WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| fondeo nm | (náutica: fijación con ancla) | anchoring n |
| fondeo nm | (registro de embarcación) (ship) | searching n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| fondear⇒ vi | (embarcación: echar el ancla) | anchor⇒ vtr |
| | | drop anchor v expr |
| | El buque fondeó y desembarcaron los pasajeros. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This cove is a great place to anchor the boat and spend the night. |
| fondear vtr | (detener una embarcación) | anchor⇒ vtr |
| | Los tripulantes fondearon el barco al llegar al puerto. |
| | The crew anchored the ship upon arrival at the port. |
| fondear vtr | (rastrear bajo el agua) | drag⇒, dredge⇒ vtr |
| | | comb⇒, search⇒ vtr |
| | Fondearon el río buscando el cadáver. |
| | They dragged (or: dredged) the river looking for the body. |
| Additional Translations |
| fondearse⇒ v prnl | CR, EC, NI, PA (hacerse rico) | get rich, become rich vi + adj |
| | | strike it rich v expr |
| | Lamentablemente, muchos ejercen la política con el fin de fondearse. |
'fondeo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: