Chancho



Inflexiones de 'chancho' (nm): mpl: chanchos
Inflexiones de 'chancho' (adj): f: chancha, mpl: chanchos, fpl: chanchas
Inflexiones de 'chancho' (nm, nf): f: chancha, mpl: chanchos, fpl: chanchas
Cuando se refiere a personas.
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (9)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
chancho,
chancha nm, nf		 AmL (animal: cerdo)pig n
 Entre todos nos compramos un chancho para engordarlo.
 Between us, we bought a pig to fatten up.
chancho nm AmL (carne de cerdo)pork n
 Comemos chancho de vez en cuando.
 We eat pork every so often.
chancho adj AmL: coloquial (sucio, poco pulcro)grubby, filthy adj
  (UK: slang)skanky, minging adj
 Alfredo nunca se baña; es muy chancho.
 No seas chancho; no entregues tu tarea con manchas de comida.
 Alfredo never takes a bath; he's really filthy. // Don't be so grubby; don't hand in your homework with food stains on it.
chancho,
chancha nm, nf		 AmL: coloquial (persona sucia) (figurative, pejorative)pig n
 Esa chancha se pone la misma ropa toda la semana: ¡qué asco!
 That pig wears the same clothes all week. How rank!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
chancho,
chancha nm, nf		 AmL: coloquial, ofensivo (persona gorda) (slang: pejorative)porker n
  (figurative, pejorative)pig n
 Pablo regresó de las vacaciones hecho un chancho.
 Pablo came back from his vacation a real porker.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a lo chancho loc adv CR, coloquial, desaprobación (sin esmero, sin pulcritud) (vulgar)do [sth] half-assed v expr
 ¡Siempre tenés que hacer las cosas a lo chancho!
a todo chancho le llega su hora,
a todo chancho le llega su mazorca,
a todo chancho le llega su Navidad expr		 AmL, coloquial (recompensa por malos actos)what goes around comes around v expr
  (figurative)sow the wind, reap the whirlwind expr
 Ahora está tranquilo, pero ya va a ver en unos años: a todo chancho le llega su hora.
 Now he's calm, but he'll see in a few years: what goes around comes around.
caerle chancho a alguien loc verb + prep EC: coloquial (caerle mal, resultarle antipático)not be able to stand [sb] v expr
  find [sb] unfriendly, find [sb] unpleasant vi + adj
Chancho limpio nunca engorda expr BO (hay que esforzarse para triunfar)a few germs never hurt anyone v expr
cortito como pata de chancho,
cortito como viraje de laucha loc adj		 AR: coloquial (muy breve)as short as the life of a wave expr
  as short as any dream expr
hacerse el chancho loc verb CR, coloquial, desaprobación (actuar con disimulo)fake⇒ vtr
  pretend⇒ vi
  play⇒ vi
Note: A menudo implica disimulo para evadir una responsabilidad o una tarea.
 ¡No se haga el chancho y recójame todas esas cosas de la mesa!
parecer chancho de engorde loc verb CR, NI: coloquial, ofensivo (estar muy gordo)be as fat as a pig v expr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'Chancho' aparece también en las siguientes entradas:
English:
pork - porker - hog - barrow - pig - pleased as Punch - pork chop - trotter


Forum discussions with the word(s) "Chancho" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'Chancho'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.