cachas

Inflexiones de 'cacha' (nf): fpl: cachas
Inflexiones de 'cachas' (adj): pl: cachas
Inflexiones de 'cachas' (nm): mpl: cachas

En esta página: cachas, cachar, cacha

Principal Translations
Spanish		English
cachas adj inv	ES: coloquial (musculoso)	muscular, brawny adj
	(informal)	muscly, hunky adj
	¿Has visto lo cachas que están los chicos de natación?
	Have you seen how muscular the boys on the swimming team are?
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I really want to find a hunky man for once.

Principal Translations
Spanish		English
cachar⇒ vtr	AmL (agarrar)	catch⇒ vtr
	El jugador cachó la bola en el aire.
	The player caught the ball mid air.
cachar vtr	AmL: coloquial (entender, comprender) (informal)	get⇒ vtr
		understand⇒ vtr
	Ya caché lo que quieres decir.
	I get what you mean.
cachar vtr	AmC: coloquial (sorprender, descubrir) (surprise)	catch⇒ vtr
		catch in the act v expr
	Me cacharon copiando en el examen.
	They caught me copying in the exam.
cacharse⇒ v prnl	AR (desconcharse)	shatter⇒ vi
	El jarrón se cachó con el golpe.
	The vase shattered when it was knocked over.

Additional Translations
Spanish		English
cacharse a alguien v prnl + prep	CL, PE: vulgar (tener sexo con alguien) (vulgar)	fuck⇒ vtr
	Me contaron que te cachaste a Cristian; ¿es verdad?
	I hear you fucked Christian: is that right?

Principal Translations
Spanish		English
cacha nf	(mango de arma)	handle n
	(gun)	butt, grip n
	(covering of handle)	handle plate n
	Una cacha de plata de la navaja se ha despegado.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You should always pick up a knife by the handle, never by the blade.
	A silver handle plate fell off the knife.

Compound Forms: cacha \| ~~cachas~~ \| ~~cachar~~
Spanish		English
ni picha, ni cacha, ni deja batear expr	MX: coloquial (no trabajar y estorbar)	just get in the way v expr
		be a dog in a manger v expr
Note: Analogía con el béisbol.
	Juan ni picha, ni cacha, ni deja batear; en vez de ayudar, entorpece el trabajo.

'cachas' aparece también en las siguientes entradas:

English:

Forum discussions with the word(s) "cachas" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'cachas'.

WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.