WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| desequilibrado adj | (que está descompensado) | unbalanced adj |
| | | off balance adj |
| | El equipaje está desequilibrado y se va a caer. |
| | The luggage is unbalanced. It's going to fall. |
| desequilibrado adj | (injusto, desigual) | uneven, unequal adj |
| | El reparto de tareas está desequilibrado. |
| | The distribution of tasks is uneven (or: unequal). |
| desequilibrado adj | (persona: poco estable) | unbalanced, unstable adj |
| | | unhinged adj |
| | Ese muchacho desequilibrado pasa de la risa al llanto con facilidad. |
| | That unbalanced boy goes from laughing to crying very easily. |
desequilibrado,
desequilibrada nm, nf | (persona poco estable) | unbalanced person, unstable person n |
| | Es difícil darle malas noticias a un desequilibrado porque puede reaccionar de cualquier manera. |
| | It is difficult to give bad news to an unbalanced person because you never know how they might react. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| desequilibrar⇒ vtr | (desestabilizar) (US) | destabilize⇒ vtr |
| | (UK) | destabilise⇒ vtr |
| | | unbalance⇒ vtr |
| | | throw off balance v expr |
| | El aumento en las importaciones desequilibró la balanza de pagos. |
| | The increase in imports destabilized the balance of payments. |
| desequilibrar vtr | (enloquecer) (emotional) | leave a mark on [sb] v expr |
| | | unbalance⇒, upset⇒, mark⇒ vtr |
| | (UK) | destabilise⇒ vtr |
| | (US) | destabilize⇒ vtr |
| | La traumática experiencia lo desequilibró. |
| | The traumatic experience left a mark on him. |
| Additional Translations |
| desequilibrarse⇒ v prnl | (desestabilizarse) (economy, markets) | spiral⇒ vi |
| | | destabilize⇒ vtr |
| | | become unbalanced, become unstable vi + adj |
| | La deuda externa aumentó y la economía se desequilibró. |
| | Foreign debt increased and the economy spiraled as a result. |
| desequilibrarse v prnl | (volverse loco) | go mad, go insane v expr |
| | | become deranged, become insane v expr |
| | El tirano se desequilibró por su insaciable sed de poder. |
| | The tyrant's insatiable appetite for power made him go mad. |
'desequilibrado' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
No titles with the word(s) "desequilibrado".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'desequilibrado'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic