| 其他翻译 |
| green adj | (unripe) (水果) | SCSimplified Chinese 未成熟的，生的 wèi chéng shú de ，shēng de |
| | The bananas were still green. Maybe they will be ripe enough to eat in a couple of days. |
| | 香蕉还没熟，也许几天后就能吃了。 |
| green adj | (sickly in complexion) | SCSimplified Chinese 脸色发青的 liǎn sè fā qīng de |
| | | SCSimplified Chinese 气色不佳的 liǎn sè fā qīng de，qì sè bù jiā de |
| | You should lie down. You're looking a little green. |
| | 你脸色发青，应该躺下休息。 |
| green adj | figurative (immature, naïve) | SCSimplified Chinese 不成熟的 bù chéng shú de |
| | | SCSimplified Chinese 幼稚的 bù chéng shú de ，yòu zhì de |
| | The basketball player is still green, but will definitely get better as he matures. |
| | 这名篮球运动员还不成熟，但随着年龄的增长一定会有更出彩的表现。 |
| green adj | figurative (fresh, youthful) | SCSimplified Chinese 年轻且无经验的 nián qīng qiě wú jīng yàn de |
| | She is still green at the moment, but the pressures of motherhood may change her. |
| | 她现在还年轻且无经验，但作为母亲的压力或许会改变她。 |
| green adj | (wood: unseasoned) | SCSimplified Chinese 新伐木材 |
| | | SCSimplified Chinese 未经处理的木材 |
| | Green wood is softer than seasoned timber. |
| green n | (golf: putting area) (高尔夫) | SCSimplified Chinese 攻击区，球穴区 gōng jī qū ，qiú xué qū |
| | The golfer got to the green in just two strokes, then putted the ball in. |
| | 这名高尔夫球手只用两杆就到了攻击区，然后将球打入洞内。 |
| green n | (grassy area for other sports) (用作运动场地的) | SCSimplified Chinese 草场，草地 cǎo chǎng ，cǎo dì
TCTraditional Chinese 草地 |
| | The students are playing croquet on the green. |
| | 学生们在草地上玩门球。 |
| green n | (village square) (村庄中心的) | SCSimplified Chinese （村庄中心的）草坪，公共草地 cūn zhuāng zhōng xīn de cǎo píng，gōng gòng cǎo dì |
| | There is a festival today on the village green. |
| | 今天在村庄中心的公共草坪上有节庆活动。 |
| green n | (traffic light) (交通指示灯中的) | SCSimplified Chinese 绿灯 lǜ dēng |
| | You must not drive until the green shows. |
| | 直到信号灯变成绿灯时，你才能继续行进。 |
| green n | US, uncountable, slang (money) (俚语) | SCSimplified Chinese 钞票，钱 chāo piào，qián
TCTraditional Chinese 鈔票，錢 |
| | Do you have any green on you? I don't have a cent to pay for this. |
| | 你身上有钱吗？我完全没钱付这个了。 |
| green n | uncountable, slang (marijuana) (俚语) | SCSimplified Chinese 大麻 dà má
TCTraditional Chinese 大麻 |
| | This green is cheap, but I like it! |
| | 这种大麻很便宜，但我喜欢！ |
| green⇒ vi | (become green) | SCSimplified Chinese 变绿 biàn lǜ |
| | The grass greened a couple of days after the rain. |
| | 雨后几天，草变绿了。 |
| green [sth]⇒ vtr | (make green) | SCSimplified Chinese 使变绿 shǐ biàn lǜ
TCTraditional Chinese 使變綠 |
| | | SCSimplified Chinese 绿化 shǐ biàn lǜ，lǜ huà
TCTraditional Chinese 綠化 |
| | Years of rain had greened the church roof. |
| green [sth] vtr | (plant vegetation, trees, etc.) | SCSimplified Chinese 种植 zhòng zhí
TCTraditional Chinese 種植 |
| | | SCSimplified Chinese 栽种 zhòng zhí，zāi zhòng
TCTraditional Chinese 栽種 |
| | The council is having trees planted as part of a plan to green the local area. |
复合形式：
green | putting green |
bice,
bice green n | (yellowish-green colour) | SCSimplified Chinese 黄绿色, 孔雀石绿 |
blue screen,
green screen n | (visual effects: background) | SCSimplified Chinese 蓝背景 |
| | | SCSimplified Chinese 蓝屏 |
blue screen,
green screen n | uncountable (visual effects: chroma keying) | SCSimplified Chinese 蓝屏幕技术 |
| | | SCSimplified Chinese 蓝屏抠像 |
| blue-green n | (color: turquoise) | SCSimplified Chinese 蓝绿色 lán lǜ sè
TCTraditional Chinese 藍綠色 |
| | The sea around the island is a beautiful blue-green. |
| blue-green adj | (turquoise in color) | SCSimplified Chinese 蓝绿色 lán lǜ sè
TCTraditional Chinese 藍綠色 |
| | | SCSimplified Chinese 青绿色 lán lǜ sè ，qīng lǜ sè
TCTraditional Chinese 青綠色 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It's so relaxing to watch the blue-green sea lapping at the shore. |
| | 看着蓝绿色的海水拍打海岸让人感觉很惬意。 |
| bottle green n | (dark green color) | SCSimplified Chinese 瓶绿色 |
| | | SCSimplified Chinese 深绿色
TCTraditional Chinese 深綠色 |
bottle green,
bottle-green adj | (dark green in color) | SCSimplified Chinese 瓶绿的 |
| | | SCSimplified Chinese 深绿的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| bowling green n | (lawn where bowls is played) | SCSimplified Chinese 草地滚球场 |
| cover crop n | (crop grown to protect soil) | SCSimplified Chinese 覆盖作物 |
| | | SCSimplified Chinese 覆土作物 |
cyanobacteria,
blue-green algae npl | (photosynthetic bacteria) | SCSimplified Chinese 蓝藻, 蓝藻细菌 |
| dark green n | (deep green color) | SCSimplified Chinese 深绿色
TCTraditional Chinese 深綠色 |
dark green,
dark-green adj | (deep green in color) | SCSimplified Chinese 深绿色的
TCTraditional Chinese 深綠色的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| emerald green n | (brilliant green color) | SCSimplified Chinese 翠绿色 cuì lǜ sè
TCTraditional Chinese 翠綠色 |
| | | SCSimplified Chinese 鲜绿色 cuì lǜ sè，xiān lǜ sè |
emerald green,
emerald-green adj | (brilliant green in color) | SCSimplified Chinese 翠绿色的 cuì lǜ sè de
TCTraditional Chinese 翠綠色的 |
| | | SCSimplified Chinese 鲜绿色的 cuì lǜ sè de，xiān lǜ sè de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Cindy is wearing an emerald green dress. |
| forest green n | (olive-green color) (颜色) | SCSimplified Chinese 森林绿 |
| forest green adj | (olive green in color) | SCSimplified Chinese 森林绿的 |
| go green vi | figurative (protect the environment) | SCSimplified Chinese 环保 |
| | If you really want to go green you have to start by giving up meat and gasoline. |
| grass green n | (shade of bright green) | SCSimplified Chinese 草绿色 cǎo lǜ sè |
| | | SCSimplified Chinese 翠绿 cǎo lǜ sè，cuì lǜ |
grass green,
grass-green adj | (bright green in color) | SCSimplified Chinese 草绿色的 cǎo lǜ sè de |
| | | SCSimplified Chinese 翠绿色的 cǎo lǜ sè de，cuì lǜ sè de
TCTraditional Chinese 翠綠色的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| green algae npl | (type of seaweed) | SCSimplified Chinese 绿藻 lǜ zǎo |
| | Green algae tend to grow close to the low-tide mark. |
| green apple n | (variety of apple with green skin) | SCSimplified Chinese 青苹果 qīng píng guǒ
TCTraditional Chinese 青蘋果 |
| | | SCSimplified Chinese 绿苹果 qīng píng guǒ，lǜ píng guǒ |
| | A green apple is crisp and has a tart flavor. |
| green beans npl | (legume: French bean) | SCSimplified Chinese 四季豆 sì jì dòu |
| | The African nation of Burkina Faso produces green beans for export to Europe. |
| | 非洲国家布基纳法索生产四季豆以出口到欧洲。 |
green belt,
greenbelt n | (land: conservation area) | SCSimplified Chinese （城市周边等的）绿化带 chéng shì zhōu biān děng de lǜ huà dài |
| | The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt. |
| green belt n | (karate rank) | SCSimplified Chinese 绿带 |
| | Gavin recently earned his green belt in karate. |
| green belt n | (karate: person of green belt rank) | SCSimplified Chinese 绿腰带级运动员 |
| green card n | US (residence permit) | SCSimplified Chinese 绿卡 lǜ kǎ |
| | I wanted to live and work in the States but couldn't get hold of the necessary green card. |
| green energy n | figurative (renewable power) | SCSimplified Chinese 绿色能源 |
| | | SCSimplified Chinese 环保能源 |
| green fairy n | figurative, literary (absinthe) (代指苦艾酒) | SCSimplified Chinese 绿仙子 |
| | | SCSimplified Chinese 苦艾酒 kǔ ài jiǔ |
green fee,
greens fee n | (golf course charge) (高尔夫球场收费) | SCSimplified Chinese 果岭费 |
| green fingers npl | figurative, mainly UK (fondness for or skill at gardening) | SCSimplified Chinese 绿手指 lǜ shǒu zhǐ |
| | | SCSimplified Chinese 园艺能手 lǜ shǒu zhǐ，yuán yì néng shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 园艺爱好 |
| | | SCSimplified Chinese 高超园艺技能 |
| | My grandmother kept a beautiful garden and was known for her green fingers. |
| | 我祖母有一个漂亮的花园，并且因为她擅长园艺而远近闻名。 |
| green gram | (vegetable) | SCSimplified Chinese 绿豆 lǜ dòu
TCTraditional Chinese 綠豆 |
| green light n | (traffic signal: go) (交通) | SCSimplified Chinese 绿灯 lǜ dēng |
| | We'll never make it to the green light in time. |
| green light n | figurative (authorization to begin) (比喻) | SCSimplified Chinese 绿灯 lǜ dēng |
| | | SCSimplified Chinese 准许 lǜ dēng，zhǔn xǔ
TCTraditional Chinese 准許 |
| | | SCSimplified Chinese 许可 lǜ dēng，xǔ kě
TCTraditional Chinese 許可 |
| | Today we got a green light from the director to begin the new project. |
| | The committee gave my project the green light. |
| green-light [sth]⇒ vtr | figurative (authorize) | SCSimplified Chinese 给…开绿灯 |
| | | SCSimplified Chinese 准许 zhǔn xǔ
TCTraditional Chinese 准許 |
| | | SCSimplified Chinese 许可 xǔ kě
TCTraditional Chinese 許可 |
| | The Federal Aviation Administration has green-lighted a request to extend the airport runway. |
| the green man n | UK (pedestrian crossing symbol) | SCSimplified Chinese 行人绿灯 |
| | | SCSimplified Chinese 行人通行指示灯 |
green man,
Green Man n | historical (man dressed to symbolize fertility) (重生的象征) | SCSimplified Chinese 装扮成绿神的人 |
green man,
Green Man n | (carving, image of fertility symbol) | SCSimplified Chinese 绿神符号 |
| green onion n | often plural (scallion) | SCSimplified Chinese 青葱 qīng cōng |
| | | SCSimplified Chinese 葱
TCTraditional Chinese 蔥 |
| | Alice sliced a couple of green onions and threw them into the skillet. |
