Compound Forms:
|
| a pesar de ello loc adv | (no obstante) | still adv |
| | | in spite of that, despite that expr |
| | (formal) | nevertheless, notwithstanding adv |
| | Hemos tenido muchas dificultades a lo largo del proyecto; a pesar de ello, confiamos en que obtendremos buenos resultados. |
| | We have had a lot of difficulties throughout the project. Still, we trust that we will have good results. |
| | We have had a lot of difficulties throughout the project. In spite of that, we trust that we will have good results. |
| | We have had a lot of difficulties throughout the project. Nevertheless, we trust that we will have good results. |
| ante ello expr | (siendo así) | in light of that, considering that, because of that expr |
| | Esta será una temporada de lluvias y ante ello, hemos decidido cerrar. |
| | This will be a period of rain and in light of that (or: considering that, because of that) we have decided to close. |
| cuenta con ello expr | (por supuesto) | count on it v expr |
| | | of course expr |
| | Si necesitas ayuda cuenta con ello, allí estaré. |
| | If you need help, count on it, I will be there. |
| irle la vida en ello expr | (considerar vital) | be a matter of life and death v expr |
| | | be as if life depended on it v expr |
| | A Pedro le encanta el jazz y se le va la vida en ello. |
| | Pedro loves jazz and for him it's a matter of life and death. |
por ello,
debido a ello loc conj | (por lo cual) | therefore, so conj |
| | Habéis trabajado mucho y, por ello, no os pongo deberes para Navidad. |
| | You've worked a lot, so I'm not going to give you any homework for Christmas. |
| por todo ello loc adv | (como consecuencia) | because of this expr |
| | | for this reason expr |
| | | therefore conj |
| | Se registraron robos y disturbios el mes pasado y por todo ello hemos contratado seguridad. |
| | Robberies and disturbances were reported last month and because of this we've hired security. |
| pues a ello expr | (vamos) | let's get on with it, let's do it v expr |
| | ¡Debemos trabajar! ¡Pues a ello! |
| | We must work! Let's get on with it! |
| sin por ello loc conj | (sin que signifique) | without having to, without resorting to expr |
| | | but not at the expense of expr |
| | La cantante deberá conquistar públicos más amplios sin por ello renunciar a la calidad. |
| | The singer should win over larger segments of the public without having to give up quality. |
| | The singer should win over larger segments of the public but not at the expense of quality. |
| sin que por ello loc conj | (sin que signifique que) | nonetheless, nevertheless, notwithstanding conj |
| | Se ha debatido mucho acerca del hambre en el mundo, sin que por ello se haya llegado a ninguna solución. |
| | There has been much debate about hunger in the world; nonetheless, no solution has been reached. |
| todo ello loc prnl | (todo en conjunto) | all of that expr |
| | Por todo ello, decidimos dedicarnos a otra cosa. |
| | Due to all of that, we decided to do something else. |
| todo ello da lugar a expr | (esto conlleva a) | all of that leads to expr |