | El toro con los cuernos mochos no sirve para el toreo. |
| | A bull with cut off horns is no good for bull fighting. |
| mocho adj | (pelo muy corto) | cropped adj |
| | (informal: military style) | buzzed adj |
| | Los soldados tienen mocha la cabeza. |
| | The soldiers have cropped hair. |
| mocho nm | (objeto: obtuso, sin punta) | butt n |
| | | blunt end n |
| | Me golpeó con el mocho de la sierra. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The gangster hit me in the head with the butt of his gun. |
| Additional Translations |
| mocho adj | MX (beato, mojigato, santurrón) (informal) | goody-goody adj |
| | | prudish adj |
| | Va a diario a misa porque es muy mocho. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The goody-goody students always sit in the front and raise their hands to answer questions. |
| mocho nm | ES (fregona, trapeador) | mop n |
| | ¡Trae el mocho y limpia ese desastre! |
| | Fetch a mop and clean up this mess! |
| mocho nm | CU (machete) (for cutting sugar cane) | machete n |
| | Se abrió paso a golpe de mocho. |
| | She cleared the way with a swing of her machete. |
| mocho nm | AmL, coloq (cabeza humana) | head n |
| | (UK: colloquial) | nut, bonce n |
| | Cuando hace sol, me cubro el mocho con una gorra. |
| | When it's sunny, I cover my head with a cap. |
| mocho nm | AmL, coloq (fondo común) (communal fund of money) | kitty n |
| | | pool n |
| | Hay que poner un mocho para comprar la bebida. |
| | We have to put together a kitty to buy the drinks. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| mochar⇒ vtr | AmL (cortar) | cut off vtr phrasal sep |
| | | dull⇒ vtr |
| | Cuando se trabaja con chapeados de madera es mejor mochar la punta de los clavos. |
| Additional Translations |
| mocharse⇒ v prnl | MX, coloquial (compartir beneficio) | share⇒ vtr |
| | Si te sacas la lotería no olvides mocharte con los cuates. |
| mocharse v prnl | MX, coloquial (cooperar con dinero) | split [sth] with vtr phrasal sep |
| | (colloquial) | chip in vi phrasal |
| | (figurative) | go Dutch v expr |
| | Felipe siempre se mocha a la hora de pagar la cuenta en un restaurante. |
'mocha' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|