• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
本页中： opened, open

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

主要翻译
英语中文
opened adj (door: no longer closed)SCSimplified Chinese 打开的 dǎ kāi de
TCTraditional Chinese 打開的
  SCSimplified Chinese 敞开的 dǎ kāi de ，chǎng kāi de
 The police officer was standing by the opened door of the vehicle.
opened adj (envelope, box: no longer sealed) (信封或纸箱)SCSimplified Chinese 开启的
  SCSimplified Chinese 开封的
 Lisa was holding the opened envelope in her hand.
opened adj (bottle, jar, etc.: no longer sealed) (瓶罐)SCSimplified Chinese 打开的，开封的 dǎ kāi de
TCTraditional Chinese 打開的
 An opened jar of jam should be kept in the fridge.
 果酱打开了，就应该放入冰箱中保存。
opened adj (clothing: no longer fastened)SCSimplified Chinese 没扣上的，敞开的 chǎng kāi de
 In the 1970s, it was fashionable for men to wear a medallion and an opened shirt.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

主要翻译
英语中文
open adj (not closed)SCSimplified Chinese 开的 kāi de
  SCSimplified Chinese 敞开的 kāi de，chǎng kāi de
 The door was open and Mark walked in.
 门开了，马克走了进去。
open adj (not blocked)SCSimplified Chinese 畅通的 chàng tōng de
TCTraditional Chinese 暢通的
  SCSimplified Chinese 没有堵塞的 chàng tōng de ，méi yǒu dǔ sè de
 The sewage pipes were open again, once the blockage had been cleared.
 堵塞物被清除以后，下水管道又畅通了。
open adj (not covered)SCSimplified Chinese 盖子被打开的
  SCSimplified Chinese 暴露的，裸露的 bào lù de ，luǒ lù de
 An open wound is susceptible to infection.
 裸露的伤口容易遭受感染。
open [sth]⇒ vtr (door)SCSimplified Chinese 打开 dǎ kāi
TCTraditional Chinese 打開
 Carole opened the door and walked out of the house.
 卡罗尔打开门，走出了房子。
open [sth] vtr (remove lid, cap, etc.) (瓶盖等)SCSimplified Chinese 打开，开启 dǎ kāi，kāi qǐ
TCTraditional Chinese 打開
 Emily opened the bottle of wine with a corkscrew.
 艾米莉用开塞钻打开了酒瓶。
open [sth] vtr (envelope, box) (信封、盒子等)SCSimplified Chinese 启开，剪开 qǐ kāi，jiǎn kāi
 Richard opened the box with some scissors.
 理查德用剪刀剪开了盒子。
open [sth] vtr (unfasten)SCSimplified Chinese 解开 jiě kāi
TCTraditional Chinese 解開
  SCSimplified Chinese 松开 jiě kāi，sōng kāi
TCTraditional Chinese 鬆開
 Open your shirt buttons. It's too hot to wear it all closed up to the neck.
 把你的衬衣扣子解开。一直系到脖子那里太热了。
open⇒ vi (become open)SCSimplified Chinese 打开 dǎ kāi
TCTraditional Chinese 打開
  SCSimplified Chinese 开着 dǎ kāi，kāi zhe
 The door opened by itself.
 那扇门自己就开了。
open vi (building: open doors)SCSimplified Chinese 开始营业 kāi shǐ yíng yè
TCTraditional Chinese 開始營業
  SCSimplified Chinese 开门 kāi shǐ yíng yè，kāi mén
TCTraditional Chinese 開門
 The theatre opens at three in the afternoon.
 那家电影院下午三点开始营业。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
其他翻译
英语中文
open adj (area behind doors)SCSimplified Chinese 对...开放的 duì kāi fàng de
 The theatre was open for anybody to enter.
 这家剧院对所有人开放。
open adj (view: unobstructed)SCSimplified Chinese 开阔的 kāi kuò de
TCTraditional Chinese 開闊的
  SCSimplified Chinese 空旷的 kāi kuò de ，kōng kuàng de
 From the hilltop one has an open view all the way to the sea.
 人们在山顶能有开阔的视野，望到汪洋大海。
open adj (arms: outstretched) (比喻，指双臂)SCSimplified Chinese 张开的，展开的 zhāng kāi de，zhǎn kāi de
TCTraditional Chinese 張開的，展開的
 The toddler walked into Sarah's open arms for a hug.
open adj (visible to all)SCSimplified Chinese 公开的 gōng kāi de
TCTraditional Chinese 公開的
  SCSimplified Chinese 透明的 gōng kāi de ，tòu míng de
 Many people consider open government to be important in a democracy.
 许多人认为政务透明对于民主来说很重要。
open adj (undecided)SCSimplified Chinese 未确定的 wèi què dìng de
TCTraditional Chinese 未確定的
  SCSimplified Chinese 悬而未决的 wèi què dìng de，xuán ér wèi jué de
 The issue about the budget is still open. Hopefully, we can close it within the week.
 预算问题仍悬而未决，希望我们能在这周内拿出解决办法。
open adj (sincere)SCSimplified Chinese 坦率的 tǎn shuài de
  SCSimplified Chinese 诚恳的 tǎn shuài de ，chéng kěn de
TCTraditional Chinese 誠懇的
 Dr. Smith was quite open and honest with us about the risks of surgery.
 史密斯医生就手术风险一事对我们十分坦率。
open adj (string: unfretted) (琴弦)SCSimplified Chinese 空的 kōng de
 Play the G chord with open strings on your guitar.
open adj (without partitions)SCSimplified Chinese 开放式的 kāi fàng shì de
TCTraditional Chinese 開放式的
 The building has an open floor plan with only a few columns.
open adj (with gaps)SCSimplified Chinese 有缺口的 yǒu quē kǒu de
TCTraditional Chinese 有缺口的
  SCSimplified Chinese 有开口的 yǒu quē kǒu de，yǒu kāi kǒu de
 The troops moved in an open formation.
 军队用有缺口的队形行进。
open adj (porous)SCSimplified Chinese 可穿透的 kě chuān tòu de
  SCSimplified Chinese 可渗透的 kě chuān tòu de，kě shèn tòu de
 A sponge has an open surface.
 海绵的表面具有可渗透性。
open adj (extended, unfolded)SCSimplified Chinese 展开的 zhǎn kāi de
TCTraditional Chinese 展開的
  SCSimplified Chinese 打开的 zhǎn kāi de ，dǎ kāi de
TCTraditional Chinese 打開的
 The book is open at chapter three.
 这本书摊开在第三章那一页。
open adj (not taken)SCSimplified Chinese 空闲的 kòng xián de
TCTraditional Chinese 空閒的
  SCSimplified Chinese 未被占用的 kòng xián de ，wèi bèi zhàn yòng de
 The tennis court is open for an hour this afternoon. Do you want to reserve it?
 今天下午，网球场有一小时的空闲。你想要预约吗？
open adj informal, US (unregulated) (口语)SCSimplified Chinese 开放的，无管制的 kāi fàng de，wú guǎn zhì de
 This is an open town. You can do pretty much what you please here.
open adj (not hidden)SCSimplified Chinese 不加掩饰的 bù jiā yǎn shì de
  SCSimplified Chinese 毫不隐藏的 bù jiā yǎn shì de ，háo bù yǐn cáng de
 The open hostilities shocked the other countries.
 不加掩饰的敌对行动让其他国家震惊。
open adj (phonetics: vowel)SCSimplified Chinese 开（元音）的 kāi yuán yīn de
  SCSimplified Chinese 开（音节）的 kāi yuán yīn de，kāi yīn jié de
 The open 'a' sound is different from the closed 'a'.
 开元音“a”的发音是不同于闭元音“a”的。
open adj (not built up)SCSimplified Chinese 无建筑物的
  SCSimplified Chinese 一览无余的
 My house is in a very rural setting. There's nothing but open countryside for miles around.
 我的家位置十分偏僻。方圆数英里内，除了一览无余的乡村景象外，什么也没有了。
open adj (goal: unprotected) (球门)SCSimplified Chinese 无人防守的
  SCSimplified Chinese 空的 kōng de
 Fans were disappointed when the striker missed an open goal.
open adj US (player: unmarked) (球员)SCSimplified Chinese 无人防守的
  SCSimplified Chinese 未被盯防的
 If you don't have a good shot on goal, pass instead to an open player.
open to [sth] adj + prep (without cover)SCSimplified Chinese 没有盖子的 méi yǒu gài zi de
  SCSimplified Chinese 敞开的 méi yǒu gài zi de，chǎng kāi de
 The back of the pickup truck is open to the sky.
 小型载货卡车的后部是敞开的。
open to [sb] adj + prep (unrestricted)SCSimplified Chinese 不受限制的 bú shòu xiàn zhì de
  SCSimplified Chinese 向…开放的 bú shòu xiàn zhì de ，xiàng kāi fàng de
 Registration is open to everybody.
 注册是向所有人开放的。
open to [sth],
open to doing [sth] adj + prep		 (accepting)SCSimplified Chinese 愿意接受新观念的 yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn de
  SCSimplified Chinese 开明的，开放的 kāi míng de ，kāi fàng de
TCTraditional Chinese 開明的
 Martin is open to those of all political persuasions.
 I'm open to having a discussion about this issue.
 马丁对于所有政治派别都持开放的态度。// 我愿意就这个问题进行讨论。
open to [sth] adj + prep figurative (person: receptive) (指人)SCSimplified Chinese 对...持开放态度的
  SCSimplified Chinese 乐意接受
 I'm still open to new ideas.
open to [sth] adj + prep (exposed, vulnerable)SCSimplified Chinese 暴露在…之下的
  SCSimplified Chinese 容易受到（攻击、批评等）的
 If you don't use an antivirus program, your computer will be open to attack.
 如果你不使用防毒软件的话，你的电脑就容易受到攻击。
the open n (clear space)SCSimplified Chinese 空地 kòng dì
TCTraditional Chinese 空地
  SCSimplified Chinese 宽敞之处 kòng dì ，kuān chǎng zhī chù
 Put it in the open, so we can all see it among all this clutter.
 把它放到空旷处。这样我们就可以把它和这堆乱七八糟的东西区分开来。
the Open n (golf, tennis: tournament)SCSimplified Chinese 公开赛 gōng kāi sài
TCTraditional Chinese 公開賽
 The tennis player played at the French Open.
open vi (cards: make a bid) (赌注等)SCSimplified Chinese 开局下
 Brittany opened with a high bid.
open vi (part)SCSimplified Chinese 分开 fēn kāi
TCTraditional Chinese 分開
 The forest opens to reveal a meadow.
 森林从两侧分开，露出一片草地。
open vi (flower, petals: unfurl)SCSimplified Chinese 展开 zhǎn kāi
TCTraditional Chinese 展開
  SCSimplified Chinese 打开 zhǎn kāi，dǎ kāi
TCTraditional Chinese 打開
 The daylily petals opened at first light.
 天刚一亮，小萱草的花瓣儿就展开了。
open vi (cards: play first) (纸牌)SCSimplified Chinese 开局，开叫 kāi jú，kāi jiào
TCTraditional Chinese 開局
 OK, you get to open this time. Throw your first card.
 好，轮到你开局了。亮出你的第一张牌吧。
open with [sth] vi + adj (start by saying)SCSimplified Chinese 以…做开场白
 The plaintiff's lawyer opened with a statement for the jury.
 开庭时，原告律师向陪审团做了陈述，以此作为开场白。
open to [sth],
open onto [sth] vi + prep		 (give access to [sth])SCSimplified Chinese 通向 tōng xiàng
  SCSimplified Chinese 通往 tōng xiàng，tōng wǎng
TCTraditional Chinese 通往
 The door opens to a large courtyard.
open with [sth] vi + prep (begin)SCSimplified Chinese 以...开始
TCTraditional Chinese 以...開始
 The meeting opened with a speech by the president.
open into [sth] vi + prep (have an outlet)SCSimplified Chinese 流向 liú xiàng
  SCSimplified Chinese 流往 liú xiàng，liú wǎng
  SCSimplified Chinese 通向 liú xiàng，tōng xiàng
 The river opens into the Atlantic south of here.
open with [sth] vi + prep (cards: make a bid) (纸牌)SCSimplified Chinese 首局下注
 He opened with a three of clubs.
 他以一张梅花三进行首局下注。
open [sth]⇒ vtr (clear)SCSimplified Chinese 清理出 qīng lǐ chū
  SCSimplified Chinese 开辟出 qīng lǐ chū，kāi pì chū
 We need to open a path through the woods.
open [sth] vtr (cut into)SCSimplified Chinese 切开 qiē kāi
TCTraditional Chinese 切開
  SCSimplified Chinese 割开 qiē kāi，gē kāi
 The doctor opened the patient to perform heart surgery.
open [sth] vtr (remove blockage)SCSimplified Chinese 打通 dǎ tōng
TCTraditional Chinese 打通
  SCSimplified Chinese 疏通 dǎ tōng，shū tōng
TCTraditional Chinese 疏通
 The doctor prescribed a new drug that would help open his arteries.
open [sth] vtr (make gaps, spaces)SCSimplified Chinese 使...裂开
 The platoon opens ranks as it approaches the target site.
open [sth] vtr (unfold)SCSimplified Chinese 展开 zhǎn kāi
TCTraditional Chinese 展開
  SCSimplified Chinese 打开 zhǎn kāi，dǎ kāi
TCTraditional Chinese 打開
 He opened the letter and started reading it.
open [sth] vtr (establish)SCSimplified Chinese 开设 kāi shè
TCTraditional Chinese 開設
  SCSimplified Chinese 设立 kāi shè，shè lì
TCTraditional Chinese 設立
  SCSimplified Chinese 创立 kāi shè，chuàng lì
TCTraditional Chinese 創立
 The business was opened over fifty years ago.
open [sth] vtr (unwrap)SCSimplified Chinese 拆去…的包装 chā qù de bāo zhuāng
  SCSimplified Chinese 打开 chā qù de bāo zhuāng，dǎ kāi
TCTraditional Chinese 打開
 She opened the gifts one at a time.
open [sth] vtr (make accessible)SCSimplified Chinese 使...可以进入
  SCSimplified Chinese 让...可以使用
 The wheelchair ramp opened the shop to a new group of customers.
open [sth] vtr (expand)SCSimplified Chinese 伸开 shēn kāi
  SCSimplified Chinese 展开 shēn kāi，zhǎn kāi
TCTraditional Chinese 展開
 He opened his arms wide.
open [sth] vtr (reveal)SCSimplified Chinese 公开 gōng kāi
TCTraditional Chinese 公開
  SCSimplified Chinese 公布 gōng kāi，gōng bù
TCTraditional Chinese 公布 / 公佈
 The congressman opened his finances for anyone to see.
open [sth] with [sth] vtr + prep (commence by doing, saying [sth])SCSimplified Chinese 使开始 shǐ kāi shǐ
TCTraditional Chinese 使開始
 I would like to open the meeting with an apology for the lack of refreshments.
 会议开始前，我想就缺少茶点一事向各位致歉。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

动词短语
open | opened
英语中文
open up vi phrasal (flower: unfold, unfurl) (鲜花等)SCSimplified Chinese 开放, 绽放
 This flower bud opens up in the morning and then closes up again in the evening.
 这个花苞早上开放，在晚上就再次闭合了。
open up vi phrasal informal (open a door for [sb] to enter) (本义，非正式用法)SCSimplified Chinese 开门 kāi mén
TCTraditional Chinese 開門
 Open up! Police!
 开门！警察！
open up vi phrasal figurative (share your feelings)SCSimplified Chinese 敞开胸怀，畅谈，谈心 chǎng kāi xiōng huái，chàng tán，tán xīn
TCTraditional Chinese 敞開胸懷，談心
 She opened up and told me all about her troublesome marriage.
 她敞开心门，把所有关于她那令人烦恼的婚姻情况都告诉了我。
open [sth] up,
open up [sth] vtr phrasal sep		 figurative (make more accessible)SCSimplified Chinese 开放 kāi fàng
TCTraditional Chinese 開放
  SCSimplified Chinese 放开 kāi fàng，fàng kāi
 The school has opened up its swimming pool to the wider community.
 那所学校将泳池向更多人开放。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

复合形式：
open | opened
英语中文
break [sth] open vtr + adj (open a seal)SCSimplified Chinese 用力打开
TCTraditional Chinese 用力打開
  SCSimplified Chinese 撬开 qiào kāi
 Let's break open the champagne to celebrate your success!
break [sth] open vtr + adj (force open a lock)SCSimplified Chinese 撬开（锁） qiào kāi suǒ
 The robbers broke the lock open using a crowbar.
burst open vi + adj (open suddenly)SCSimplified Chinese 猛地打开 měng de dǎ kāi
TCTraditional Chinese 猛地打開
 When the bell sounded, the school doors burst open and all the kids ran out.
compound fracture,
open fracture n		 (broken bone: protruding)SCSimplified Chinese 穿破性骨折
  SCSimplified Chinese 复合性骨折
 A compound fracture increases the risk of infection.
 复合性骨折的感染风险更高。
crack [sth] open vtr + adj (break apart, split)SCSimplified Chinese 敲破, 砸开
 He cracked open a brazil nut and discarded the shell.
crack [sth] open vtr + adj informal (open in celebration) (非正式用语，用于庆祝的)SCSimplified Chinese 砰地一声打开 pēng de yì shēng dǎ kāi
 Let's crack open this bottle and get the party started.
crack [sth] open vtr + adj informal (window, door: open slightly) (非正式用语，门、窗等)SCSimplified Chinese 打开一条缝，打开一点点 dǎ kāi yì tiáo fèng，dǎ kāi yì diǎn diǎn
 John cracked the door open and looked into his sister's bedroom.
 约翰打开了一条门缝，向她妹妹的卧室中望去。
crack open vi + adj (break apart, split) (本义)SCSimplified Chinese 砸开，捶开 zá kāi，chuí kāi
 The watermelon cracked open when it fell off the picnic table.
cut [sth/sb] open vtr + adj (body: dissect)SCSimplified Chinese 切开 qiē kāi
TCTraditional Chinese 切開
 The surgeon cut the patient's chest open.
force [sth] open vtr + adj (open by physical force)SCSimplified Chinese 强行打开 qiáng xíng dǎ kāi
TCTraditional Chinese 強行打開
 The jar lid was sealed tightly so he had to force it open.
half open,
half-open adj		 (door, container: not fully closed)SCSimplified Chinese 虚掩的
  SCSimplified Chinese 半闭的
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
in the open,
out in the open adv		 (outdoors)SCSimplified Chinese 在野外
  SCSimplified Chinese 在户外 zài hù wài
 We slept out in the open last night. We didn't even use a tent.
 昨晚我们睡在野外，连帐篷都没用。
in the open air expr (outdoors)SCSimplified Chinese 在户外 zài hù wài
  SCSimplified Chinese 在露天 zài hù wài，zài lù tiān
 Food always tastes better when eaten in the open air.
keep an open mind v expr (be willing to consider new ideas)SCSimplified Chinese 保持开放的态度
keep the door open v expr figurative (allow possibility)SCSimplified Chinese 让门开着 ràng mén kāi zhe
TCTraditional Chinese 讓門開著
 The Prime Minister said he would like to keep the door open for future negotiations.
keep your eyes open v expr (be alert)SCSimplified Chinese 保持警惕 bǎo chí jǐng tì
leave the door open for [sb/sth],
leave the door open to [sth/sb] v expr		 figurative (allow possibility, access)SCSimplified Chinese 为…保留可能性 wèi … bǎo liú kě néng xìng
 When the reigning gold medalist fell, she left the door open for her competitors.
 By not completely cutting ties with the country's former allies, the prime minister is leaving the door open for negotiations to be resumed in the future.
massive open online course n (MOOC: online open-access course)SCSimplified Chinese 大规模在线开放课程
  SCSimplified Chinese 大型开放式网络课程
MOOC n acronym (massive open online course)SCSimplified Chinese 大规模在线开放课程
  SCSimplified Chinese 大型开放式网络课程
mutual fund,
open-end investment company n		 (investment program)SCSimplified Chinese 共同基金会
  SCSimplified Chinese 互惠基金会
  SCSimplified Chinese 联合基金会
open a can of worms,
open up a can of worms v expr		 figurative, informal (create controversy, problems)SCSimplified Chinese 自找麻烦 zì zhǎo má fán
 Laura opened a can of worms when she mentioned Oliver's ex-girlfriend.
open account,
current account n		 (banking)SCSimplified Chinese 赊账 shē zhàng
the open air n (outdoors)SCSimplified Chinese 室外 shì wài
TCTraditional Chinese 室外
  SCSimplified Chinese 户外 shì wài，hù wài
 Hiking in the mountains is my favourite pastime; I have always loved the open air.
open-air n as adj (pool, market: outdoor)SCSimplified Chinese 露天的 lù tiān de
  SCSimplified Chinese 户外的 lù tiān de，hù wài de
 I love swimming in an open-air pool.
open an account v expr (register with a bank)SCSimplified Chinese 开户 kāi hù
  SCSimplified Chinese 开设银行账户 kāi hù，kāi shè yín háng zhàng hù
  SCSimplified Chinese 开立银行户头 kāi hù，kāi lì yín háng hù tóu
 One of the first things you need to do on arrival in a new country is to go to a bank and open an account.
open bar (free drinks) (免费供应饮食的酒吧)SCSimplified Chinese 开放式酒吧
open book figurative (easily understood)SCSimplified Chinese 一目了然
  SCSimplified Chinese 简单易懂
open door n figurative (invitation, [sth] giving access)SCSimplified Chinese 邀请 yāo qǐng
TCTraditional Chinese 邀請
  (比喻)SCSimplified Chinese 开放的大门
备注: A hyphen is used when the term is an adjective
 "Gratitude is an open door to abundance." - Yogi Bhajan
open-door n as adj figurative (promoting free movement)SCSimplified Chinese 门户开放的
 This government has an open-door approach to immigration.
open enrollment (US),
open enrolment (UK) n		 (higher education) (大学)SCSimplified Chinese 开放注册
open enrollment (US),
open enrolment (UK) n		 (K-12 schooling) (幼儿园至12年级)SCSimplified Chinese 开放注册
open enrollment n US (health insurance) (健康保险)SCSimplified Chinese 开放登记
open-enrollment (US),
open-enrolment (UK) adj		 (pertaining to open enrollment)SCSimplified Chinese 开放注册的
open field n (American football) (美式橄榄球)SCSimplified Chinese 球场 qiú chǎng
  SCSimplified Chinese 开阔球场
open field n (military: battlefield) (军事)SCSimplified Chinese 战场 zhàn chǎng
TCTraditional Chinese 戰場
open field n (farming: undivided field) (农田)SCSimplified Chinese 开阔田
open field n (wide-open opportunity)SCSimplified Chinese 良好机遇
open-field n as adj (American football) (美式橄榄球)SCSimplified Chinese 开阔球场的
open-field n as adj historical (farming: using open fields) (历史用语)SCSimplified Chinese 用开阔田地的
open-field n as adj (with wide-open opportunity)SCSimplified Chinese 有良好机遇的
open fire vtr + n (start shooting)SCSimplified Chinese 开火 kāi huǒ
TCTraditional Chinese 開火
 They opened fire as soon as they saw his gun.
 If you see a wolf, go ahead and open fire.
open fire n (fire in unenclosed fireplace)SCSimplified Chinese 开放炉火
备注: 指燃烧在开放式壁炉中的火
 There's an open fire in the living room.
open forum n (venue for public discussion)SCSimplified Chinese 开放式论坛 kāi fàng shì lùn tán
  SCSimplified Chinese 自由论坛 kāi fàng shì lùn tán，zì yóu lùn tán
 There will be an open forum in the school auditorium this evening for anyone wishing to discuss the recent events.
open frame (bowling) (保龄球)SCSimplified Chinese 开框
open hand n figurative (generosity)SCSimplified Chinese 慷慨 kāng kǎi
TCTraditional Chinese 慷慨
  SCSimplified Chinese 好客 kāng kǎi，hào kè
 He offered the hospitality of his home with an open hand.
open house n (event permitting free entry to all) (如学校、军事基地等对公众开放的日子)SCSimplified Chinese 开放日 kāi fàng rì
TCTraditional Chinese 開放日
  (待售住宅)SCSimplified Chinese 开放看房日 kāi fàng rì，kāi fàng kàn fáng rì
 The event is open house; everybody is welcome to visit the college and find out about its activities.
open letter n (letter published openly)SCSimplified Chinese 公开信 gōng kāi xìn
TCTraditional Chinese 公開信
 She wrote an open letter to the newspaper praising the mayor of the town.
open loop n (control system: no feedback)SCSimplified Chinese 开环控制系统
  SCSimplified Chinese 开回路
open market n (economy: unrestricted trade)SCSimplified Chinese 自由市场
TCTraditional Chinese 自由市場
 Nowadays there is an open market for supplying electricity in the UK.
open mind n (receptive attitude)SCSimplified Chinese 开明的思想，开明的态度 kāi míng de sī xiǎng
 I'm trying to keep an open mind about the issue.
 对于这个问题，我试着持一个开明的态度。
open out onto [sth] v expr (lead to wider area)SCSimplified Chinese 通向（更为开阔之地）
  SCSimplified Chinese 通往 tōng wǎng
TCTraditional Chinese 通往
 The doors open out onto a beautiful garden.
open out to [sth] v expr (be unfolded)SCSimplified Chinese 展开成
  SCSimplified Chinese 铺开成
 The foldaway bed opens out to full size.
open [sth] out vtr + adv (unfold)SCSimplified Chinese 打开 dǎ kāi
TCTraditional Chinese 打開
  SCSimplified Chinese 展开 dǎ kāi，zhǎn kāi
TCTraditional Chinese 展開
 Lisa put the map on the table and opened it out.
open plan,
open-plan adj		 (without interior walls)SCSimplified Chinese 开放式的 kāi fàng shì de
TCTraditional Chinese 開放式的
  SCSimplified Chinese 敞开式的
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 I work in an open-plan office, which can at times be very noisy.
open position n (dance: foot position) (跳舞)SCSimplified Chinese 开式位置
  SCSimplified Chinese 开式位
open position n (music: chord arrangement) (音乐)SCSimplified Chinese 开放排列
open position n (job vacancy)SCSimplified Chinese 有职位
  SCSimplified Chinese 职位开放
open question n (question: invites long answer)SCSimplified Chinese 开放式问题 kāi fàng shì wèn tí
 When interviewing someone, it is better to ask open questions which encourage them to talk about themselves.
open question n (question: no decisive answer)SCSimplified Chinese 尚未解决的问题 shàng wèi jiě jué de wèn tí
  SCSimplified Chinese 悬而未决的问题 shàng wèi jiě jué de wèn tí，xuán ér wèi jué de wèn tí
  SCSimplified Chinese 尚无定论的问题 shàng wèi jiě jué de wèn tí，shàng wú dìng lùn de wèn tí
 How the project was going to be paid for remained an open question that needed an answer before voters would approve it.
open sandwich n (one slice of bread with topping)SCSimplified Chinese 外馅三明治
  SCSimplified Chinese 开口三明治
open sea n (nautical)SCSimplified Chinese 外海
  SCSimplified Chinese 公海 gōng hǎi
TCTraditional Chinese 公海
open season n (hunting period)SCSimplified Chinese 狩猎期，渔猎期
 It's open season on deer for the next ten days.
open season n figurative (time when [sb], [sth] is freely criticized)SCSimplified Chinese 自由抨击，随意批评
open secret n (official secret known to many)SCSimplified Chinese 公开的秘密 gōng kāi de mì mì
 It´s an open secret that she was pregnant when she got married.
open shop n figurative (business: non-union) (员工自己决定是否加入工会)SCSimplified Chinese 自由雇佣企业
open source,
open-source adj		 (computing: definable by users)SCSimplified Chinese 开放源码 kāi fàng yuán mǎ
TCTraditional Chinese 開放源碼
备注: hyphen used when adj comes before the noun it modifies
open space n often plural (ecology: protected land) (生态学)SCSimplified Chinese 开放空间
 This park is a lovely open space in an otherwise built-up part of London.
open the way for [sth/sb] v expr figurative (enable)SCSimplified Chinese 为…大开方便之门 wèi … dà kāi fāng biàn zhī mén
 The government has opened the way for energy firms to explore for shale gas.
open to all adj (accessible to everyone)SCSimplified Chinese 对所有人开放的 duì suǒ yǒu rén kāi fàng de
  SCSimplified Chinese 面向任何人的 duì suǒ yǒu rén kāi fàng de，miàn xiàng rèn hé rén de
  SCSimplified Chinese 谁都可以的 duì suǒ yǒu rén kāi fàng de，shéi dōu kě yǐ de
 We've carried out alterations to make sure that the building is open to all, not just the able-bodied.
open to attack adj (vulnerable to being attacked)SCSimplified Chinese 易受攻击的 yì shòu gōng jī de
 The enemy soldiers were in the middle of a field, open to attack, not hidden away.
open to attack adj figurative (easy to criticize)SCSimplified Chinese 易遭非议的 yì zāo fēi yì de
  SCSimplified Chinese 易被批评的 yì zāo fēi yì de，yì bèi pī píng de
 Celebrities who talk about their relationships on TV are open to attack in the newspapers.
open to criticism adj (willing to listen to criticism)SCSimplified Chinese 愿意接受批评的 yuàn yì jiē shòu pī píng de
  SCSimplified Chinese 欢迎批评的 yuàn yì jiē shòu pī píng de，huān yíng pī píng de
 I'm open to criticism so please be honest with me.
open to new ideas adj (receptive, broad minded)SCSimplified Chinese 易于接受新思想的, 易接受新观念的
  SCSimplified Chinese 想法开明的 xiǎng fǎ kāi míng de
 My boss is open to new ideas, he always listens to our suggestions.
open to the public adj (that can be visited by anyone)SCSimplified Chinese 向公众开放的 xiàng gōng zhòng kāi fàng de
  SCSimplified Chinese 对外开放的 xiàng gōng zhòng kāi fàng de，duì wài kāi fàng de
 The park is open to the public every summer.
open [sth] up to [sb] v expr figurative (extend to include)SCSimplified Chinese 对…打开，对…开放
 Email was opened up to the public in the early 1990s.
open water n (unenclosed area of water)SCSimplified Chinese 活水
  SCSimplified Chinese 公开水域
open-water n as adj (swimming: in unenclosed waters) (游泳)SCSimplified Chinese 在公开水域的
 Lisa is taking part in an open-water swimming event.
open wide,
wide open adj		 (door, eyes: wide open)SCSimplified Chinese 敞开的 chǎng kāi de
  SCSimplified Chinese 张开的 chǎng kāi de ，zhāng kāi de
TCTraditional Chinese 張開的
open [sth] wide vtr + adj (door, eyes: open fully)SCSimplified Chinese 将...完全打开
  SCSimplified Chinese 睁大
  SCSimplified Chinese 完全敞开
open wound n (injury in which skin is broken)SCSimplified Chinese 裸露的伤口 luǒ lù de shāng kǒu
 You should cover that open wound to avoid an infection.
 He had to spray alcohol on his open wound to prevent infection.
open [sb]'s eyes to [sth] v expr figurative (make [sb] aware of reality)SCSimplified Chinese 让...认清
  (比喻)SCSimplified Chinese 让...睁开眼看清楚
open your eyes to [sth] vtr (become aware of)SCSimplified Chinese 开阔眼界 kāi kuò yǎn jiè
TCTraditional Chinese 開闊眼界
  SCSimplified Chinese 增长见识 kāi kuò yǎn jiè，zēng zhǎng jiàn shí
 You need to open your eyes to the beauty around you.
 Open your eyes to how deceitfully she has behaved.
open your heart v expr figurative (find or show compassion)SCSimplified Chinese 展示同情心
  SCSimplified Chinese 表示同情 biǎo shì tóng qíng
 Open your heart and your wallet; donate today to the Haiti relief effort!
open your mind to [sth] v expr (accept possibility)SCSimplified Chinese 开阔心胸 kāi kuò xīn xiōng
TCTraditional Chinese 開闊心胸
  SCSimplified Chinese 使人心胸开阔 kāi kuò xīn xiōng，shǐ rén xīn xiōng kāi kuò
 Immersing yourself in a different culture can open your mind to new ways of thinking.
open yourself to criticism v expr (accept being judged)SCSimplified Chinese 接受批评
TCTraditional Chinese 接受批評
open-air theater (US),
open-air theatre (UK) n		 (outdoor auditorium)SCSimplified Chinese 露天剧场 lù tiān jù chǎng
TCTraditional Chinese 露天劇場
 They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer.
open-and-shut adj (easily accomplished)SCSimplified Chinese 容易解决的
open-and-shut case n figurative, informal (crime: easily solved)SCSimplified Chinese 容易侦破的案子 róng yì zhēn pò de àn zǐ
  SCSimplified Chinese 容易解决的问题 róng yì zhēn pò de àn zǐ ，róng yì jiě jué de wèn tí
 This is an open-and-shut case of police brutality.
open-and-shut case n figurative, informal (matter: easily solved)SCSimplified Chinese 易如反掌, 轻而易举
 There is an open-and-shut case to build the pipeline.
open-door policy n (politics: free movement)SCSimplified Chinese 开放政策 kāi fàng zhèng cè
TCTraditional Chinese 開放政策
 The country decided to adopt an open-door economic policy.
open-door policy n (person: availability)SCSimplified Chinese 随时可见
 My boss has an open-door policy -- he wants his employees to feel comfortable talking to him any time.
open-ended adj (inconclusive)SCSimplified Chinese 无结论的
TCTraditional Chinese 無結論的
 We hadn't intended for this meeting to be so open-ended.
open-ended adj (having no set limit or restriction)SCSimplified Chinese 无限制的 wú xiàn zhì de
TCTraditional Chinese 無限制的
 The possibilities are open-ended.
open-ended adj (question: not yes/no)SCSimplified Chinese 开放式的 kāi fàng shì de
TCTraditional Chinese 開放式的
  SCSimplified Chinese 自由回答的
 The interviewer preferred questions that were open-ended.
open-ended question n (question with many possible answers)SCSimplified Chinese 无确定答案的
 The teacher told the students to ask open-ended questions.
 老师让学生提出开放式的问题。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

open [ˈəupn]
I adj
1 (=unfastened, unsealed)
[+ door, window] 开(開)着(著)的 kāizhe de
  • He climbed through the open window.
    他从(從)开(開)着(著)的窗户(戶)中爬了进(進)来(來)。 Tā cóng kāizhe de chuānghù zhōng pále jìnlái.

[+ container] 打开(開)的 dǎkāi de
  • an open packet of cigarettes
    一包打开(開)的香烟(煙) yī bāo dǎkāi de xiāngyān

[+ mouth, eyes] 张(張)着(著)的 zhāngzhe de
  • Angelica looked at me with her mouth open.
    安吉莉卡张(張)着(著)嘴看着(著)我。 Ānjílìkǎ zhāngzhe zuǐ kànzhe wǒ.
2 (=accessible to the public)
[+ shop] 营(營)业(業)的 yíngyè de
  • The bank won't be open for another half-hour.
    这(這)家银(銀)行再过(過)半个(個)小时(時)就不营(營)业了。 Zhè jiā yínháng zài guò bàn gè xiǎoshí jiù bù yíngyè le.
3 [+ countryside, road] 开(開)阔(闊)的 kāikuò de
  • The road stretched across open country.
    道路穿过(過)开(開)阔(闊)地带(帶)向前延伸。 Dàolù chuānguò kāikuò dìdài xiàng qián yánshēn.
4 (=frank)
[+ nature, character] 坦率的 tǎnshuài de
  • Judy had an open and trusting nature.
    朱(硃)迪天性坦率、易信赖(賴)他人。 Zhūdí tiānxìng tǎnshuài、yì xìnlài tārén.
5 (=not reserved)
[+ ticket, return] 日期待定的 rìqī dàidìng de
  • I can stay as long as I want, I've got an open ticket.
    我想呆多久就呆多久，我买(買)了张(張)日期待定的票。 Wǒ xiǎng dāi duō jiǔ jiù dāi duō jiǔ，wǒ mǎile zhāng rìqī dāidìng de piào.
6 (=available)
[+ offer, vacancy] 可得到的 kě dédào de
  • We should use all the opportunities open to us.
    我们(們)应(應)该(該)利用一切可得到的机(機)会(會)。 Wǒmen yīnggāi lìyòng yīqiè kě dédào de jīhuì.
  • I'm afraid the vacancy is no longer open.
    我恐怕这个职位空缺没了。 Wǒ kǒngpà zhège zhíwèi kòngquē méi le.
II vt
1 (=unfasten, unseal)
[+ container] 打开(開) dǎkāi
  • I opened a can of beans.
    我打开(開)了一罐豆子。 Wǒ dǎkāile yī guàn dòuzi.

[+ door, lid] 开(開) kāi
  • She opened the door with her key.
    她用钥(鑰)匙开(開)了门(門)。 Tā yòng yàoshi kāile mén.

[+ letter] 拆开(開) chāikāi
  • I'll open the mail after breakfast.
    我会(會)在早饭(飯)后(後)拆开(開)信件。 Wǒ huì zài zǎofàn hòu chāikāi xìnjiàn.

