| 主要翻译 |
| hall n | UK (large dining area) | SCSimplified Chinese 食堂 shí táng
TCTraditional Chinese 食堂 |
| | | SCSimplified Chinese 公共食堂 shí táng，gōng gòng shí táng |
| | The students went down to the hall for dinner. |
| | 学生们下到食堂去吃晚餐。 |
| hall n | (large room) | SCSimplified Chinese 大房间 dà fáng jiān
TCTraditional Chinese 大房間 |
| | | SCSimplified Chinese 大厅 dà fáng jiān ，dà tīng
TCTraditional Chinese 大廳 |
| | The old hall had a large fireplace to heat it. |
| | 那个老旧的大房间有个大壁炉来取暖。 |
| hall n | (space for public events) (住宅) | SCSimplified Chinese 大庄园，大宅第 dà zhuāng yuán，dà zhái dì
TCTraditional Chinese 大莊園 |
| | (公共建筑（如礼堂，体育场馆）) | SCSimplified Chinese 堂，会堂，场馆 táng，huì táng，chǎng guǎn
TCTraditional Chinese 堂 |
| | Amanda's parents rented a hall for her wedding reception. |
| | 阿曼达的父母为她的婚宴租了个场馆。 |
hall,
hallway n | (corridor) | SCSimplified Chinese 走廊 zǒu láng
TCTraditional Chinese 走廊 |
| | | SCSimplified Chinese 室外过道 |
| | To find the girls' bathroom, go down the hall and turn left. |
| | 延走廊直走然后左转就能看到女用卫生间了。 |
| hall n | (entryway, entrance area) | SCSimplified Chinese 门厅 mén tīng |
| | Jane let her neighbor into the hall for a chat, but didn't invite her in. |
| | 简将邻居让到门厅聊了一会儿，但没有邀请她进里面。 |
复合形式：
hall | hallway |
| arrivals hall n | (concourse for passengers) | SCSimplified Chinese 到达大厅 |
| assembly hall n | (large room for meetings) | SCSimplified Chinese 礼堂 lǐ táng
TCTraditional Chinese 禮堂 |
| | | SCSimplified Chinese 会堂 lǐ táng，huì táng |
| | | SCSimplified Chinese 会议厅 lǐ táng，huì yì tīng |
| | The schoolchildren meet in the assembly hall every morning. |
| banquet hall n | (large dining room) | SCSimplified Chinese 宴会厅 |
| | We rented a banquet hall to host the anniversary party. |
| beer hall n | UK (large German pub) | SCSimplified Chinese 德国啤酒馆 dé guó pí jiǔ guǎn |
| beer hall n | US (very large bar) | SCSimplified Chinese 大型啤酒馆 dà xíng pí jiǔ guǎn |
| | | SCSimplified Chinese 大啤酒吧 dà xíng pí jiǔ guǎn，dà pí jiǔ bā |
| | There is a beer hall in Washington, D.C. that has over 500 beers on the menu. |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government) | SCSimplified Chinese 市政厅 shì zhèng tīng
TCTraditional Chinese 市政府 |
| | | SCSimplified Chinese 市政府 shì zhèng tīng，shì zhèng fǔ |
| | The FBI launched an investigation into corruption at City Hall. |
| | 联邦调查局开始调查市政厅的腐败问题。 |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government building) | SCSimplified Chinese 市政厅建筑 |
| | | SCSimplified Chinese 市政厅大楼 |
| | Protestors carrying placards gathered outside City Hall. |
| | 抗议者举着标语牌聚集在市政厅外。 |
| concert hall n | (auditorium for music) | SCSimplified Chinese 音乐厅 yīn yuè tīng
TCTraditional Chinese 音樂廳 |
| | The orchestra are rehearsing in the concert hall. |
| convention hall n | US (exhibition venue) | SCSimplified Chinese 展厅 zhǎn tīng |
| | | SCSimplified Chinese 大会堂 zhǎn tīng，dà huì táng |
| | | SCSimplified Chinese 会议厅 zhǎn tīng，huì yì tīng |
| dance hall n | (venue where dances are held) | SCSimplified Chinese 舞厅 wǔ tīng |
| | My mother and father used to go to dance halls in the 1950s. |
| dining hall n | (refectory, large dining room) | SCSimplified Chinese 餐厅 cān tīng |
| | | SCSimplified Chinese 食堂 cān tīng，shí táng
TCTraditional Chinese 食堂 |
| | Our century-old fraternity house had a huge dining hall. |
| entrance hall n | (large lobby, foyer) | SCSimplified Chinese 门廊 mén láng |
| | | SCSimplified Chinese 门厅 mén láng，mén tīng |
| | Your entrance hall's bigger than my whole flat! |
| exhibition hall n | (building, room for displays) | SCSimplified Chinese 展示厅 zhǎn shì tīng |
| guildhall n | (town hall) | SCSimplified Chinese 市政厅 shì zhèng tīng
TCTraditional Chinese 市政府 |
| hall monitor n | US (student who supervises corridor) (学校) | SCSimplified Chinese 走廊秩序员 |
hall of fame,
Hall of Fame n | figurative, mainly US (list of great achievers) (比喻) | SCSimplified Chinese 名人堂, 杰出人物名录 |
| | Only the greatest athletes ever make it to their sport's hall of fame. |
| hall of residence n | (building where students, etc., live) | SCSimplified Chinese 学生公寓
TCTraditional Chinese 學生公寓 |
| | | SCSimplified Chinese 学生宿舍楼 |
| | Samantha lives in a hall of residence with around 200 other students. |
| hall pass n | US (permit to leave classroom) | SCSimplified Chinese 离校假条 |
| | Don't be caught out of class without a hall pass! |
| hall porter n | (concierge) | SCSimplified Chinese 门童 |
| hiring hall n | US (employment office) | SCSimplified Chinese 职业介绍所 zhí yè jiè shào suǒ |
| juvenile hall n | US (detention centre for young offenders) | SCSimplified Chinese 青少年管教所，青少年管教中心 |
| | He was tried as a minor and sentenced to six months in juvenile hall. |
| lecture hall n | (conference room) | SCSimplified Chinese 讲堂 jiǎng táng |
| | Most of my classes at university are held in giant lecture halls. |
mess hall,
mess n | (military dining hall) (军队的) | SCSimplified Chinese 餐厅，食堂 cān tīng，shí táng
TCTraditional Chinese 食堂 |
| | All the soldiers were eating in the mess hall. |
| music hall n | (auditorium, venue for live music) | SCSimplified Chinese 音乐大厅 yīn yuè dà tīng
TCTraditional Chinese 音樂大廳 |
| | Carnegie Hall is a famous music hall for orchestral performances. |
| pool hall | (room for playing pool) | SCSimplified Chinese 台球房 |
| | | SCSimplified Chinese 桌球房 |
poolroom,
pool hall n | (area where pool is played) | SCSimplified Chinese 台球厅 n
TCTraditional Chinese 撞球室 |
| | | SCSimplified Chinese 台球室 |
| reception hall n | (function room) | SCSimplified Chinese 接待厅 jiē dài tīng
TCTraditional Chinese 接待廳 |
| sports hall n | UK (venue for physical activities) | SCSimplified Chinese 体育馆 tǐ yù guǎn
TCTraditional Chinese 體育館 |
| | | SCSimplified Chinese 运动馆 tǐ yù guǎn，yùn dòng guǎn |
| | No outdoor shoes may be worn in the Sports Hall. |
| study hall n | US (time for independent study) | SCSimplified Chinese 自修课，自习课 |
| | | SCSimplified Chinese 自修室，自习室 |
| study hall n | US (room for independent study) | SCSimplified Chinese 自修室 |
| | | SCSimplified Chinese 自习室 |
| town hall n | (city's council building) | SCSimplified Chinese 市政厅 shì zhèng tīng
TCTraditional Chinese 市政府 |
| | There's a meeting at the town hall tonight. |
| | 今晚在市政厅有场会议。 |
| village hall n | UK (function venue in small community) | SCSimplified Chinese 村务大厅 |
| village hall n | US (government building in small community) | SCSimplified Chinese 村政厅 |