Online Language Dictionaries

mira que

Principal Translations
Spanish		English
mira que loc verb	(expresión de advertencia)	look⇒, listen⇒ vi
		careful⇒, look out⇒ vi
		keep in mind, bear in mind v expr
Note: Con el verbo en presente
	Mira que te puedes meter en líos si no me haces caso.
mira que loc verb	(muestra de decepción)	fancy that v expr
		I can't believe that v expr
	Mira que hacerse la cirugía para quedar hecha un adefesio.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
pues mira qué bien expr	coloquial (qué suerte)	oh how nice, well isn't that nice expr
		see how nicely, see how well v expr
	¿Ganó una beca? Pues mira qué bien.
	He won a scholarship? Well, isn't that nice.
pues mira qué bien expr	irónico, coloquial (me da igual) (ironic)	oh how nice, well isn't that nice, well how about that expr
		well wouldn't you know expr
	¿Me odias? Pues mira qué bien.
y mira que loc conj	enfático (añade una idea)	and keep in mind that expr
		and remember that, and don't forget that expr
	Y mira que te lo advertí: a tu edad no te subas a la montaña rusa, que te dará un ataque.
	And keep in mind that I warned you: don't ride a roller coaster at your age or you'll have an attack.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "mira que" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'mira que'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic