Compound Forms:
|
| ángel arcabucero nm | (ángel con arma) | ángel arcabucero n |
| | | arquebusier angel n |
| | El ángel arcabucero es la imagen de un ángel con arcabuz. |
| ángel caído nm | (religión: Azazel) | fallen angel n |
| | Es un ángel caído porque fue expulsado del cielo por su rebeldía. |
| | He's a fallen angel because he was expelled from heaven for his rebelliousness. |
ángel de la guarda,
ángel de la guardia loc nom m | (ángel custodio) | guardian angel, guardian-angel n |
| | Los niños suelen rezar al ángel de la guarda para que los proteja. |
| | Children often pray to their guardian angel to protect them. |
ángel de la guarda,
ángel de la guardia loc nom m | figurado (persona que protege a otra) | guardian angel n |
| | Papá es mi ángel de la guarda; siempre me siento a salvo con él. |
| | Father is my guardian angel; I always feel safe with him. |
| ángel de la muerte nm | (religión: Samael) (religious) | angel of death n |
| | La descripción del ángel de la muerte varía en distintas religiones. |
| ángel de la muerte nm | (asesino en serie) (criminal) | angel of mercy, angel of death n |
| | El ángel de la muerte asesinaba a enfermos terminales. |
| ángel exterminador nm + adj mf | (personaje bíblico) | Angel of Death n |
| | | Grim Reaper n |
| | El ángel exterminador aparece en el Apocalipsis liderando un ejército de langostas. |
| | The Angel of Death appears in The Apocalypse leading an army of locusts. |
angelito de la guardia,
ángel de la guarda loc nom m | (religión: ángel protector) | guardian angel n |
| cabello de ángel loc nom m | (pasta: fideos finos) (food: pasta) | angel hair pasta, angel hair noodles n |
| | La sopa de cabello de ángel es mi favorita; me encantan los fideos finos. |
| | Angel hair noodle soup is my favorite; I love the thin noodles. |
| cabello de ángel loc nom m | (confitura de fruta) | black seed squash jam n |
| | | fig-leaf gourd jam n |
| | Se necesita cidra y azúcar para preparar cabello de ángel. |
| | Cider and sugar are needed to make black seed squash jam. |
| cara de ángel loc nom f | (rostro inocente) | face of an angel n |
| | La niña tiene cara de ángel pero es bastante traviesa. |
| | The little girl has the face of an angel but she's quite a rascal. |
como un ángel,
como los ángeles loc adv | (con mucha belleza) | like an angel expr |
| | El niño del coro cantaba como un ángel. |
| | The choir boy sang like an angel. |
como un ángel,
como los ángeles loc adj | (persona: muy hermoso) | like an angel expr |
| | Cuando estaba pequeñito, tu hermano Diego era como un ángel. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When he was very little, your brother Diego was like an angel. |
| pasar un ángel expr | (hacerse un silencio) | everyone has gone quiet expr |
| | (figurative: silence) | an angel has passed expr |
| | De repente se ha hecho silencio, ¡ha pasado un ángel! |
| Salto del Ángel n propio m | (caída de agua) | Angel Falls n |
| | El Santo del Ángel está en Venezuela. |
| tener ángel loc verb | (gracia, simpatía) | be charming v expr |
| | Tiene ángel; cae bien a todo el mundo. |
| | She's charming; everybody likes her. |