| 其他翻译 |
| plain adj | (unmixed) (食物) | SCSimplified Chinese 原料单一的,不掺杂的,纯的 yuán liào dān yī de,bù chān zá de,chún de |
| | A plain apple pie is one with nothing but apples in it. |
| | 纯苹果派是指只放苹果的派。 |
| plain adj | (unattractive) | SCSimplified Chinese 一般的 yì bān de |
| | | SCSimplified Chinese 普通的 yì bān de ,pǔ tōng de |
| | | SCSimplified Chinese 不吸引人的 yì bān de ,bù xī yǐn rén de |
| | She has a plain face, she's no beauty. |
| | 她的长相很普通,不是什么美人儿。 |
| plain adj | (unseasoned) (食物) | SCSimplified Chinese 清淡的,不加调料的 qīng dàn de ,bù jiā tiáo liào de |
| | I like my food plain--no salt, pepper or spices. |
| | 我喜欢吃清淡的食物,不加盐、胡椒或辣椒。 |
| plain adv | US (unaffected) | SCSimplified Chinese 率真地 |
| | | SCSimplified Chinese 坦诚地 tǎn chéng de TCTraditional Chinese 坦誠地 |
| | He spoke plain, as he was a simple, honest man. |
| plain adv | informal (clearly) | SCSimplified Chinese 完全地 wán quán de |
| | | SCSimplified Chinese 十足地 wán quán de ,shí zú de |
| | | SCSimplified Chinese 绝对地 wán quán de ,jué duì de TCTraditional Chinese 絕對地 |
| | It's just plain silly to try to settle a problem by fighting. |
| plain n | (flat land) | SCSimplified Chinese 平原 píng yuán |
| | | SCSimplified Chinese 大片平地 píng yuán,dà piàn píng dì |
| | The grassy plain stretched for miles in all directions. |
| | 这片草原向四周绵延数英里。 |
复合形式:
|
all-purpose flour (US), plain flour (UK) n | (wheat flour) | SCSimplified Chinese 通用面粉 TCTraditional Chinese 通用麵粉 |
| | | SCSimplified Chinese 普通面粉 |
| | | SCSimplified Chinese 不含发酵粉的面粉 |
| | All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread. |
| alluvial plain n | (geology: flat sediment) (地质学) | SCSimplified Chinese 冲积平原 |
| as plain as a pikestaff expr | UK, informal (very obvious) | SCSimplified Chinese 极其清楚 |
| | | SCSimplified Chinese 清清楚楚 TCTraditional Chinese 清清楚楚 |
| as plain as a pikestaff expr | UK, informal (not attractive) | SCSimplified Chinese 单调 dān diào TCTraditional Chinese 單調 |
| | | SCSimplified Chinese 乏味 dān diào,fá wèi |
| coastal plain n | (geology) (地理) | SCSimplified Chinese 滨海平原 |
floodplain, flood plain n | (area near river prone to flooding) | SCSimplified Chinese 漫滩 màn tān |
| | | SCSimplified Chinese 泛洪平原 màn tān,fàn hóng píng yuán |
| | An aerial view shows the river meandering through the floodplain. |
| in plain clothes expr | (not wearing a uniform) | SCSimplified Chinese 着便装 zhuó biàn zhuāng TCTraditional Chinese 著便裝 |
| | | SCSimplified Chinese 穿便衣 zhuó biàn zhuāng,chuān biàn yī |
| | The policemen were in plain clothes so the criminals didn't recognise them. |
| in plain English adv | (in clear and simple language) | SCSimplified Chinese 用浅显的英语 yòng qiǎn xiǎn de yīng yǔ |
| | I wish politicians would talk in plain English! |
| in plain terms expr | (in clear and simple language) | SCSimplified Chinese 用浅显易懂的语言 yòng qiǎn xiǎn yì dǒng de yǔ yán |
| | The man spoke in plain terms so the commoners could understand. |
| in plain view expr | (overtly, in the open) | SCSimplified Chinese 视野开阔地 shì yě kāi kuò de |
| | | SCSimplified Chinese 视线清晰地 shì yě kāi kuò de,shì xiàn qīng xī de |
| | | SCSimplified Chinese 能清楚看见地 shì yě kāi kuò de,néng qīng chǔ kàn jiàn de |
| | The deer stood in plain view in the field in front of us. |
| in plain words expr | (expressed simply) | SCSimplified Chinese 简单地说 jiǎn dān de shuō TCTraditional Chinese 簡單地說 |
| | | SCSimplified Chinese 明白地说 jiǎn dān de shuō,míng bái de shuō |
| | You need to write the instructions in plain words so people can understand them. |
| | The new Prime Minister expressed his political views in plain words. |
| make [sth] plain v expr | (with object: make obvious) | SCSimplified Chinese 让...显而易见 |
