WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| esforzado adj | (dedicado al trabajo) | hardworking adj |
| | | earnest adj |
| | | zealous adj |
| | Todos los veranos realiza una esforzada labor como médico en los campos de refugiados. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My sister is very hardworking and that has earned her several promotions and the respect of her bosses. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| esforzar⇒ vtr | (dar fuerza) (voice) | strain⇒, force⇒ vtr |
| | No es bueno esforzar la voz cuando se tiene laringitis. |
| | It's a bad idea to strain (or: force) the voice when you have laryngitis. |
| esforzar vtr | (dar ánimo) | encourage⇒, inspire⇒ vtr |
| | Muchos padres tratan de esforzar a sus hijos para que tengan buenas calificaciones. |
| | Many parents try to encourage (or: inspire) their children to get good grades. |
| esforzarse⇒ v prnl | (hacer esfuerzos) | make an effort v expr |
| | | push yourself v expr |
| | | exert yourself v expr |
| | | apply yourself v expr |
| | El ciclista se esforzó y consiguió llegar a la cima de la montaña. Los médicos se esforzaron mucho, pero el paciente falleció anoche. |
| | The cyclist made an effort and made it up to the top of the mountain. |
esforzarse por,
esforzarse para,
esforzarse en v prnl + prep | (hacer esfuerzos con un fin) | strive to do [sth] v expr |
| | | take pains to do [sth] v expr |
| | María se esforzaba por hacer felices a sus hijos. Tenemos que esforzarnos en terminar este proyecto a tiempo. |
| | Maria strove to make her children happy. |