WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| desinflado adj | (sin aire) | deflated adj |
| | | flat adj |
| Additional Translations |
| desinflado adj | informal (desencantado, desilusionado) (figurative: disillusioned) | deflated adj |
| | (figurative: disillusioned) | flat adj |
| | | disappointed adj |
| | | underwhelmed adj |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| desinflar⇒ vtr | (quitar el aire) | deflate⇒ vtr |
| | (informal) | let the air out of v expr |
| | Desinfló el flotador para guardarlo. |
| | She deflated the float so she could put it away. |
| desinflarse⇒ v prnl | (perder el aire) | deflate⇒ vi |
| | | go flat vi phrasal |
| | Si la rueda se desinfla más no podremos continuar en coche. |
| | If the tire deflates any more, we cannot continue driving the car. |
| Additional Translations |
| desinflarse v prnl | (desanimarse) (formal) | lose heart v expr |
| | | become discouraged, become disheartened v expr |
| | No nos podemos desinflar por encajar un gol. |
| | We mustn't lose heart about not making a goal. |
| desinflar⇒ vtr | figurado (desanimar) | disappoint⇒, crush⇒ vtr |
| | (informal) | let down, bring down vtr phrasal sep |
| | Si le dices que ha suspendido lo vas a desinflar. Mejor díselo luego que ahora está de buen humor. |
| | If you tell him he didn't pass, you'll disappoint (or: crush) him. Better to say it to him later, since he's in a good mood right now. |