WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| las Fallas loc nom fpl | ES (festival español) | Las Fallas n prop |
| | Las Fallas es un gran espectáculo pirotécnico que se celebra todos los años en Valencia. |
| | Las Fallas is a large pyrotechnics spectacle that is celebrated every year in Valencia. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| fallar⇒ vi | (errar, equivocarse) (not succeed in [sth]) | fail⇒, miss⇒ vtr |
| | | make a mistake, go wrong, be unsuccessful v expr |
| | (slang, US) | goof up, mess up vi phrasal insep |
| | (slang, UK) | cock up vtr phrasal sep |
| | No trates de adivinar porque siempre fallas. |
| | Don't try to guess because you always fail. |
| fallar vi | (dejar de funcionar) | fail⇒ vi |
| | | misfire⇒ vi |
| | | break down vi phrasal insep |
| | El motor falló y la lancha quedó a la deriva. |
| | The engine failed, and the boat drifted. |
| fallar vi | (perder resistencia) | give way vi phrasal |
| | | break⇒, snap⇒ vi |
| | Unas vigas fallaron y el edificio se derrumbó. |
| | Some beams gave way and the building collapsed. |
| fallar vi | (decepcionar, defraudar) | let down vtr phrasal insep |
| | (not meet urgent needs) | fail [sb]⇒ vtr |
| | (not meet expectations) | disappoint⇒ vtr |
| | Ana nunca falla: es una persona muy responsable y siempre cumple lo que promete. |
| | Óscar está afligido porque sus amigos le fallaron. |
| | Oscar is upset because his friends let him down. |
| fallar vi | (autoridad: dictaminar) | rule⇒ vi |
| | | decide⇒ vi |
| | (more formal) | find⇒ vi |
| | (favorable, money) | award⇒ vi |
| | El juez falló a favor del demandante. |
| | The judge ruled in favor of the plaintiff. |
| Additional Translations |
| fallar vtr | (autoridad: determinar) (give) | award⇒ vtr |
| | (declare winner) | name⇒ vtr |
| | | decide on vtr + prep |
| | Este es el jurado que fallará el premio tras evaluar a los concursantes. |
| | This is the jury that will award the prize after evaluating the contestants. |
| fallar vtr | (naipes: echar un triunfo) (cards) | ruff⇒ vtr |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| falla nf | (defecto) | fault n |
| | (product) | defect, flaw n |
| | (mechanism, process) | failure n |
| | El paro de la planta de refrescos se debió a una falla en la máquina embotelladora. |
| | The shutdown of the soda plant was due to a fault in the bottling machine. |
| falla nf | (junta de placas tectónicas) (geology) | fault n |
| | El estado de California se encuentra encima de la falla de San Andrés, es una zona propensa a los terremotos. |
| | The state of California is right above the San Andreas fault; the area is prone to earthquakes. |
| falla nf | AmL (error) | error n |
| | (technical) | glitch n |
| | No puedo acceder a mis datos porque ha habido una falla en el sistema. |
| | I cannot access my data because there was an error in the system. |
| Additional Translations |
| falla nf | ES (muñecos de cartón) (papier mâché figure made for festival) | falla n |
| | | effigy n |
| Note: El festival de Las Fallas se celebra cada año en la provincia de Valencia. Al final del festival, todas las fallas menos una se queman en hogueras. |
| | La falla que recreaba un taller de juguetes, por votación popular, se salvó de ser quemada la noche de San José. |
| | By popular vote, the falla that the toy workshop made was saved from the fire on night of the San José festival. |
| falla nf | ES (comisión fallera) (traditional celebration) | Falla-making committee n |
| | Me he apuntado a la falla de mi calle. |
| | I have put myself down for the Falla-making committee of my street. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'Fallas' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: