Online Language Dictionaries

huesos

Principal Translations
Spanish		English
huesos nmpl	(despojos, restos mortales)	bones, remains npl
	Encontraron en una fosa los huesos del hombre que fue secuestrado hace un año.
	In a pit, they found the bones (or: remains) of a man who had been kidnapped over a year ago.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
hueso nm	(parte del esqueleto)	bone n
	Mi primo se rompió un hueso jugando al fútbol americano.
	My cousin broke a bone playing football.
hueso nm	(fruta: parte dura) (fruit)	stone, pit n
	Me comí todo el mango; solo quedó el hueso.
	I ate the whole mango, and the only thing left was the pit.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
hueso nm	(color blanco amarillento)	bone n
hueso adj inv	(de color blanco amarillento) (UK)	bone-coloured adj
	(US)	bone-colored adj
	La novia llevaba un precioso vestido hueso.
	The bride wore a beautiful, bone-coloured dress.
hueso nm	AmC, MX: coloquial (trabajo burocrático)	easy job, cushy job n
	(formal)	sinecure n
	Marcelo consiguió un hueso en el Gobierno; empieza a trabajar la próxima semana.
	Marcelo got a cushy job in the government and he starts next week.
hueso nm	(persona difícil) (figurative)	hard nut, hard case n
		hard-nose, hardnose n
	El profesor es un hueso; suspende a casi todos sus alumnos.
	The teacher is a hard case; he fails almost all his students
hueso nm	(asunto difícil) (hard work)	slog, toughie n
	(informal)	beast, bear n
		hard work n
	Esta tarea es un hueso; no sé cómo me la voy a sacar de las manos.
	La química siempre ha sido un hueso para mí.
	This task is a slog (or: toughie). I don't know how I'm going to get it done.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: huesos | hueso
Spanish		English
andar tras de los huesos de alguien loc verb + prep	MX: coloquial (intentar conquistar a alguien)	have a crush on [sb] v expr
		go after [sb] v expr
calado hasta los huesos loc adj	(totalmente empapado)	soaking wet adj
	(colloquial)	soaked to the skin adj
	Entró corriendo a la casa buscando un paño con que secarse: estaba calado hasta los huesos.
	He ran into the house looking for a cloth to dry off with: he was soaking wet.
en los huesos loc adv	figurado, coloquial (delgadísimo)	skin and bones expr
		nothing but skin and bones expr
		all skin and bones expr
	Hace tiempo que Beatriz no come bien: ¡ya está en los huesos! Esa enfermedad dejó a mi cuñado en los huesos.
	Beatriz has not eaten well for some time: she is all skin and bones!
ir a dar con los huesos en la cárcel expr	coloquial (ir a prisión)	end up in jail v expr
	(UK: colloquial)	end up in the nick v expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "huesos" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'huesos'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic