'chiva' tiene referencia cruzada con 'chivo'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'chiva' is cross-referenced with 'chivo'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chiva nf | (cría hembra de la cabra) (of goat, male and female) | kid n |
| Note: Capra hircus. |
| | En mi finca tengo una cabra con una chiva. |
| | At my country house, I have a goat with a kid. |
| Additional Translations |
| chiva nf | AmS (animal: cabra) | nanny goat n |
| | | nanny n |
| | En la granja tenemos chivas, vacas y cerdos. |
| | On the farm we have nanny goats, cows and pigs. |
| chiva nf | MX: coloquial (persona traidora) (colloquial) | snitch, grass n |
| | Le dieron una buena tranquiza a Javier por ir de chiva con la policía. |
| | They gave Javier a good beating for being a snitch (or: grass) to the police. |
| chiva nf | MX: coloquial (objeto, cosa) | piece of junk n |
| | (slightly vulgar) | piece of crap n |
| | (vulgar) | piece of shit n |
| | Odio mi computadora nueva; no acabo de entender cómo funciona esta chiva. |
| | I hate my new computer; I still don't understand how the piece of junk works. |
| chiva nf | MX: coloquial (persona cobarde) (colloquial) | yellow belly, sissy n |
| | No te va a acompañar: es una chiva. |
| | He won't go with you because he's a sissy. |
| chiva nf | CO (autobús abierto) | chiva bus n |
| Note: Rustic style of bus used in rural Colombia. |
| | La gente de este pueblo se transporta en chivas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
chivo,
chiva nm, nf | (cría de cabra) | kid, young goat n |
| | Mi papá preparó un chivo a la parrilla que quedó para chuparse los dedos. |
| | My dad prepared a young goat on the grill that was finger-licking good. |
| chivo nm | AmS (animal: cabra) | goat n |
| chivo nm | AmC (animal: cabrón) | billy goat n |
| Additional Translations |
| chivo nm | CR: coloquial (concierto) | dance n |
| | | school concert n |
| | Alejandra y yo nos conocimos en un chivo que hubo hace como dos años en la U. |
| | Alejandra and I met at a dance two years ago in college. |
| chivo nm | AR: coloquial (anuncio publicitario) (colloquial) | plug⇒ vtr |
| | | promotion n |
| | El actor aprovechó la ocasión para hacer el chivo de su próxima película. |
| | The actor took the opportunity to plug his next movie. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chivarse⇒ v prnl | ES: coloquial (revelar información) (UK) | split⇒ vi |
| | (US) | snitch⇒, squeal⇒ vi |
| | (US, infantile) | tattle⇒ vi |
| chivarse a alguien de algo loc verb | ES: coloquial (revelar información a alguien) | snitch to [sb], squeal to [sb] v expr |
| | (US, infantile) | tattle on [sb] vtr phrasal insep |
| | (as an informant) | tip [sb] off vi phrasal |
| | Mamá, Juan se chivó al profesor de que yo no había hecho los deberes. |
| | Mum, Juan squealed to the teacher that I hadn't done my homework. |
| chivarse v prnl | AmL (irritarse, enfadarse) | be annoyed, get annoyed v expr |
| | Juan se chiva por cualquier cosa. |
| | John is annoyed (or: gets annoyed) at the slightest thing. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: