| 其他翻译 |
| lock [sth] vtr | (mechanism: stop from moving) (机械装置) | SCSimplified Chinese 锁定…，使…固定 |
| | This device locks the steering wheel to prevent theft. |
| | 这种装置能够锁定方向盘，避免盗窃。 |
| lock⇒ vi | (mechanism: stop moving) | SCSimplified Chinese 不能动 bù néng dòng
TCTraditional Chinese 不能動 |
| | | SCSimplified Chinese 卡住 bù néng dòng，qiǎ zhù |
| | The wheels locked when he pulled the emergency brake. |
| | 拉动紧急刹车时方向盘会被锁定。 |
| lock n | US, slang (certainty) | SCSimplified Chinese 非常确定的事情，必然成功的事 fēi cháng què dìng de shì qíng，bì rán chéng gōng de shì |
| | The New York Yankees now have a lock on the Championship. |
lock,
airlock n | (airtight chamber) | SCSimplified Chinese 气塞 qì sè |
| | The diver remained in the lock for two hours to avoid the bends. |
| lock n | (wrestling hold) (摔跤术语) | SCSimplified Chinese 抱，夹 bào
TCTraditional Chinese 抱，夾 |
| | He held the other guy in a lock. |
| | 他牢牢地抱住了对手。 |
| lock n | (lock of hair: curl) (头发) | SCSimplified Chinese 一绺 yì liǔ |
| | Vicky wears a locket containing a lock of her late husband's hair. |
lock,
lock forward n | (rugby player) | SCSimplified Chinese 第二排前锋 |
| | Locks are an important part of a rugby scrum. |
| locks npl | literary (hair) | SCSimplified Chinese 头发 tóu fà
TCTraditional Chinese 頭髮 |
| | I envy my sister's thick, shiny locks. |
| lock vi | (become locked) | SCSimplified Chinese 锁上 suǒ shàng |
| | | SCSimplified Chinese 锁住 suǒ shàng ，suǒ zhù |
| | You could hear the door lock. |
| | 你能听见门锁上的声音。 |
| lock [sth]⇒ vtr | (shut in securely) | SCSimplified Chinese 把…锁起来 bǎ suǒ qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 关起来 bǎ suǒ qǐ lái，guān qǐ lái |
| | She locked the dog in his kennel. |
| lock [sth] vtr | (immobilize) | SCSimplified Chinese 锁住 suǒ zhù |
| | | SCSimplified Chinese 用锁拴住 suǒ zhù，yòng suǒ shuān zhù |
| | | SCSimplified Chinese 固定住 suǒ zhù，gù dìng zhù |
| | She locked the box in place in the back of the truck. |
| lock [sth] vtr | (interlink, join) | SCSimplified Chinese 使...相连 |
| | | SCSimplified Chinese 使...相互联结 |
| | The protesters locked arms to keep the police from removing them. |
动词短语
lock | locking |
lock [sb] away,
lock away [sb] vtr phrasal sep | informal (person: put in prison) | SCSimplified Chinese 将…关进监狱 jiāng guān jìn jiān yù |
| | That man has committed terrible crimes; the judge is going to lock him away for a long time. |
lock [sb] away,
lock away [sb] vtr phrasal sep | informal (person: put in institution) | SCSimplified Chinese 把…关进精神病院 |
| | In the Victorian era, it was common practice to lock patients away in asylums. |
| | 在维多利亚时代，病人经常会被囚禁在精神病院。 |
lock [sth] away,
lock away [sth] vtr phrasal sep | (thing: keep safe, hidden) | SCSimplified Chinese 将…锁起来 jiāng suǒ qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 把…收藏起来 jiāng suǒ qǐ lái，bǎ shōu cáng qǐ lái |
| | | SCSimplified Chinese 把…收起来 |
| | Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
lock [sth] down,
lock down [sth] vtr phrasal sep | (make secure) | SCSimplified Chinese 把…固定住 |
| | | SCSimplified Chinese 把…锁住 |
| | Please securely lock down the skis on the roof rack. |
| | 请将滑雪板牢牢地固定在车顶的行李架上。 |
lock [sth] down,
lock down [sth] vtr phrasal sep | (restrict movement within area) | SCSimplified Chinese 封锁 fēng suǒ
TCTraditional Chinese 封鎖 |
| | | SCSimplified Chinese 封闭 fēng suǒ，fēng bì |
| | Police have locked down the entire street until they can ascertain that the package is not harmful. |
| | 在确定包裹没有危险之前，警方封锁了整条街。 |
lock [sb] down,
lock down [sb] vtr phrasal sep | (restrict movement of people) | SCSimplified Chinese 禁止...活动 |
| | | SCSimplified Chinese 封禁 |
| | Governments are locking down their populations in response to the fast-spreading virus. |
| | 为了应对快速传播的病毒，各国政府都纷纷采取了封锁隔离措施。 |
lock [sth] in,
lock in [sth] vtr phrasal sep | figurative (interest, price: fix) (利率、价格等) | SCSimplified Chinese 锁定 suǒ dìng |
| | We have locked in our mortgage rate for five years. |
| | 我们的房屋贷款利率已经锁定了5年。 |
| lock [sth] off vtr phrasal sep | (waterway: close with a lock) | SCSimplified Chinese 用水闸锁住 |
| lock [sth] off vtr phrasal sep | (close off area) | SCSimplified Chinese 封锁 fēng suǒ
TCTraditional Chinese 封鎖 |
| | | SCSimplified Chinese 隔绝 fēng suǒ，gé jué
TCTraditional Chinese 隔絕 |
| lock [sth] off vtr phrasal sep | (button, setting: disable securely) | SCSimplified Chinese 安全关上 |
| | | SCSimplified Chinese 安全关闭 |
| lock on vi phrasal | (track or focus on [sth]) | SCSimplified Chinese 锁定 suǒ dìng |
| | | SCSimplified Chinese 瞄准 suǒ dìng，miáo zhǔn |
lock on to [sth],
lock onto [sth] vtr phrasal insep | (follow closely) (比喻义) | SCSimplified Chinese 锁定 suǒ dìng |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | (hold prisoner) | SCSimplified Chinese 将…锁起来 jiāng suǒ qǐ lái |
| | They locked him up in a cell that was barely large enough to move around in. |
| | The wicked baron locked his wife up in the attic. |
| | 他们将他关押在一个几乎能走动的牢房里。 |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | figurative (sentence to jail) | SCSimplified Chinese 将…关进监狱 jiāng guān jìn jiān yù |
| | The judge should lock up the murderer and throw the key away! |
| | 法官应该将杀人犯关进监狱，判处无期徒刑。 |
| lock [sth] up vtr phrasal sep | (object: keep safe) | SCSimplified Chinese 锁好 suǒ hǎo |
| | | SCSimplified Chinese 锁上 suǒ hǎo ，suǒ shàng |
| | The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering. |
| | 一天结束后，管理人员锁好了学校的大门，以防破坏公物者入内。 |
| lock up vi phrasal | (premises: secure) | SCSimplified Chinese 锁门 suǒ mén |
| | The last person to leave should lock up. |
| | 最后离开的人要锁门。 |