|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' aguada' ( nf): fpl: aguadas Inflexiones de ' aguado' ( adj): f: aguada, mpl: aguados, fpl: aguadas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| aguada nf | (tinta para cubrir) (paint: UK) | opaque watercolour n |
| | (US) | opaque watercolor n |
| | | gouache n |
| | Después de enlucir la pared, le daremos una aguada para quitarle blancura. |
| | After we plaster the wall, we'll apply a coat of opaque watercolour to tone down the whiteness. |
| aguada nf | (pintura diluida) (painting) | wash n |
| | | glaze n |
| | Utiliza una aguada de azul para el cielo. |
| | Use a blue wash for the sky. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| aguado adj | (sustancia: insípida) | weak adj |
| | | watery adj |
| | | watered-down adj |
| | No me gusta el café aguado, sino muy cargado. |
| | I don't like weak coffee. I like it strong. |
| aguado adj | EC, MX, PE, VE, CR, coloquial (aburrido, sin emoción) | dull adj |
| | | insipid adj |
| | | lifeless adj |
| | ¡No seas aguado! ¡Vamos a la playa a divertirnos! |
| | Don't be so dull! Let's go to the beach and have fun! |
| Additional Translations |
| aguado adj | MX, CR (piel: flácida, fofa) | flabby adj |
| | | limp adj |
| | | soft adj |
| | Por haber dejado de ir al gimnasio ahora tiene el abdomen aguado. |
| | Since he stopped going to the gym, his abdomen has become flabby. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| aguar⇒ vtr | (agregar agua en exceso) | water down vtr phrasal sep |
| | | dilute⇒ vtr |
| | Ten cuidado, si aguas el caldo no va a saber a nada. |
| | Be careful; if you water the soup down it won't taste of anything. |
| aguar vtr | (estropear diversión) | spoil⇒ vtr |
| | | rain on the parade v expr |
| | | be a spoilsport, be a killjoy v expr |
| | Un invitado impertinente aguó la reunión. |
| | A rude guest spoiled the reunion. |
| aguarse⇒ v prnl | (diversión: frustrarse) | spoil⇒, kill⇒, ruin⇒ vtr |
| | Se aguó la fiesta cuando llegó la policía. |
| | The party was spoiled (or: ruined) when the police turned up. |
| Additional Translations |
| aguarse v prnl | (rebajarse con agua) | water down, thin down vtr phrasal sep |
| | El vino se ha aguado. |
| | The wine has been watered down. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'aguada' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|