|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| stretching n | (flexing, extending muscles) | SCSimplified Chinese 伸长 shēn cháng
TCTraditional Chinese 伸長 |
| | | SCSimplified Chinese 伸展 shēn cháng ，shēn zhǎn
TCTraditional Chinese 伸展 |
| | Stretching before you go for a run ensures you won't pull a muscle. |
| stretching n | (act of extending, pulling) | SCSimplified Chinese 伸展，舒展 shēn zhǎn，shū zhǎn
TCTraditional Chinese 伸展，舒展 |
| | | SCSimplified Chinese 拉伸
TCTraditional Chinese 拉伸 |
| | The fabric of these pants is prone to stretching. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| stretch⇒ vi | (reach up, out) | SCSimplified Chinese 伸直 shēn zhí
TCTraditional Chinese 伸直 |
| | | SCSimplified Chinese 伸长 shēn zhí，shēn cháng
TCTraditional Chinese 伸長 |
| | | SCSimplified Chinese 伸出 shēn zhí，shēn chū
TCTraditional Chinese 伸出 |
| | Stretch as high as you can and pick that apple from the tree. |
| | 尽量把手伸高，将树上的那个苹果摘下来。 |
| stretch vi | (on waking: flex muscles) | SCSimplified Chinese 伸展 shēn zhǎn
TCTraditional Chinese 伸展 |
| | | SCSimplified Chinese 拉伸
TCTraditional Chinese 拉伸 |
| | Sadie turned off her alarm clock and stretched. |
| | 萨蒂关掉了闹钟，伸展了身体。 |
| stretch [sth]⇒ vtr | (lengthen, extend) | SCSimplified Chinese 拉长 lā cháng
TCTraditional Chinese 拉長 |
| | | SCSimplified Chinese 拉直 lā cháng ，lā zhí |
| | | SCSimplified Chinese 拉紧 lā cháng ，lā jǐn |
| | We have to stretch the rope to its full length. |
| | 我们得把绳子拉至最长。 |
| stretch [sth] vtr | (make expand) | SCSimplified Chinese 使变大 shǐ biàn dà
TCTraditional Chinese 使變大 |
| | | SCSimplified Chinese 拉长 shǐ biàn dà，lā cháng
TCTraditional Chinese 拉長 |
| | | SCSimplified Chinese 撑大 |
| | The shoes will fit once they've been stretched. |
| | 鞋子撑大之后就合脚了。 |
| stretch [sth] vtr | (muscles: flex) (指肌肉) | SCSimplified Chinese 拉伸
TCTraditional Chinese 拉伸 |
| | | SCSimplified Chinese 伸展 shēn zhǎn
TCTraditional Chinese 伸展 |
| | I need to stretch my legs before I run the race. |
| | 比赛之前我要拉伸一下腿部肌肉。 |
| stretch⇒ vi | (spread, extend) | SCSimplified Chinese 展开 zhǎn kāi
TCTraditional Chinese 展開 |
| | | SCSimplified Chinese 伸展 zhǎn kāi，shēn zhǎn
TCTraditional Chinese 伸展 |
| | | SCSimplified Chinese 舒展 zhǎn kāi，shū zhǎn
TCTraditional Chinese 舒展 |
| | The fabric will stretch when it's wet, and shrink as it dries. |
| | 这种材料遇水会舒展，干燥时会收缩。 |
| stretch to [sth] vi + prep | informal, figurative (extend to doing [sth]) | SCSimplified Chinese 延伸到 yán shēn dào |
| | | SCSimplified Chinese 延续到 |
| | My language skills don't stretch to Japanese. |
| | 我的语言技能没有延伸到日语。 |
| stretch to doing [sth] v expr | informal, figurative (extend to [sth]) (比喻) | SCSimplified Chinese 延伸到，延展到 yán shēn dào |
| | I'm afraid my conversational skills in Italian don't stretch to negotiating house prices. |
| | 恐怕我意大利语的会话技巧还不足以谈房价。 |
| stretch vi | (warm up before exercise) | SCSimplified Chinese 做伸展运动 |
| | It's important to stretch before and after exercising. |
| | 锻炼前后做伸展运动很重要。 |
| 其他翻译 |
| stretch adj | (elasticated) | SCSimplified Chinese 有松紧性的 yǒu sōng jǐn xìng de |
| | | SCSimplified Chinese 有弹性的 yǒu sōng jǐn xìng de，yǒu tán xìng de
TCTraditional Chinese 有彈性的 |
| | She put on stretch pants and began to do yoga. |
| | 她换上有弹性的裤子，然后开始做瑜伽。 |
| stretch n | US, informal (rest) | SCSimplified Chinese 躺下睡觉 tǎng xià shuì jiào
TCTraditional Chinese 躺下睡覺 |
