Online Language Dictionaries

cuando el río suena agua lleva

Principal Translations
Spanish		English
cuando el río suena, agua lleva, cuando el río suena, piedras trae expr	(rumores: son algo ciertos)	where there's smoke, there's fire, there's no smoke without fire expr
		if it walks like a duck and quacks like a duck, it's a duck expr
	Hace mucho se rumoreaba que el ministro iba a renunciar y por fin lo hizo ayer: cuando el río suena, agua lleva.
	It had long been rumored that the minster was going to step down and he finally did so yesterday: where there's smoke, there's fire.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
cuando el río suena piedras trae, cuando el río suena agua lleva expr	(rumor)	if there is a rumor there must be something to it expr
		where there is a rumor there is likely to be substance expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "cuando el río suena agua lleva" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'cuando el río suena agua lleva'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic