anotación

Inflexiones de 'anotación' (nf): fpl: anotaciones

Principal Translations
Spanish		English
anotación nf	(algo escrito)	note, annotation n
	Las anotaciones al margen me sirvieron de gran ayuda.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. By the end of the semester, his copy of To Kill a Mockingbird was full of notes (or: annotations).
anotación nf	(juego, deporte: puntuación)	score n
	(basketball)	point n
	(soccer)	goal n
	(football)	touchdown n
	El jugador acabó con una anotación de veinte puntos.
	The player ended with a score of twenty points.

Additional Translations
Spanish		English
anotación nf	(escrito)	note, jotting n
	Mi anotación confirma que te pedí dos kilos de patatas y tú me pusiste sólo un kilo.
	My note (or: jotting) confirms that I asked for two kilos of potatoes and you only gave me one kilo.
anotación nf	(en un registro público)	entry, record n
	El notario hizo la correspondiente anotación en el registro de la propiedad.
	The notary made the corresponding entry (or: record) on the property's registration.

Compound Forms:
Spanish		English
anotación anexa nf + adj	(explicación añadida)	additional comment, additional note n
		addendum n
anotación de embargo nf + loc adj	(Derecho: suspensión de bienes) (legal)	record of garnishment, record of attachment n
		record of lien n
	Mi abogada pedirá que se anule la anotación de embargo ordenada en mi contra.
	My lawyer will call for the cancellation of the record of garnishment ordered against me.
anotación en cuenta loc nom f	(registro)	account entry, book entry n
	Debemos tener una anotación en cuenta de todos los que acudan a la reunión.
	We must make an account entry of all the meeting attendees.
anotación marginal, nota marginal nf + adj mf	(acotación escrita)	marginal note, marginal annotation n
		margin note, margin annotation n
		note in the margin n
anotación preventiva nf + adj	(constancia de medida cautelar) (land register)	caution, caveat n
		provisional filing, provisional entry n

'anotación' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "anotación" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'anotación'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.