| make it plain that v expr | (with clause: make obvious) (接从句) | SCSimplified Chinese 让...明显 |
| | | SCSimplified Chinese 让...显而易见 |
plain as day, as plain as day adj | informal (obvious) | SCSimplified Chinese 一清二楚 yì qīng èr chǔ |
| | After that fall, the bumps on his head were plain as day. |
| plain bearing | (machinery) | SCSimplified Chinese 平面轴承 |
| plain chocolate n | (dark eating chocolate) | SCSimplified Chinese 黑巧克力 hēi qiǎo kè lì |
| | Plain chocolate is supposed to be better for you than milk chocolate. |
| plain chocolate n | (cooking chocolate) | SCSimplified Chinese 烘焙用巧克力,苦巧克力 |
| | It's best to use plain chocolate when you're making chocolate mousse. |
plain dealing, plain-dealing adj | (open, straightforward) | SCSimplified Chinese 坦率直白的 |
| | | SCSimplified Chinese 堂堂正正的 |
| | | SCSimplified Chinese 光明磊落的 |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | A plain-dealing merchant is good to find. |
| plain flour n | (ground wheat with no raising agent) | SCSimplified Chinese 不含酸酵粉的面粉 bù hán suān jiào fěn de miàn fěn |
| plain folks npl | US (ordinary people) | SCSimplified Chinese 普通人 pǔ tōng rén |
plain folks appeal, plain folks propaganda n | US (use of ordinary people to persuade) | SCSimplified Chinese 表现为普通人宣传 |
| | The advert features actors portraying an ordinary family, as the company is aiming for plain folks appeal. |
| plain folks n as adj | US (argument, etc.: using populism) | SCSimplified Chinese 利用普通人来论证 |
| a plain Jane n | informal (girl: unattractive) | SCSimplified Chinese 普通女子 pǔ tōng nǚ zǐ TCTraditional Chinese 普通女子 |
| | We were all surprised when Ana said she had landed a contract as a model, as she was always such a plain Jane. |
| plain paper n | (paper without lines) | SCSimplified Chinese 白纸 TCTraditional Chinese 白紙 |
| plain sailing n | (on waters without obstruction) | SCSimplified Chinese 航行顺利 TCTraditional Chinese 航行順利 |
| | | SCSimplified Chinese 一帆风顺 |
plain sailing (UK), plane sailing (UK), clear sailing (US) n | figurative (easy course) | SCSimplified Chinese 进展顺利 jìn zhǎn shùn lì TCTraditional Chinese 進展順利 |
| | | SCSimplified Chinese 一帆风顺 |
| | This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing. |
| plain speaking n | (expressing oneself directly) | SCSimplified Chinese 说话直率 shuō huà zhí shuài TCTraditional Chinese 說話直率 |
| | President Harry Truman was known for his down-to-earth mannerisms and plain speaking. |
plain speaking, plain-speaking adj | (who says things directly) | SCSimplified Chinese 说话直率的 |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | She is plain speaking to the point of rudeness. |
| plain style n | (clear, simple use of language) | SCSimplified Chinese 简约风格 jiǎn yuē fēng gé TCTraditional Chinese 簡約風格 |
plain text, plaintext, clear text n | (computing: uncoded text) | SCSimplified Chinese 纯文本 chún wén běn TCTraditional Chinese 純文本 |
| | Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor. |
| plain words npl | (clear, simple language) | SCSimplified Chinese 简洁的语言 jiǎn jié de yǔ yán |
| plain-clothes officer n | (police officer not in uniform) | SCSimplified Chinese 便衣警察 |
| | The teens were arrested by a plain-clothes officer. |
| plain-looking adj | (unattractive) | SCSimplified Chinese 相貌平平的 |
plainclothes, plain-clothes adj | (police officer: not uniformed) (指警察) | SCSimplified Chinese 便衣的,着便装的 adj |
| plain clothes n | (police officer: civilian clothing) | SCSimplified Chinese 便衣警察 |
plainspoken, plain-spoken adj | (frank, direct) | SCSimplified Chinese 坦白说的 adj TCTraditional Chinese 坦白說的 |
| | | SCSimplified Chinese 直白的 zhí bái de |