WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| sigh⇒ vi | (express [sth] with breath sound) | SCSimplified Chinese 叹气 tàn qì |
| | | SCSimplified Chinese 叹息 tàn qì，tàn xī
TCTraditional Chinese 嘆息 / 歎息 |
| | The teacher sighed as Mike gave his latest excuse for not doing his homework. |
| | 当麦克说出了自己最新的没作业的借口时，那名老师叹了口气。 |
| sigh n | (expressive breath sound) | SCSimplified Chinese 叹气，叹息 tàn qì，tàn xī
TCTraditional Chinese 嘆息 / 歎息 |
| | | SCSimplified Chinese 叹气声，叹息声 tàn qì shēng ，tàn xī shēng
TCTraditional Chinese 嘆氣聲 |
| | Linda's father's sigh told her how disappointed he was when he realised she had forgotten her mother's birthday again. |
| | 琳达又忘记了自己母亲的生日，从他父亲的叹息中，可以听出他有多失望。 |
| 其他翻译 |
| sigh n | figurative (sound: escaping air) | SCSimplified Chinese 漏气声 |
| | | SCSimplified Chinese 放气声 |
| | The airbed deflated with a sigh. |
| | 充气床发出漏气声，瘪了下去。 |
| sigh vi | figurative (deflating sound) | SCSimplified Chinese 发出漏气声 |
| | | SCSimplified Chinese 发出放气声 |
| | Peter plunged a knife into the tyre, which sighed and deflated. |
| | 彼得把刀插进轮胎中，轮胎发出放气声，瘪了下去。 |
sigh for [sth],
sigh after [sth] vi + prep | figurative (pine, yearn) | SCSimplified Chinese 渴望 kě wàng
TCTraditional Chinese 渴望 |
| | | SCSimplified Chinese 渴盼 kě wàng，kě pàn |
| | Rachel is still sighing after that promotion. |
| sigh [sth]⇒ vtr | (express with a sigh) | SCSimplified Chinese 叹息说
TCTraditional Chinese 嘆息說 |
| | | SCSimplified Chinese 叹着气说 |
| | "Not again," Martin sighed, looking at his watch and seeing that Adam was half an hour late. |
| | 亚当迟到了半个小时。“怎么又是这样？”马丁看着自己的手表叹气说。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
sigh [
saɪ]
I n
[c]
叹(嘆)息 tànxī
II vi
叹(嘆)气(氣)
tànqì- to breathe or heave a sigh of relief
松(鬆)一口气(氣) sōng yī kǒu qì
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "sighing" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语