Online Language Dictionaries

hecho polvo

Principal Translations
Spanish		English
hecho polvo loc adj	figurado, coloquial (exhausto, agotado) (colloquial)	beat, wiped out, worn out adj
	(US, informal)	pooped adj
	(UK, informal)	knackered, shattered adj
	Quedé hecho polvo después del entrenamiento.
	I was wiped out after the training.
hecho polvo loc adj	figurado, coloquial (abatido, desalentado) (emotionally)	torn apart, rotten adj
	Juan está hecho polvo desde que María lo dejó.
	Tomás se quedó hecho polvo después de que su hermana murió.
	Juan has been feeling rotten ever since Maria left him. // Tomás was torn apart after his sister died.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
quedarse hecho polvo v prnl + loc adj	coloquial (quedar fatigado) (informal)	be beat vi + adj
	(UK, informal)	be knackered vi + adj
		be exhausted vi + adj
quedarse hecho polvo v prnl + loc adj	coloquial (desmoralizarse)	be demoralized vi + adj
	(UK)	be demoralised vi + adj
		be distraught vi + adj
	Tomás se quedó hecho polvo después de que su mujer lo dejó.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "hecho polvo" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'hecho polvo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic