| Principal Translations |
| alzar⇒ vtr | (elevar, levantar) | lift⇒, raise⇒ vtr |
| | | lift up vtr phrasal sep |
| | | elevate⇒ vtr |
| | El abuelo alzó a su nieta y la sentó en la mesa. |
| | El hermano de la novia alzó su copa para brindar por la pareja. |
| | The old man lifted his granddaughter and sat her on the table. // The bride's brother raised his glass to toast the couple. |
| alzar vtr | (construir un edificio) (construction) | erect⇒ vtr |
| | (construction) | put up vtr phrasal sep |
| | (construction) | raise⇒ vtr |
| | | build⇒, construct⇒ vtr |
| | En la plaza del pueblo alzaron un majestuoso edificio que albergaba las oficinas municipales. |
| | A majestic building housing the municipal offices was erected in the town square. |
| alzar vtr | (voz: subir) (voice) | raise⇒ vtr |
| | Me puse furiosa y alcé la voz en la oficina del jefe. |
| | I got angry and raised my voice at to the boss in the office. |
| alzarse⇒ v prnl | (ponerse en pie) | get up, stand up vi phrasal |
| | | rise⇒ vi |
| | | rise to your feet v expr |
| | Todos los alumnos se alzaron de sus asientos en cuanto el director entró en la clase. |
| | All the students stood up when the principal walked into the classroom. |
| alzarse v prnl | (sublevarse: persona, grupo) | rise up vi phrasal |
| | | rise⇒ vi |
| | | revolt⇒ vi |
| | El ejercitó se alzó en armas contra el gobierno del país. |
| | The army has risen up in arms against the government of the country. |
| alzarse v prnl | (erigirse) | stand⇒ vi |
| | (very tall building, person, mountain) | tower⇒ vi |
| | En la playa se alza un enorme hotel de diez plantas. |
| | A ten-storey hotel stands at the beach. |
| alzarse v prnl | (derecho: apelar a tribunal superior) (a case) | elevate⇒ vtr |
| | Cuando acabó el juicio, el comprador decidió alzarse de la sentencia pronunciada por el juez. |
| | The defendant's attorney was able to elevate the case to the supreme court. |
| alzarse con algo v prnl + prep | (conseguir a la fuerza) (power) | take [sth] vtr + n |
| | (by force) | achieve [sth] vtr + n |
| | El político opositor llevaba dos años planeando un golpe de Estado para alzarse con el poder. |
| | The opposition spent two years planning a coup d'état in order to take power. |
| alzarse v prnl | (derecho: defraudar a acreedor) | go fraudulently bankrupt v expr |
| | Si un empresario se alza con los bienes en perjuicio de sus acreedores, entonces deberá ser castigado por la ley. |
| | If a business owner goes fraudulently bankrupt with his assets to the detriment of his creditors, he must be punished by law. |
| alzarse v prnl | (derecho: apoderarse con usurpación) (steal) | take⇒ vtr |
| | En un momento de despiste, el ladrón se alzó con el dinero. |
| | The thief took the money during a moment of confusion. |