Online Language Dictionaries

¡Cómo no!

Principal Translations
Spanish		English
¡Cómo no! expr	AmL, coloquial, irónico (respuesta negativa) (negative)	No way! interj
	¿Faltaste todo el mes y quieres un aumento de sueldo? ¡Cómo no!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
¡cómo no!, "¡sí, cómo no!" loc interj	coloquial (enfático: afirmación)	you bet! interj
		of course! interj
	—¿Quieres un helado? —¡Cómo no! ¡Sabes que me encanta el helado!
	–¿Puedo pasar? –¡Sí, cómo no!
	- Do you want an ice cream? - You bet! You know I love ice cream!
¡cómo no!, "¡sí, cómo no!" loc interj	coloquial (irónico: negación)	get out of here! interj
	(ironic)	right! interj
	—¿Puedo llevarme tu auto este fin de semana? —¡Cómo no! ¿Estás loco?
	¿Faltaste todo el mes y quieres un aumento de sueldo? ¡Sí, cómo no!
	- Can I borrow your car this weekend? - Get out of here! Are you nuts?
¡cómo no!, "¡sí, cómo no!" loc interj	coloquial (irónico: denota incredulidad) (informal)	yeah, right! interj
	(informal)	whatever! interj
		sure!, of course! interj
	(UK, informal)	pull the other one! interj
	¿Así que tú inventaste la rueda? ¡Sí, cómo no!
	So you invented the wheel. Yeah, right!.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: cómo no | ¡Cómo no!
Spanish		English
sí, ¿cómo no? expr	coloquial (así debe ser)	yeah, why not? expr
	–¿Van a ir a trabajar como siempre? –Sí, ¿cómo no?
sí, cómo no expr	coloquial (claro, por supuesto)	yes, of course expr
	–¿Puedo pasar? –¡Sí, cómo no!
	- Can I come in? - Yes, of course.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "¡Cómo no!" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of '¡Cómo no!'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic