Online Language Dictionaries

a mí

Principal Translations
Spanish		English
a mí loc prep	(objeto directo)	me pron
Note: "Me" after the verb, otherwise "to me": "give me the book", "give the book to me".
	En el colegio, a mí me veían como si fuera un bicho raro. Si me incluyes a mí entre los invitados, por favor cuenta un lugar más para mi novia también.
a mí loc prep	(objeto indirecto) (object pronoun; after the verb)	me pron
	(after a noun)	to me pron
Note: "Me" after the verb, otherwise "to me": "give me the book", "give the book to me".
	A Manuel le das la gorra y el sombrero me lo das a mí. A mí me interesa la colección de utensilios y artefactos primitivos de este museo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
a mi alrededor loc prep	(rodeándome)	around me expr
	Me gusta darles de comer a las palomas y que se pongan a mi alrededor.
	I like to feed the pigeons and have them gather around me.
a mi entender, a mi parecer, a mi ver expr	(en mi opinión)	the way I see it expr
		as I understand it expr
		by my understanding expr
		in my opinion expr
	A mi entender, los niños deben estudiar una segunda lengua desde pequeños.
	The way I see it, children should start learning a second language when they are young.
a mi favor loc prep	(en mi beneficio) (UK)	in my favour expr
	(US)	in my favor expr
	He ganado esta partida, tienes que anotar 5 puntos a mi favor.
	I won this round, so you have to write down 5 points in my favour.
a mi modo de ver, a mi modo de pensar loc adv	(en mi opinión)	as I see it, the way I see it expr
		in my opinion expr
	A mi modo de ver, todos respondemos tarde o temprano por nuestros actos.
	As I see it, we all answer for our actions sooner or later.
a mí plin expr	ES: coloquial (no me importa)	I don't care expr
	(offensive)	I don't give a damn expr
	(vulgar)	I don't give a s*** expr
¡A mí qué me cuentas! loc interj	coloquial (eso no me incumbe)	what do I know? expr
	—¿Este vestido combina con estos zapatos? —¡A mí qué me cuentas! Tú eres la experta en moda.
	"Does this dress go with these shoes?" "What do I know? You're the fashion expert."
a mí que me registren expr	(no saber nada)	you can search me expr
		search me expr
	¿Dicen que he robado? A mí que me registren; ¡no tengo nada que esconder!
	Are you saying that I stole something? You can search me: I have nothing to hide.
a mi regreso loc adv	(cuando vuelva)	when I get back expr
		upon my return expr
	Voy a salir a comprar fruta; a mi regreso quiero que hayas terminado los deberes.
	I'm going to go buy some fruit. When I get back, I want you to have finished your chores.
a tu albedrío, a mi albedrío, a su albedrío loc adv	(según criterio propio)	however you want, however you like v expr
		whatever you like, whatever you want v expr
	Hazlo a tu albedrío en esa parte. No tienes que seguir las reglas.
	Do that part however you want (or: like). You don't have to follow the rules.
al paso de, a mi paso, a tu paso, a su paso, a nuestro paso, a vuestro paso loc prep	(por donde transita algo o alguien)	in its wake expr
	El huracán iba sembrando el pánico a su paso.
al paso de, a mi paso, a tu paso, a su paso, a nuestro paso, a vuestro paso loc prep	(tras la participación de alguien)	during your visit, during your time expr
	El famoso cantante dejó miles de corazones rotos a su paso por la isla.
en cuanto a mí loc conj	(en lo que me concierne)	as for me prep
	A mi marido le encanta el chocolate. En cuanto a mí, prefiero la vainilla.
	My husband loves chocolate. As for me, I prefer vanilla.
en lo que a mí respecta loc conj	(en lo que me concierne)	as far as I am concerned expr
	En lo que a mí respecta, mi ex-marido puede hacer con su vida lo que le plazca.
	As far as I am concerned, my ex-husband can do what he pleases with his life.
ir a mi rollo, ir a la mía loc verb	coloquial (ser independiente)	do things my own way v expr
		do my own thing v expr
	Voy a mi rollo, no me importa lo que digan de mí.
	I do things my own way, no matter what others say about me.
muy a mi pesar expr	(sintiéndolo mucho) (formal)	much to my regret expr
		to my great regret expr
		with a heavy heart expr
		much to my dismay expr
	Muy a mi pesar, castigué a mi hijo.
	Much to my regret, I punished my son.
vivir la vida a mi manera expr	(seguir mi propio camino)	live life your own way, live your life your way v expr
	Tienes que vivir la vida a tu manera; no puedes dejar que tus padres decidan por ti.
	You have to live your life your own way: you can't let your parents decide for you.
¿Y a mí qué me importa? expr	coloquial (expresa indiferencia)	what do I care?, why should I care? expr
		what does that have to do with me? expr
	(informal)	so what? expr
	—¿Sabes que tu exmarido se va a casar? —¿Y a mí qué me importa?
	"Do you know that your ex-husband is getting married?" "What do I care?"

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "a mí" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'a mí'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic