WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chinche n amb | (insecto chupasangre) | bedbug n |
| | Esta cama está llena de chinches que me han picado en las piernas. |
| | This bed is full of bedbugs that have bitten my legs. |
| chinche n amb | (clavo de cabeza grande) | pushpin, pin n |
| | (UK) | drawing pin n |
| | (US) | thumbtack, tack n |
| Additional Translations |
| chinche adj mf | coloquial (persona: molesta, pesada) | pest, nuisance n |
| | (colloquial) | pain in the neck n |
| | No seas chinche y deja de molestar. |
| | Quit being a pest (or: nuisance) and stop bothering everyone. |
| chinche n común | coloquial (persona molesta) (colloquial) | pest n |
| | | pain in the neck n |
| | | nuisance n |
| | ¿Y ahora qué querrá ese chinche? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
chinchar⇒,
chinchear⇒ vtr | coloquial (molestar) | tease⇒ vtr |
| | | pester⇒ vtr |
| | No hagas caso que solo te dice que no estás invitado para chincharte. |
| | Don't pay him any attention. He is only saying that you're not invited to tease you. |
| chincharse⇒ v prnl | (fastidiarse) | bother each other v expr |
| | (stronger) | throw tantrums v expr |
| | | get upset v expr |
| | Los hermanos, cuando son pequeños, no paran de chincharse. |
| | Siblings are always bothering each other when they're young. |
'chinche' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: