|
|
Inflexiones de 'cuanto' (adj): f: cuanta, mpl: cuantos, fpl: cuantas
Inflexiones de 'cuánto' (adj): f: cuánta, mpl: cuántos, fpl: cuántas
'cuantas' tiene referencia cruzada con 'cuanto'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'cuantas' is cross-referenced with 'cuanto'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| cuanto adj | (todo el, todos los...) | all the pron |
| | | all those pron |
| | El acusado ignoró cuantos consejos le dio su abogado. |
| | The accused ignored all the advice his lawyer gave him. |
| cuanto adj | (ponderación, pluralidad) | all adj |
| | | as much prep + adv |
| | El viajero compró cuanto cacharro le ofrecieron. |
| | The tourist bought all the trinkets he was offered. |
| cuanto adv | (todo lo que) (relative) | whatever pron |
| | | as much as conj |
| | (single) | anything pron |
| | (multiple) | everything pron |
| | El genio de la lámpara te concederá cuanto desees. |
| | The genie in the lamp will give you whatever you wish for. |
cuanto más... más,
cuanto más... menos,
cuanto menos... más,
cuanto menos...menos loc adv | (expresa proporción) (extent) | the more pron |
| | Cuanto más pidas, menos te darán. |
| | The more you ask for, the less you will be given. |
| cuanto pron | (todo el que, todos los que...) | all those that expr |
| | | as much as expr |
| | | as many as expr |
| | En la librería, Diego hojea los libros y compra cuantos considera interesantes. |
| | In the bookshop, Diego leafs through books and buys all those that interest him. |
| tanto cuanto loc prnl | (igual proporción) | as much as conj |
| | El atleta se esforzó tanto cuanto pudo, pero no ganó la carrera. |
| | The athlete put in as much effort as she could, but she didn't win the race. |
tanto... cuanto,
tantos... cuantos,
tanta... cuanta,
tantas... cuantas loc prnl | (en la misma cantidad) (countable) | as many... as expr |
| | (uncountable) | as much... as expr |
| | Cuando estuvo en el hospital, el abuelo se negó a recibirnos tantas veces cuantas fuimos a visitarlo. |
| | When he was in hospital, grandpa refused to see us as many times as we went. |
| cuantos pron | (todas las personas que) | those pron |
| | | all those expr |
| | Cuantos oyen cantar a Mauricio quedan fascinados con su voz. |
| | Those who hear Mauricio sing are fascinated by his voice. |
unos cuantos,
unas cuantas loc adj | (en baja cantidad) (not many) | few adj |
| | | several adj |
| | | some adj |
| | Unas cuantas personas vinieron a mi fiesta de despedida. |
| | Few people came to my stag party. |
unos cuantos,
unas cuantas loc prnl | (unos pocos) | a few expr |
| | | some pron |
| | | several pron |
| | En mi colección de muñecas, solo quedan unas cuantas. |
| | There are only a few dolls left in my collection. |
| Additional Translations |
cuanto,
quanto nm | (Física: cantidad de energía) | quantum n |
| | El científico alemán Max Planck introdujo el concepto de cuanto en la física. |
| | The German scientist Max Planck introduced the concept of quantum in physics. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| cuánto adj | (qué cantidad de) (for countable nouns) | how many pron |
| | (for uncountable nouns) | how much pron |
| | ¿Cuántos estudiantes hicieron la tarea? |
| | How many students did the task? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. How much rice do you want? |
| cuánto pron | (qué cantidad) (for countable nouns) | how many pron |
| | (for uncountable nouns) | how much pron |
| | Ya sé que tienes cinco hermanas, ¿pero cuántas vienen a la fiesta? |
| | I know you've got five sisters, but, how many are coming to the party? |
| cuánto pron | (en qué cantidad) (for uncountable nouns) | how much pron |
| | (for countable nouns) | how many pron |
| | Me pidieron que trajera pan, pero no sabía cuánto. |
| | They asked me to bring bread, but I didn't know how much. |
| cuánto adv | (qué cantidad de tiempo) (time) | how long pron |
| | ¿Cuánto llevas esperando? |
| | How long have you been waiting? |
| cuánto adv | (en qué grado) | how much adv |
| | ¿Cuánto te gusta el chocolate? |
| | How much do you like chocolate? |
| cuánto adj | (exclamación: qué cantidad) | what a lot of expr |
