Online Language Dictionaries

llevárselo a uno la pelona

Principal Translations
Spanish		English
llevárselo a uno la pelona loc verb	MX, GT, HN, SV, NI, CR, CU, VE, coloquial (morirse)	kick the bucket v expr
	A mi tío se lo llevó la pelona.
llevárselo a uno la pelona loc verb	MX, jerga (tener mala suerte)	have bad luck v expr
Note: Eufemismo de "chingada".
	Se lo llevó la pelona en el casino.
llevárselo a uno la pelona loc interj	MX, jerga (denota desconsuelo)	be down in the dumps v expr
Note: Eufemismo de "chingada".
	Está que se lo lleva la pelona porque chocó su coche nuevo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "llevárselo a uno la pelona" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'llevárselo a uno la pelona'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic