Online Language Dictionaries

dueña

Principal Translations
Spanish		English
dueña nf	anticuado (ama de llaves viuda)	housekeeper n
	Todas las criadas obedecían las órdenes de la dueña.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
dueño, dueña nm, nf	(poseedor de algo)	owner, proprietor n
	(private property)	landlord, landlady n
	Juan es el dueño del bar.
	La dueña del vehículo accidentado deberá recibir una indemnización.
	Juan is the owner of the bar.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
dueño, dueña nm, nf	(persona que controla algo) (of a situation)	master n
	Mis hijos son los únicos dueños de su futuro y por eso evito decirles qué deben hacer.
	My children are the only masters of their future and that's why I avoid telling them what they should do.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: dueño | dueña
Spanish		English
dueño de sí mismo loc nom m	(autodominio)	have self-control, be in control v expr
		be your own person v expr
	(extreme)	be self-possessed v expr
	No me voy a comer ese helado porque soy dueña de mí misma.
	I'm not going to eat the ice-cream because I've got self-control.
dueño de sus emociones loc nom m	(autodominio)	master of your emotions n
	No llora así esté triste, es dueño de sus emociones.
dueño y señor, amo y señor loc nom m	peyorativo (amo) (offensive)	lord and master n
	Es un don nadie con ínfulas de grandeza; el dueño y señor de nada.
	He's a nobody with delusions of grandeur, the lord and master of nothing.
dueño y señor, amo y señor loc nom m	(dominio, mando)	lord and master n
	No me hables como si fueras mi dueño y señor.
ser dueño de hacer algo loc verb + prep	informal (tener libertad para)	be free to do something v expr
	Soy dueño de ir al bar si me da la gana.
	I'm free to go to the bar if I feel like it.
ser dueño de su tiempo loc verb	(organizar su tiempo libremente)	be in control of your own time, be in control of your time v expr
		be the master of your time v expr
		your time be your own v expr
	Martín trabaja desde casa y es dueño de su tiempo.
	Martin works from home and is in control of his time.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "dueña" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dueña'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic