WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chifle nm | (chifla, silbato) | whistle n |
| chifle nm | (caza: reclamo) (tool) | skiver n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chiflar⇒ vi | (silbar) | whistle⇒ vtr |
| | El joven chiflaba mientras limpiaba las ventanas. |
| | The young man whistled as he cleaned the windows. |
| chiflar vtr | (burlarse en público) | boo⇒, hiss⇒ vtr |
| | | whistle at vi + prep |
| | (formal) | jeer⇒ vtr |
| | El público chifló al equipo perdedor. |
| | The spectators booed the losing team. |
| chiflar vi | coloquial (gustar mucho) | be nuts about v expr |
| | Me chifla el fútbol y voy al estadio todos los fines de semana. |
| | I am nuts about soccer and I go to the stadium every weekend. |
| chiflarse⇒ v prnl | coloquial (volverse loco) (colloquial) | lose your marbles v expr |
| | (US) | go crazy v expr |
| | (UK) | go mad v expr |
| | Mi tío se chifló a sus 85 años. |
| | My uncle lost his marbles when he was 85. |
| chiflarse por alguien v prnl + prep | coloquial (enamorarse de alguien) (romantic feelings) | have a crush on [sb] v expr |
| | En la universidad, me chiflé por uno de mis profesores. |
| | At university, I had a crush on one of my professors. |