• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (14)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
esfuerzo nm (uso de la fuerza física o mental)effort n
 Hizo un gran esfuerzo y aprobó todos los exámenes en junio.
 She put in a lot of effort and passed all her exams in July.
esfuerzo nm (sacrificio, sudor)sacrifice n
 Les costó gran esfuerzo mandar a su hijo a la universidad.
 Sending their son to university was a great sacrifice.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
ahorrarse el esfuerzo loc verb (evitar)save your strength v expr
  spare the effort v expr
  Save yourself the effort v expr
 Ahórrate el esfuerzo, ella nunca le hace caso a nadie.
 Save your strength. She doesn't pay attention to anyone.
arrancar con esfuerzo loc verb (extraer esforzándose)pull out with difficulty, rip out with difficulty v expr
 Juan arrancó con esfuerzo la espinilla clavada en su mano.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He pulled out the splinter in his thumb with difficulty.
cultura del mínimo esfuerzo,
cultura del menor esfuerzo,
ley del mínimo esfuerzo,
ley del menor esfuerzo nf + loc adj		 (fácil y cómodo)the path of least resistance n
  a culture of minimal effort n
 La cultura del mínimo esfuerzo ha creado un país de conformistas.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The path of least resistance has led to poor quality food in the supermarkets.
esfuerzo conjunto nm + adj (en equipo)joint effort n
  collective effort n
 El país salió adelante gracias al esfuerzo conjunto del Estado y el pueblo.
 The country moved forward thanks to the joint effort between the State and the people.
hacer un esfuerzo loc verb (luchar, esforzarse)strive⇒ vi
  make an effort v expr
hacer un esfuerzo por loc verb + prep (esforzarse por algo)make an effort to [+ infinitive] v expr
 Hizo un esfuerzo por solucionar sus problemas familiares.
ley del mínimo esfuerzo expr (lo mínimo necesario)path of least resistance, line of least resistance n
 Mi hermano maneja su vida con la ley del mínimo esfuerzo, ¡nunca hace nada!
 My brother leads his life by the path of least resistance. He never does anything!
tasa de esfuerzo nf + loc adj (índice, indicador)financial exertion n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'esfuerzos' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
administración escolar - campaña - concentrar - esforzar - hacer causa común - ir contra corriente - navegar contra corriente - sinergia
English:
act in concert - come together - crank up - dig deep - great effort - in cooperation - leave no stone unturned - pull together - put your back into - ramp up - redouble your efforts - spare no effort - try your level best


Forum discussions with the word(s) "esfuerzos" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'esfuerzos'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.