Compound Forms:
|
| acervo cultural loc nom m | (bienes culturales) | cultural heritage n |
| | | cultural tradition n |
| | Las obras de arte de los muralistas forman parte del acervo cultural del país. |
| | The muralist art works make up part of the country's cultural heritage. |
| agenda cultural nf + adj | (programación de cultura) | entertainment guide, cultural guide n |
| | | entertainment listings npl |
| | En la agenda cultural encontrarás todas las actividades planeadas para este fin de semana. |
| | You will find all the planned activities for the weekend in the entertainment guide (or: cultural guide). |
| año cultural loc nom m | (serie de eventos) | cultural calendar n |
| | Se abrió el año cultural dedicado a China en Grecia con una exposición pictórica. |
| | The cultural calendar dedicated to China was opened in Greece with a pictorial exhibition. |
| bagaje cultural nm + adj mf | (educación) | cultural background n |
| | Las tradiciones y las costumbres de tu país forman parte de tu bagaje cultural. |
| | The traditions and customs of your country make up part of your cultural background. |
| centro cultural nm + adj mf | (lugar comunitario) (US) | cultural center n |
| | (UK) | cultural centre n |
| | En el centro cultural se realizan actividades artísticas para preservar las tradiciones. |
| | The cultural centre runs artistic activities to keep traditions alive. |
| choque cultural nm + adj mf | (roce entre culturas) | culture shock n |
| | Cuando Ernesto se mudó a Japón, experimentó un choque cultural al cual le costó adaptarse. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The foreign exchange student experienced a culture shock when he learned that the dress code of his new school was so different from that of schools in his home country. |
| difusión cultural nf + adj | (integración) | cultural advancement n |
| | | cultural promotion n |
| | | disseminate culture vtr + n |
| | El departamento de difusión cultural promueve todas las manifestaciones artísticas. |
| | The Department of Cultural Advancement promotes all artistic activities. |
| evento cultural nm + adj mf | (acto cultural) | cultural event n |
| expresión cultural nf + adj mf | (manifestación de la cultura) | cultural expression n |
| gestión cultural nf + adj | (difusión de cultura) | cultural affairs npl |
| | Amanda trabaja para el gobierno de la ciudad, en la gestión cultural. |
| | Amanda works for the city council in cultural affairs. |
| gestor cultural loc nom m | (quien difunde cultura) | cultural affairs director n |
| | (figurative) | cultural ambassador n |
| | | arts manager n |
| | Martín es gestor cultural de un museo. |
| | Martin is the cultural affairs director at a museum. |
| hecho cultural loc nom m | (acto de cultura) | cultural event n |
| | | cultural expression n |
| | El espectáculo fue el hecho cultural más destacado de la temporada. |
| | The show was the most important cultural event of the season. |
| herencia cultural loc nom f | (patrimonio nacional) | cultural heritage n |
| | Debemos proteger nuestra herencia cultural. |
| | We must protect our cultural heritage. |
| mezcla cultural nf + adj mf | (culturas: amalgama) | cultural diversity n |
| | | the mix of different cultures n |
| patrimonio cultural loc nom m | (herencia de la civilización) | cultural heritage n |
| | El centro histórico de la ciudad fue declarado patrimonio cultural hace diez años. |
| | The historic centre of the city was declared cultural heritage ten years ago. |
| programa cultural nm + adj | (programa de cultura) (UK) | cultural programme n |
| | (US) | cultural program n |
| | El programa cultural del museo es muy bueno. |
| promotor cultural nm + adj mf | (impulsor de la cultura) | artistic promoter n |
| | | cultural promoter n |
| | El museo contrató un promotor cultural para divulgar su programación. |
| referente cultural nm + adj | (identificador social) | icon, idol n |
| | | inspiration n |
| | | benchmark n |
| | | example, model n |
| | El cantante es un referente cultural para los jóvenes. |
| suplemento cultural nm + adj | ES, AR (de periódico, revista) (of newspaper) | cultural supplement, cultural section n |
| | Martín escribe en el suplemento cultural de los domingos. |
sustrato cultural,
substrato cultural nm + adj mf | (base, origen) | cultural background n |
| | El investigador estudia el sustrato cultural de esa comunidad. |
| tejido cultural loc nom m | figurado (de una sociedad) | cultural fabric n |
| | | cultural network n |
| | Recomponer el tejido cultural de nuestra comunidad es una tarea urgente. |
| valor cultural nm + adj mf | (de pueblo, objeto, lugar) | cultural value n |
| vida cultural loc nom f | (de un pueblo, sociedad) | cultural life n |
| visita cultural nf + adj | (ir a lugares de interés) | cultural visit n |