'desbocarse' tiene referencia cruzada con 'desbocar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'desbocarse' is cross-referenced with 'desbocar'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| desbocar⇒ vtr | (romper una parte) | break⇒ vtr |
| | | tear⇒ vtr |
| | Marcela desbocó la jarra de vidrio mientras la lavaba. |
| desbocar vi | (río: desembocar) (river) | discharge⇒ vi |
| | ¿Sabes dónde desboca el río de la Plata? |
| desbocarse⇒ v prnl | (animal: desenfrenarse) | bolt⇒ vi |
| | | run off vi phrasal |
| | El caballo se desbocó cuando se asustó. |
| | The horse bolted when it became scared. |
| desbocarse v prnl | (caballo: descontrolarse) | bolt⇒ vi |
| | | run off vi phrasal |
| | La yegua se desbocó y derribó al jinete en medio del campo. |
| desbocarse v prnl | (niveles, cifras: aumentar) | skyrocket⇒ vtr |
| | El gobierno debe tomar medidas para contener el desempleo antes que se desboque. |
| Additional Translations |
| desbocarse v prnl | figurado (persona: desvergonzarse) | get out of control v expr |
| | | run wild vi + adv |
| | Los estudiantes se desbocaron en la manifestación. |
| | The students got out of control at the manifestation. |
| desbocarse v prnl | figurado (precipitarse) (figurative) | act too hastily vi + adv |
| | Si nos desbocamos echaríamos a perder el plan. |
| | If we act too hastily we will ruin the plan. |