| | | SCSimplified Chinese 休憩 tǎng xià shuì jiào，xiū qì |
| | I'm going to the bedroom for a stretch after lunch. |
| stretch n | (length of road, track) | SCSimplified Chinese 一段路 yí duàn lù |
| | | SCSimplified Chinese 一段直道 yí duàn lù，yí duàn zhí dào |
| | The stretch up ahead is flat and straight. |
| | 前方的一段路笔直且平坦。 |
| stretch n | (time: period, interval) | SCSimplified Chinese 一段时间 yí duàn shí jiān
TCTraditional Chinese 一段時間 |
| | Let's rest for a stretch after we finish the job. |
| | 完成工作后，让后我们休息一段时间。 |
a stretch,
a bit of a stretch n | informal, figurative (exaggeration) | SCSimplified Chinese 夸张 kuā zhāng
TCTraditional Chinese 誇張 |
| | | SCSimplified Chinese 夸大 kuā zhāng，kuā dà
TCTraditional Chinese 誇大 |
| | It's a bit of a stretch to call her a teacher. She helps out in the classroom occasionally, that's all. |
| | 称呼她为老师有些夸张了。她只是偶尔在课堂上帮帮忙，仅此而已。 |
| stretch n | slang (prison term) | SCSimplified Chinese 刑期 xíng qī |
| | The judge sent him down for a ten-year stretch. |
| | 法官宣判他的刑期是10年。 |
| stretch n | (act of stretching limbs) | SCSimplified Chinese 拉伸四肢
TCTraditional Chinese 伸展四肢 |
| | | SCSimplified Chinese 舒展四肢 |
| | A stretch always helps me wake up in the mornings. |
| | 舒展四肢总是有助于我在早晨清醒过来。 |
| stretch n | (stretch limo) | SCSimplified Chinese 加长轿车 |
| | The students hired a stretch for graduation day. |
| stretch n | (elasticity) (衣服) | SCSimplified Chinese 松紧性，松紧度 |
| | It's always good to have some clothes with a bit of stretch in them, just in case you put on weight. |
| | 为以防自己变胖，备一些有松紧性的衣物总是个好主意。 |
| stretches npl | (warm-up exercise) (运动前的) | SCSimplified Chinese 伸展运动，准备活动 zhǔn bèi huó dòng |
| | I always do a few stretches before I go for my run. |
| | 跑步前，我总是会做几个伸展运动。 |
| stretch [sth]⇒ vtr | figurative (money: eke out) (延长使用日期) | SCSimplified Chinese 节俭使用 |
| | We have to stretch our money and make it last all week. |
| stretch [sth] vtr | (wings: spread) (指翅膀) | SCSimplified Chinese 伸展, 张开 |
| | The turkey stretched its wings and tried to fly, but was too heavy to leave the ground. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
stretch | stretching |
| stretch out vi phrasal | (lie down, sprawl) | SCSimplified Chinese 舒展四肢躺着 shū zhǎn sì zhī tǎng zhe |
| | I just like to stretch out on the sofa and relax in front of the TV after a hard day at the office. |
| | 在办公室辛苦工作一天之后，我喜欢在电视机前舒展四肢地躺在沙发上。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 复合形式：
stretch | stretching |
| at a stretch expr | (in one session) | SCSimplified Chinese 一口气地 yì kǒu qì de
TCTraditional Chinese 一口氣地 |
| | | SCSimplified Chinese 连续不断地 yì kǒu qì de，lián xù bú duàn de |
| | | SCSimplified Chinese 不休息地 yì kǒu qì de，bù xiū xī de |
| | Although I can read English for hours, I can only manage about ten pages of French at a stretch. |
| at a stretch expr | UK (if absolutely necessary) | SCSimplified Chinese 如果确有必要 |
| | The recipe says it's enough for four people, but I think it will feed five at a stretch. |
| for a stretch adv | (for a while) | SCSimplified Chinese 一会儿 yí huì er
TCTraditional Chinese 一會兒 |
| | | SCSimplified Chinese 一阵 yí huì er ，yí zhèn
TCTraditional Chinese 一陣 |
| | | SCSimplified Chinese 一段时间 yí huì er ，yí duàn shí jiān
TCTraditional Chinese 一段時間 |
homestretch,
also UK: home stretch,
home straight n | (end section of a race track) | SCSimplified Chinese 终点直道 zhōng diǎn zhí dào
