WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| evadir⇒ vtr | (eludir) (figurative: move aside from) | evade⇒, sidestep⇒, dodge⇒ vtr |
| | (remain apart from, prevent) | avoid⇒ vtr |
| | (obligation: not fulfil) | shirk⇒ vtr |
| | No logró evadir la responsabilidad en aquel nefasto negocio. |
| | He was not able to evade his responsibility in that appalling business. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. During his speech, the senator avoided the topic of rising unemployment. |
| evadir vtr | (evitar) (tax) | evade⇒, avoid⇒ vtr |
| | Maquillan las cifras para evadir impuestos. |
| | They manipulated the figures in order to evade (or: avoid) taxes. |
| evadirse⇒ v prnl | (escaparse, fugarse) | escape⇒ vi |
| | (of prison) | break out vi + adv |
| | Un centenar de prisioneros logró evadirse del campo de concentración. |
| | About a hundred prisoners were able to escape from the concentration camp. |
| | About a hundred prisoners were able to break out of the concentration camp. |
| evadirse v prnl | (derecho: fugarse) (justice) | evade⇒ vtr |
| | (through cunning) | elude⇒ vtr |
| Additional Translations |
| evadir⇒ vtr | (exportar ilegalmente) (slang: illegal money export) | stash⇒ vtr |
| | Evadía dinero a paraísos fiscales. |
| | He stashed money in various tax havens. |
'evadir' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: