Online Language Dictionaries

del corazón

Principal Translations
Spanish		English
del corazón loc adj	(de romance y farándula) (magazines)	celebrity, gossip adj
	(magazines, UK, very informal)	celeb goss adj
	(magazines, pejorative)	trashy adj
Note: Se usa particularmente en las expresiones «prensa del corazón» y «revistas del corazón».
	Se dedica a cubrir los temas del corazón en una revista muy difundida.
	He is dedicated to covering celebrity news in a widely distributed magazine.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
de la abundancia del corazón habla la boca expr	(el sentir guía el habla)	the mouth speaks of the abundance of the heart v expr
		when the heart is full it's the mouth that overflows v expr
		the mouth speaks of the abundance of the heart v expr
	Mi abuela siempre me decía: "De la abundancia del corazón habla la boca".
dedo corazón, dedo del corazón loc nom m	(dedo de la mano)	middle finger n
	Ana lleva una sortija en el dedo corazón.
	Ana wears a ring on her middle finger.
nacer del corazón loc verb	coloquial (gesto, acción: sincero, honesto)	come from the heart v expr
prensa del corazón loc nom f	(prensa de rumores) (newspaper)	tabloids npl
		gossip magazines, celebrity magazines npl
	Lady Di fue la favorita de la prensa del corazón.
	Lady Di was the favorite of the tabloids.
programa del corazón, programa rosa loc nom m	ES (sobre famosos)	gossip show, celebrity gossip show n
	La actriz de moda está en boca de todos los programas del corazón.
	Everyone is talking about that popular actress on the gossip shows (or: celebrity gossip shows).
revista del corazón loc nom f	ES (sobre personas famosas)	gossip magazine, tabloid magazine n
	La revista del corazón cubre el mundo de las personalidades de la farándula.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "del corazón" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'del corazón'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic