Online Language Dictionaries

diálogo

Principal Translations
Spanish		English
diálogo nm	(conversación)	conversation, talk n
	(US: in book, film, etc.)	dialog n
	(UK)	dialogue n
	El diálogo de los dos comentaristas fue interrumpido por el moderador.
	The conversation between the two commentators was interrupted by the moderator.
diálogo nm	(debate)	talks, discussions npl
	(more formal, US)	dialog n
	(UK)	dialogue n
	El diálogo entre gobierno y oposición no fue fructífero.
	The discussions between the government and the opposition weren't fruitful.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
dialogar⇒ vi	(conversar, hablar)	talk⇒, converse⇒ vi
		have a conversation vtr + n
	Al llegar al bar los amigos dialogaban sobre sus aventuras.
	On arriving the bar, the friends talked (or: conversed) about their adventures.
dialogar vi	(debatir sobre un asunto)	negotiate⇒ vi
	Los abogados dialogaron antes de entrar a juicio para intentar llegar a un acuerdo.
	The lawyers negotiated before going to trial, in an attempt to reach an agreement.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
dialogar vtr	(poner diálogo a un texto)	script⇒ vtr
		write the screenplay, write the script vtr + n
	Trabaja dialogando la novela para hacer una serie de televisión.
	She's working on scripting the novel for a TV series.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: diálogo | dialogar
Spanish		English
canal de diálogo loc nom m	(apertura de conversaciones)	channel of communication n
	Las huelgas pueden prevenirse si las empresas establecen un canal de diálogo con los sindicatos.
	Strikes can be prevented if businesses establish a channel of communication with the unions.
cuadro de diálogo loc nom m	Informática (ventana de comunicación) (UK)	dialogue box n
	(US)	dialog box n
	Un cuadro de diálogo es una ventana interactiva que aparece en la pantalla del monitor.
	A dialogue box is an interactive window that appears on a computer screen.
diálogo de besugos loc nom m	coloquial (conversación sin coherencia)	jabbering, drivel, drunk talk n
	Estaban borrachos y aquello parecía un diálogo de besugos.
	They were drunk, and their conversation appeared to be just jabbering.
diálogo de besugos loc nom m	coloquial (conversación sin sentido)	blather, twaddle, gabble, nonsense n
	(Can)	blabber, ramble n
	(literally)	seabream talk n
	Llevaban un diálogo de besugos y no sacaron nada en claro de la conversación.
	They were talking a lot of blather, and they didn't make anything clear in their discussion.
diálogo de sordos loc nom m	(ninguno escucha)	fall on deaf ears v expr
		like talking to a wall v expr
	La negociación entre el sindicato y la empresa fracasó porque fue un diálogo de sordos.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Our request for a quick delivery fell on deaf ears - we received the order 5 days late!
ventana de diálogo loc nom f	Informática (casilla de comunicación) (US)	dialog box n
	(UK)	dialogue box n
	Las ventanas de diálogo ofrecen opciones de acciones a los usuarios.
	A dialog box offers users different actions to take,

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "diálogo" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'diálogo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic