| 主要翻译 |
inquiring,
UK: enquiring adj | (curious, inquisitive) | SCSimplified Chinese 好奇的 hào qí de |
| | | SCSimplified Chinese 爱刨根问底的 hào qí de ，ài páo gēn wèn dǐ de |
| | | SCSimplified Chinese 爱追根究底的 hào qí de ，ài zhuī gēn jiū dǐ de |
| | Inquiring neighbors have been stopping by all day to ask about the events of last night. |
inquiring,
also UK: enquiring adj | (seeking information) | SCSimplified Chinese 问询的 wèn xún de
TCTraditional Chinese 詢問的 |
| | | SCSimplified Chinese 探询的 wèn xún de，tàn xún de |
| | The child's inquiring mind will lead her to accomplish great things later in life. |
| | 这孩子的求知欲会让她在之后的日子里取得重大成就。 |
inquiring,
also UK: enquiring adj | (questioning) | SCSimplified Chinese 查问的 chá wèn de
TCTraditional Chinese 查問的 |
| | | SCSimplified Chinese 讯问的 chá wèn de，xùn wèn de |
| | My mother gave me an inquiring look when I arrived home after curfew. |
| | 我在宵禁后回到家，母亲用质疑的眼光看了我一下。 |
| 主要翻译 |
inquire,
enquire vi | formal (ask) | SCSimplified Chinese 打听 dǎ tīng
TCTraditional Chinese 打聽 |
| | | SCSimplified Chinese 询问 dǎ tīng，xún wèn
TCTraditional Chinese 詢問 |
| | | SCSimplified Chinese 咨询 dǎ tīng，zī xún |
| 备注: "Inquire" is preferred in American English, "enquire" in British English. |
| | For theater reservations, please inquire at reception. |
| | 若要预订剧院位置，请咨询接待处。 |
inquire whether/when/how,
enquire whether/when/how vtr | formal (with clause: ask) | SCSimplified Chinese 问 wèn
TCTraditional Chinese 問 |
| | | SCSimplified Chinese 询问 wèn，xún wèn
TCTraditional Chinese 詢問 |
| | Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. |
| | Lucie enquired when the next train for King's Cross departed. |
| | 弗莱德询问拉里这周末是否有时间帮他搬家。// 露西询问开往国王十字车站的下一趟火车何时出站。 |
inquire as to whether/when/how/who/what,
enquire as to whether/when/how/who/what vtr | formal (with clause: ask) | SCSimplified Chinese 询问 xún wèn
TCTraditional Chinese 詢問 |
| | I am writing to inquire as to whether your company has any vacancies. |
| | 我来信是想询问贵公司是否有职位空缺。 |
inquire about [sth],
enquire about [sth] vi + prep | (ask for information on) | SCSimplified Chinese 询问，咨询 xún wèn，zī xún
TCTraditional Chinese 詢問 |
| | | SCSimplified Chinese 打听 dǎ tīng
TCTraditional Chinese 打聽 |
| | I'm phoning to enquire about the second-hand bicycle you advertised. |
| | 我来电是想咨询关于你们广告上的二手自行车的信息。 |
inquire into [sth],
enquire into [sth] vi + prep | (ask about) | SCSimplified Chinese 调查 diào chá
TCTraditional Chinese 調查 |
| | | SCSimplified Chinese 查究 diào chá ，chá jiū |
| | | SCSimplified Chinese 追究
TCTraditional Chinese 追究 |
| | The FBI inquired into the murder of the young woman. |
| | 美国联邦调查局（FBI）介入调查那名年轻女子的谋杀案。 |
inquire after [sb],
enquire after [sb] vi + prep | formal (ask for news of [sb]) | SCSimplified Chinese 打听...的近况 |
| | Kate inquired after Ben's sister when she saw him at the store. |
| | 凯特在商店碰到本的时候，便打听他妹妹的近况。 |