| | (for countable nouns) | so many expr |
| | ¡Cuántas vacas! ¡Cuánto café tomas! |
| | What a lot of cows! |
| cuánto adv | (exclamación: en qué grado) | how adv |
| | ¡Cuánto amo a mis hijos! Haría lo que fuera por ellos. |
| | How I love my children! I'd do anything for them. |
| cuánto adv | (exclamación: mucho tiempo) | how adv |
| | (for time) | how long adv |
| | ¡Cuánto tardas en arreglarte! |
| | How long you're taking to get ready! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
cuanto | cuánto |
| cuanto antes loc adv | (lo antes posible) | as soon as possible adv |
| | Tu madre está enferma, ve al hospital cuanto antes. |
| | Your mother is sick, go to the hospital as soon as possible. |
| cuanto más loc conj | (denota cantidad) | the more conj |
| | Cuanto más leo, más aprendo. | | | Cuanto más tiempo pasa, menos pienso en ti. |
| | The more I read, the more I learn. // The more time passes, the less I think about you. |
cuanto más,
mejor expr | (pondera intensidad) | the more the better expr |
| | (people) | the more the merrier expr |
| | En cuestiones de dinero, cuanto más, mejor. |
| | In matters of money, the more the better. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Please bring your partner to the party. The more the merrier! |
| cuanto mayor loc adv | (mientras más grande) | the bigger, the better expr |
| | Cuanto mayor sea el candidato, mejor. |
| | The bigger the candidate, the better. |
| en cuanto loc conj | (tan pronto como) | as soon as conj |
| | | when prep |
| | Avísame en cuanto termines el trabajo. | | | En cuanto llegamos a nuestra casa, vimos las ventanas rotas. |
| | Let me know as soon as you finish the job // As soon as we arrived at our house, we saw the broken windows. |
| en cuanto loc conj | (entre tanto) | while conj |
| | En cuanto haces la tarea, voy al mercado. |
| | While you do your homework, I will go to the store. |
en cuanto,
en cuanto que loc prep | formal (como, en calidad de) | as prep |
| | En cuanto director de la empresa, Esteban ha desempeñado una labor excelente. |
| | As director of the company, Esteban has done an excellent job. |
| en cuanto a loc prep | (en lo referente a) | regarding prep |
| | | as regards, with regard to prep |
| | | as for prep |
| | En cuanto a tu pregunta, la resolveremos la próxima clase. |
| | Regarding your question, we will go over it in the next class. |
| en cuanto a algo se refiere loc adv | (en lo que atañe a) | as far as [sth] is concerned v expr |
| | | when it comes to [sth] v expr |
| | En cuanto al cambio climático se refiere, es un problema mundial. |
| | As far as climate change is concerned, it is a global problem. |
| en cuanto a mí loc conj | (en lo que me concierne) | as for me prep |
| | A mi marido le encanta el chocolate. En cuanto a mí, prefiero la vainilla. |
| | My husband loves chocolate. As for me, I prefer vanilla. |
| en cuanto amanezca loc adv + vi | (tan pronto como) | at sunrise expr |
| | | at first light expr |
| | (informal) | as soon as the sun comes up expr |
| | Debemos salir en cuanto amanezca. |
| | We should leave at sunrise. |
| en cuanto le sea posible loc adv + loc verb | (cuando pueda) | as soon as possible expr |
| | | as soon as he can expr |
| | | as soon as she can expr |
| | | as soon as you can expr |
| | Te llamará en cuanto le sea posible. |
| | She will call you as soon as possible. |
| por cuanto loc adv | (causal) | because, since, as conj |
| | | in that, inasmuch adv |
| | No se le admitió el trámite por cuanto el plazo estaba vencido. |
| | He wasn't admitted into the process because the deadline had passed. |
tanto como,
tanto cuanto loc adv | (compara magnitudes) | as much as expr |
| | Estos trabajadores no ganan tanto como quisieran. |
| | These workers don't earn as much as they would like. |
tanto como,
tanto cuanto loc prnl | (en la misma cantidad) (countable) | as many as expr |
| | (uncountable) | as much as expr |
| | Conté los platos: había tantos como invitados. |
| | I counted the plates: there were as many as there were guests. |
'cuantas' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|