TCTraditional Chinese 終點直道 |
| | (田径比赛最后一段) | SCSimplified Chinese 直线跑道 zhōng diǎn zhí dào，zhí xiàn pǎo dào
TCTraditional Chinese 直線跑道 |
| | | SCSimplified Chinese 决胜跑道 zhōng diǎn zhí dào，jué shèng pǎo dào |
the homestretch (US),
the home stretch,
the home straight (UK) n | (final stages of race or journey) (比赛、旅程) | SCSimplified Chinese 最后阶段，最后一程 zuì hòu jiē duàn，zuì hòu yì chéng
TCTraditional Chinese 最後階段 |
| | As they approached the home stretch, the two runners engaged in a thrilling race to the finish line. |
homestretch,
also UK: home stretch,
home straight n | figurative (final stages of [sth]) | SCSimplified Chinese ...的最后阶段 |
the homestretch (US),
the home stretch,
the home straight (UK) n | figurative (final stages of [sth]) | SCSimplified Chinese 最后阶段 zuì hòu jiē duàn
TCTraditional Chinese 最後階段 |
| | | SCSimplified Chinese 最后一搏 |
| | This project has taken almost two years of hard work by the team, but we are now in the home stretch. |
strain a point,
stretch a point v expr | (make a concession or exception) | SCSimplified Chinese 作出让步 |
| stretch back to [sth] v expr | (time: go back as far as) | SCSimplified Chinese 追溯到 zhuī sù dào |
| | | SCSimplified Chinese 起源于 zhuī sù dào，qǐ yuán yú
TCTraditional Chinese 起源於 |
| | The history of this song stretches back to the 13th century. |
| stretch mark n | often plural (streak on skin) | SCSimplified Chinese 妊娠纹 rèn shēn wén |
| | | SCSimplified Chinese 皮肤扩张纹 |
| | After her baby was born, Sarah's stretch marks gradually faded from red to white. |
| | 孩子出生后，莎拉的妊娠纹逐渐从红色褪为白色。 |
| stretch of time n | (extended period) | SCSimplified Chinese 一段时间 yí duàn shí jiān
TCTraditional Chinese 一段時間 |
| | He did a stretch of time in prison. |
| stretch [sth] out vtr + adv | (extend to full length) | SCSimplified Chinese 充分伸展 chōng fèn shēn zhǎn |
| | If you stretch out your arm, you can probably reach me. |
| | 如果你充分伸展你的手臂，你也许就能够到我了。 |
| stretch wrap n | (plastic film packaging) | SCSimplified Chinese 拉伸薄膜打包 |
| stretch your legs v expr | informal (walk to exercise leg muscles) | SCSimplified Chinese 舒展筋骨 |
| stretch yourself out v expr | (lie down, sprawl) | SCSimplified Chinese 舒展四肢躺着 shū zhǎn sì zhī tǎng zhe |
| | | SCSimplified Chinese 四仰八叉地躺着 shū zhǎn sì zhī tǎng zhe，sì yǎng bā chā de tǎng zhe |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
stretch [ strɛtʃ]
I n
[c]
1
[of road, sand, water] 连(連)绵(綿)的一片 liánmián de yī piàn
2
(=period) 一段时(時)间(間) yī duàn shíjiān
II vi
1
[person, animal] 伸懒(懶)腰 shēn lǎnyāo
2
(=extend)
[land, area] 延伸 yánshēn
3
(=be flexible)
[elastic, garment] 伸缩(縮) shēnsuō
III vt
1
[+ arm, leg] 伸直 shēnzhí
2
(=pull)
[+ elastic, garment] 拉 lā
3
(=over-extend)
[+ resources] 使紧(緊)张(張) shǐ jǐnzhāng
4
[ job, task] [+ person] 使倾(傾)注全力 shǐ qīngzhù quánlì- for several days/weeks at a stretch
连(連)续(續)几(幾)天/星期 liánxù jǐ tiān/xīngqī - by no/any stretch of the imagination
无(無)论(論)怎样(樣)/任凭(憑)如何异(異)想天开(開) wúlùn zěnyàng/rènpíng rúhé yì xiǎng tiān kāi - to stretch one's legs
散散步 sànsan bù
stretch outI vi
舒展着(著)身子躺 shūzhǎnzhe shēnzi tǎng
II vt
[+ arm, leg] 伸出 shēnchū- to stretch o.s. out
舒展着(著)身子躺 shūzhǎnzhe shēnzi tǎng
stretch to vt fus
不可拆分
[ money, food] 支付得起 zhīfù de qǐ
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "stretching" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|