| Principal Translations |
| gustarle a alguien vi + prep | (resultar agradable) (subject/object inversion) | like [sth]⇒ vtr |
| | (subject/object inversion) | enjoy [sth]⇒ vtr |
| | La película es un poco lenta, pero me gustó. |
| | A Juan le gusta leer el periódico mientras desayuna. |
| | Al niño le gusta que sus padres lo mimen. |
| | Juan likes to read the newspaper while eating. |
| gustarle a alguien vi + prep | (atraer, enamorar) (attraction: subject/object inversion) | like [sb]⇒ vtr |
| | (UK: subject/object inversion) | fancy [sb]⇒ vtr |
| | | appeal to [sb], be appealing to [sb] v expr |
| | (UK, colloquial) | tickle [sb]'s fancy v expr |
| | Los hombres guapos le gustan a Lucía. |
| | A Tomás le gustó Laura desde que la vio por primera vez. |
| | Lucia likes good-looking men. |
| gustarle a alguien vi + prep | (simpatizar, caer bien) (find [sb] pleasant: subject/object inversion) | like [sb]⇒ vtr |
| | Me gusta Felipe porque es muy simpático. |
| | I like Felipe, he's really nice. |
| gustar de vi + prep | (hallar agradable, disfrutar) | enjoy⇒ vtr |
| | | like⇒ vtr |
| | Mis padres gustan de viajar. |
| | ¿Gusta del café, señor Castro? |
| | My parents enjoy traveling. |
| | Would you like coffee, Mr. Castro? |
| gustar⇒ vi | cortesía (desear, hallar conveniente) | like⇒ vi |
| | Gracias por su visita; pueden volver cuando gusten. |
| | Podríamos salir el sábado si así gustas. |
| | Thank you for your visit; you can come back whenever you like. We can go out this Saturday if you like. |