|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' echada' ( nf): fpl: echadas Inflexiones de ' echado' ( adj): f: echada, mpl: echados, fpl: echadas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| echada nf | México (fanfarronada) | bluff n |
| | | boast, brag n |
| | No le tengas miedo, la mitad de lo que dice son echadas. |
| | Don't be afraid of him, half of what he says is a bluff. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| echado adj | (tumbado, acostado) (position) | lying gerund |
| | | lying down gerund + adv |
| | | laid down past p + adv |
| | Cuando llegué a casa, encontré a mi marido echado en el sofá. |
| Additional Translations |
| echado adj | CO, CR, NI: coloquial (perezoso, flojo) | lazy adj |
| | | idle adj |
| | El hijo de la vecina es un muchacho echado y descarado. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| echar⇒ vtr | (tirar, arrojar) | throw⇒ vtr |
| | (colloquial) | chuck⇒ vtr |
| | (colloquial) | toss⇒ vtr |
| | Esos niños malcriados echan basura por la ventana del autobús. |
| | Those spoilt children throw rubbish out the bus window. |
| echar vtr | (dejar caer) | drop⇒, put⇒ vtr |
| | (liquid) | pour⇒ vtr |
| | (colloquial) | chuck⇒, toss⇒ vtr |
| | La mujer echó las monedas en su bolso y salió de la tienda. | | | Echa un poco de agua en ese vaso, por favor. |
| | The woman dropped the coins into her bag and left the shop. |
| echar vtr | (sacar, ahuyentar) | throw out, kick out vtr phrasal sep |
| | El guardia nos echó del parque. |
| | The security guard threw us out of the park. |
| echar vtr | (despedir de trabajo) | sack⇒, fire⇒ vtr |
| | (colloquial: from school) | kick out vtr phrasal sep |
| | El presidente de la comunidad ha echado al portero. |
| | The president of the residents' association has sacked the gatekeeper. |
| echar vtr | (parte del cuerpo: inclinar) | tilt⇒, tip⇒ vtr |
| | | lean⇒ vtr |
| | El modelo echa los hombros hacia atrás para verse más fornido. |
| | The model tilts his shoulders back to look stronger. |
| echar vtr | (despedir algo de sí) | give off vtr phrasal sep |
| | | emit⇒ vtr |
| | El auto echaba humo y de repente se detuvo. |
| | The car gave off smoke and suddenly it stopped. |
| echarse⇒ v prnl | (tumbarse) | lie down vi phrasal |
| | (exhausted) | throw yourself vtr + refl |
| | Se echó en el sofá y se quedó dormido. |
| | He lay down on the sofa and went to sleep. |
| echarse v prnl | (inclinar el cuerpo) (body) | move⇒ vi |
| | ¡Échate para la derecha, que no me dejas ver el televisor! |
| | Move to the right; I can't see the TV! |
| Additional Translations |
| echárselas de loc verb + prep | coloquial (presumir de) | make yourself out to be v expr |
| | | show off vi phrasal |
| | Juan se las echa de valiente. |
| | Juan makes himself out to be brave. |
| echar a [+ infinitivo] vi + prep | (empezar a hacer algo) | start⇒ vi |
| | (laugh, cry) | burst into vi + prep |
| | Mis padres echaron a reír cuando les dije que quería casarme con Sergio. |
| | My parents started laughing when I told them I wanted to marry Sergio. |
| echar⇒ vtr | informal (pena, castigo: imponer) | give⇒ vtr |
| | | sentence to vtr + prep |
| | | condemn to vtr + prep |
| | Al acusado le echaron tres años por maltrato y secuestro. |
| | They gave the accused three years for abuse and abduction. |
| echar vtr | (repartir algo) (cards) | deal⇒ vtr |
| | (UK) | share out vtr phrasal sep |
| | | hand out vtr phrasal sep |
| | (more formal) | distribute⇒ vtr |
| | Francisco echó las cartas y la partida comenzó. |
| | Francisco dealt the cards and the game began. |
| echar vtr | (decir, pronunciar) (speech) | give⇒, deliver⇒ vtr |
| | El director echó el discurso más aburrido que puedas imaginar. |
| | The director gave (or: delivered) the most boring speech you could imagine. |
| echar vtr | (mecanismo de cierre: activar) (door) | bolt⇒ vtr |
| | (door) | latch⇒ vtr |
| | (door) | lock⇒ vtr |
| | (key) | turn⇒ vtr |
| | Echa el cerrojo cuando salgas de la casa. |
| | Bolt the door when you leave the house. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'echada' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|