Online Language Dictionaries

mentar la cuerda en casa del ahorcado

Principal Translations
Spanish		English
mentar la cuerda en casa del ahorcado, nombrar la soga en la casa del ahorcado loc verb	coloquial (cometer una indiscreción)	bring up a sensitive subject v expr
	(formal)	mention a sensitive subject v expr
	(informal)	say the wrong thing v expr
Note: Se usa también como refrán, con distintas variantes: «no hay que mentar la soga en la casa del ahorcado».
	Mejor no hablemos de deudas: sería mentar la cuerda en casa del ahorcado.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "mentar la cuerda en casa del ahorcado" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'mentar la cuerda en casa del ahorcado'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic