|
|
Inflexiones de ' botado' ( adj): f: botada, mpl: botados, fpl: botadas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| botada nf | (acción de arrojar) | throwing n |
| botada nf | (basura: acción de tirar) | throwing away of [sth] n |
| | (colloquial) | slinging out of [sth] n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| botado adj | AmL (generoso) | generous adj |
| | Mi tío es un hombre botado. |
| | My uncle is a generous man. |
| Additional Translations |
| botado adj | CU (acomodado) | well-to-do, wealthy adj |
| | (colloquial) | well off adj |
| | El ministro es un hombre botado. |
| | The minister is a well-to-do man. |
| botado adj | SV (desprestigiado) | discredited adj |
| | Después del fraude, el director quedó botado. |
| | After the fraud, the director was discredited. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| botar⇒ vtr | (lanzar para hacer rebotar) | bounce⇒ vtr |
| | Tienes que botar la pelota mientras te desplazas. |
| | You have to bounce the ball as you walk. |
| botar vi | (objeto: chocar y saltar) | bounce⇒ vi |
| | La pelota botó contra la pared y golpeó a Mauricio en la cara. |
| botar vtr | coloquial (echar a alguien) (from a job) | fire⇒ vtr |
| | (colloquial) | sack⇒ vtr |
| | (general) | throw out vtr phrasal sep |
| | (colloquial) | kick out vtr phrasal sep |
| | Si sigues llegando tarde, te van a botar del trabajo. |
| | They'll fire you if you keep coming late. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. His girlfriend threw him out when she learned he was cheating on her. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. His girlfriend kicked him out when she learned he was cheating on her. |
| botar vtr | AmL (desechar, tirar) | throw out, throw away vtr phrasal sep |
| | (colloquial) | chuck out vtr phrasal sep |
| | Aquellos papeles ya no sirven: bótalos, por favor. |
| | Those papers are no longer useful: please throw them away. |
| botar vtr | AmL (dejar caer) | dump⇒, chuck⇒ vtr |
| | | drop,⇒ vtr |
| | Carlos siempre bota los zapatos junto a la puerta en vez de guardarlos en su lugar. |
| botar vtr | AmL: coloquial (malgastar) (figurative) | throw away vtr phrasal sep |
| | | squander⇒ vtr |
| | No botes el dinero; es difícil conseguirlo. |
| | Don't throw away money, it's hard to come by. |
| Additional Translations |
| botar vtr | (echar al agua una embarcación) | launch⇒ vtr |
| | La próxima semana botarán el velero que acaban de construir. |
| | Next week they will launch the sailboat they have just built. |
| botar vtr | BO (verter un líquido) | pour⇒ vtr |
| | La cafetera bota el café en esta jarra. |
| | The coffee maker pours the coffee into this decanter. |
| botarse⇒ v prnl | CU, PA (líquido: derramarse) | spill⇒ vi |
| | El agua empezó a botarse porque el vaso ya estaba completamente lleno. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: |
|