| Principal Translations |
| escrito nm | (documento, comunicación) | document n |
| | | written memo n |
| | | note, letter n |
| | | written adj |
| | Enviaré un escrito al juzgado para alegar contra el fallo. |
| | I am going to send a document to the court to challenge the decision. |
| escrito nm | (obra literaria o científica) | work, writing n |
| | (body of work) | works, writings npl |
| | El primer escrito de Cervantes fue «Galatea», una novela pastoril. |
| | Cervantes' first work was Galatea, a pastoral novel. |
| escrito adj | (representado en trazos) | written adj |
| | Había una advertencia escrita en un pequeño aviso en la puerta. |
| Principal Translations |
| escribir⇒ vtr | (representar palabras con trazos) | write⇒ vtr |
| | Hay que escribir las respuestas del examen con bolígrafo. |
| | ¿Cómo se escribe tu apellido? |
| | You must use a pen to write the answers. |
| escribir vtr | (componer un texto) | write⇒ vtr |
| | (more formal) | pen⇒ vtr |
| | ¿Cuántos libros escribió José Saramago? |
| escribir vi | (representar palabras con trazos) | write⇒ vi |
| | La autora escribe en español y en alemán. |
| | A sus ocho años, Rodrigo ya escribía correctamente las palabras más difíciles. |
| escribir vi | (herramienta de escritura: funcionar) | write⇒, work⇒ vi |
| | Este bolígrafo no escribe bien: casi no tiene tinta. |
| | This pen hardly works - it's almost out of ink. |
| escribirse⇒ v prnl | (comunicarse por correspondencia) | write to each other v expr |
| | (formal) | correspond with [sb] v expr |
| | Mis amigas y yo nos escribimos por Navidad. |
| | My friend and I write to each other at Christmas. |
Compound Forms:
escrito | escribir |
| acordar por escrito loc verb | (pactar, determinar) | agree in writing v expr |
| | (formal) | agree upon [sth] in writing v expr |
| | El plazo se acordó por escrito y consta en el contrato. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. They agreed on the deal in writing. |
| apercibimiento por escrito nm + loc adj | (Derecho: carta de aviso) | written warning n |
| | Los padres del niño recibieron un apercibimiento por escrito. |
| | The child's parents received a written warning. |
| autorizar por escrito loc verb | (permiso: constancia) (US) | give written authorization, authorize in writing v expr |
| | (UK) | give written authorisation, authorise in writing v expr |
| | Los padres autorizaron por escrito la salida de sus hijos a la excursión. |
| | The parents gave written authorization for their children's field trip. |
| constar por escrito loc verb | (estar registrado) | make known in writing v expr |
| | | document⇒ vtr |
| | El nombre de los asistentes consta por escrito. |
| | The names of the assistants are made known in writing. |
| contrato escrito nm + adj | (derecho: documento legal) | written contract n |
| escrito de acusación grupo nom | (der: documento presentación pleito) | indictment n |
| escrito de apelación grupo nom | (der: recurso apelación) | notice of appeal, written notice of appeal n |
| escrito oficial de citación loc nom m | (der: notificación legal) | official summons, official subpoena n |
| estar escrito loc verb | figurado (estar predestinado) | be meant to be v expr |
| | (US: colloquial) | be in the cards v expr |
| | (UK: colloquial) | be on the cards v expr |
| | (formal) | be written v expr |
| | Estaba escrito que se cruzarían nuestros caminos: era inevitable. |
| | La historia ya estaba escrita: el dictador llegó al poder aquel año. |
| | It was meant to be that our paths would cross; it was inevitable. |
| informar por escrito loc verb | (notificar con una nota) | give written notice v expr |
| | | give written notification v expr |
| | | advise in writing, inform in writing v expr |
| | A todos se les informó por escrito del orden del día. |
| | Everyone was given written notice of the agenda. |
| notificar por escrito loc verb | (comunicar formalmente) | notify in writing v expr |
| | Me notificaron por escrito que debía comparecer en el juzgado. |
| | I was notified in writing that I had to appear in court. |
| por escrito loc adv | (medio de expresión) | in writing adv |
| | | by hand adv |
| | Me lo notificó por escrito. |
| | She notified me in writing. |
| Sobre gustos no hay nada escrito expr | (los gustos no tienen justificación) | There's no accounting for taste expr |
| | | To each their own expr |
| | —¿Cómo te puede gustar el té si es agua pintada? —Sobre gustos no hay nada escrito. |
| | "How could you like tea? It's just tinted water."
"There's no accounting for taste." |