WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| encartar⇒ vtr | (texto: anexar información) | include additional information v expr |
| | | annex⇒ vtr |
| encartar vtr | (naipes: descartar carta) (card game) | lead⇒ vi |
| Additional Translations |
| encartar vtr | CO: coloquial (encargar algo molesto) (colloquial) | dump [sth] on [sb], lump [sb] with [sth] v expr |
| | | burden⇒ vtr |
| | —Cuando me vaya de viaje, voy a dejarle los gatos a mi mamá. —¿Y no te da vergüenza encartarla. |
| | Siempre que salimos de compras, mi esposa me encarta con todas las bolsas. |
| | Whenever we go shopping, my wife always dumps the bags on me. |
| | - When I go on vacation, I'm going to leave the cats with my mother.
- Aren't you ashamed to burden her like that? |
| encartarse⇒ v prnl | CO: coloquial (encargarse de algo molesto) | get stuck with⇒ vtr |
| | Julio decidió meterse en ese proyecto y se encartó: ya nadie quiere colaborar. |
| | Julio decided to get involved in the project and he got stuck with it: nobody wants to pitch in any longer. |