[+ book, hand, mouth, eyes] 开(開) kāi
  • He opened the heavy Bible.
    他翻开(開)厚重的圣(聖)经(經)。 Tā fānkāi hòuzhòng de Shèngjīng.
  • He opened his mouth and yawned.
    他张(張)开(開)嘴打了个(個)哈欠。 Tā zhāngkāi zuǐ dǎle gè hāqian.
  • She opened her eyes and looked around.
    她睁(睜)开(開)眼睛向四周(週)望了望。 Tā zhēngkāi yǎnjing xiàng sìzhōu wàngle wàng.
2 (=launch, declare operational) 宣布营(營)业(業) xuānbù yíngyè
  • The leisure centre was opened by the Queen in 1976.
    这(這)个(個)休闲(閒)中心是在1976年由女王宣布(佈)开(開)业的。 Zhège xiūxián zhōngxīn shì zài yījiǔqīliù nián yóu nǚwáng xuānbù kāiyè de.
III vi
1 (=come unfastened or unsealed)
[door, lid] 开(開) kāi
  • The door opened and a tall man entered the room.
    门(門)开(開)了，一个(個)高个(個)子男人走进(進)了房间(間)。 Mén kāi le，yī gè gāo gèzi nánrén zǒujìnle fángjiān.

[+ container] 开(開) kāi
  • The box opened and the books fell out.
    盒子开(開)了，里(裡)面的书(書)掉了出来(來)。 Hézi kāi le，lǐmiàn de shū diàole chūlái.
2 [book, hand, mouth, eye, flower] 张(張)开(開) zhāngkāi
  • The officer's mouth opened in astonishment.
    这(這)个(個)官员(員)吃惊(驚)地张(張)大了嘴。 Zhège guānyuán chījīng de zhāngdàle zuǐ.
  • Her eyes opened and she woke up.
    她的眼睛睁(睜)开(開)了，她醒过(過)来(來)了。 Tā de yǎnjing zhēngkāi le，tā xǐng guòlái le.
3 [public building]
(each day) 开(開)门(門) kāimén
  • He was waiting for the bar to open.
    他等着(著)酒吧开(開)门(門)。 Tā děngzhe jiǔbā kāimén.

(for first time) 开(開)始营(營)运(運) kāishǐ yíngyùn
  • The original railway station opened in 1854.
    最早的火车(車)站于(於)1854年开(開)始营(營)运(運)。 Zuì zǎo de huǒchēzhàn yú yībāwǔsì nián kāishǐ yíngyùn.
4 (=have first night)
[film, play] 首演 shǒuyǎn
  • The new Spielberg film has opened in New York.
    斯皮尔(爾)伯格的新电(電)影已在纽(紐)约(約)首映。 Sīpí’ěrbógé de xīn diànyǐng yǐ zài Niǔyuē shǒuyìng.
IV n ▶ (out) in the open (=not secret) 公开(開) gōngkāi
  • an open question
    容许(許)争(爭)论(論)的问(問)题(題) róngxǔ zhēnglùn de wèntí
  • an open secret
    公开(開)的秘(祕)密 gōngkāi de mìmì
  • an open fire
    未封上的炉(爐)火 wèi fēngshàng de lúhuǒ
  • in the open (air)
    在户(戶)外 zài hùwài
  • the open sea/ocean
    远(遠)海/洋 yuǎnhǎi/yáng
  • to open one's mouth
    (=speak) 张(張)口说(說)话(話) zhāngkǒu shuōhuà
  • to be open to
    [+ suggestions, ideas]乐(樂)意接受 lèyì jiēshòu

[+ criticism, abuse]容易受到 róngyì shòudào
  • open to the public seven days a week
    一周(週)向公众(眾)开(開)放7天 yī zhōu xiàng gōngzhòng kāifàng qī tiān
  • to open an account
    开(開)立账(賬)户(戶) kāilì zhànghù
open onto vt fus 不可拆分 [room, door] 通向 tōngxiàng open up
I vt
1 [+ country, market, opportunities] 开(開)放 kāifàng
  • If the agreement is to succeed, the EU must open up its markets.
    如能达(達)成协(協)议(議)，欧(歐)盟必须(須)开(開)放其市场(場)。 Rú néng dáchéng xiéyì，Ōuméng bìxū kāifàng qí shìchǎng.
2 (=unlock) 打开(開) dǎkāi
II vi
1 (=unlock) 开(開)门(門) kāimén
  • Open up! It's freezing out here.
    开(開)门(門)！外面很冷。 Kāi mén！Wàimiàn hěn lěng.
2 (=confide) 倾(傾)诉(訴) qīngsù
  • She was disappointed that he hadn't opened up more.
    他未能倾(傾)诉(訴)更多的情况(況)，为(為)此她很失望。 Tā wèi néng qīngsù gèng duō de qíngkuàng，wèi cǐ tā hěn shīwàng.
3 [country, market, opportunities] 展现(現) zhǎnxiàn
  • New opportunities are opening up for investors who want…
    新的机(機)会(會)正展现(現)给(給)那些想…的投资(資)者们(們)。 Xīn de jīhuì zhèng zhǎnxiàn gěi nàxiē xiǎng …de tóuzīzhěmen.
在这些条目还发现'opened'：
在英文解释里：
bud - jack-in-the-box - open-top - reopen - sunroof - unscrew

标题中含有单词 'opened' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "opened" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。