| green pea n | usually plural (small green vegetable) (蔬菜) | SCSimplified Chinese 豌豆，青豆 wān dòu，qīng dòu
TCTraditional Chinese 豌豆 |
| | The waiter brought a side dish of green peas with mint. |
| green pepper n | (green capsicum, green bell pepper) | SCSimplified Chinese 青椒 qīng jiāo |
| | Green peppers can be unpleasantly bitter when eaten raw. |
| green revolution | (agriculture) | SCSimplified Chinese 绿色革命 |
| | | SCSimplified Chinese 农业革命 |
| green salad n | (salad consisting of lettuce, etc.) | SCSimplified Chinese 蔬菜沙拉 shū cài shā lā |
| | This restaurant makes a fabulous green salad. |
| green snake n | (non-venomous North American snake) | SCSimplified Chinese 青蛇 qīng shé |
| | During his trip to the mountains Mark was startled by a green snake. |
| green tea n | (type of unoxidized tea) | SCSimplified Chinese 绿茶 lǜ chá
TCTraditional Chinese 綠茶 |
| | My sister loves green tea with a slice of lemon. |
| green thumb n | figurative, mainly US (skill at gardening) | SCSimplified Chinese 绿拇指 lǜ mǔ zhǐ |
| | | SCSimplified Chinese 有园艺才能 |
| | The garden is looking beautiful, thanks to Jill's green thumb. |
| green vegetables npl | (green edible plants) | SCSimplified Chinese 青菜 qīng cài
TCTraditional Chinese 青菜 |
| | | SCSimplified Chinese 绿叶蔬菜 qīng cài，lǜ yè shū cài |
| | The young boy didn't like eating green vegetables. |
| green with envy adj | figurative (envious) | SCSimplified Chinese 妒忌 dù jì |
| | | SCSimplified Chinese 眼红 |
| green woodpecker n | (yaffle: green songbird) | SCSimplified Chinese 绿色啄木鸟 lǜ sè zhuó mù niǎo |
| green-eyed adj | (having green eyes) | SCSimplified Chinese 绿眼的 |
| the green-eyed monster n | figurative (jealousy) | SCSimplified Chinese 嫉妒 jí dù |
| | In the play Othello, Iago calls jealousy a "green-eyed monster". |
| | 在戏剧奥赛罗中，伊阿古把嫉妒称为“green-eyed monster（绿眼怪）”。 |
| green-winged teal n | (freshwater duck) | SCSimplified Chinese 美洲绿翅鸭 měi zhōu lǜ chì yā |
greenfield,
green-field n as adj | UK (land, site: undeveloped) | SCSimplified Chinese 未开发的地区 wèi kāi fā de dì qū |
| | More and more development is taking place on greenfield land. |
| | 越来越多的开发项目在未开发地区进行。 |
greenfield,
green-field n as adj | (investment, project: on undeveloped land) | SCSimplified Chinese 新投资领域 |
| | | SCSimplified Chinese 新投资项目 |
| | The government wants to achieve its housing plan without too much loss of greenfield. |
have a green thumb,
have green thumbs (mainly US),
have green fingers (mainly UK) v expr | (be skilled at gardening) | SCSimplified Chinese 善于园艺
TCTraditional Chinese 善於園藝 |
| | | SCSimplified Chinese 善于种花种草 |
| | My mother has a green thumb: everything she touches grows well. |
| | All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all. |
jade green,
jade-green n | (turquoise-green colour) | SCSimplified Chinese 翠绿色 cuì lǜ sè
TCTraditional Chinese 翠綠色 |
| | | SCSimplified Chinese 翡翠绿 cuì lǜ sè，fěi cuì lǜ |
| 备注: hyphen used when term is an adj before the noun |
jade green,
jade-green adj | (turquoise green in colour) | SCSimplified Chinese 翠绿色的 cuì lǜ sè de
TCTraditional Chinese 翠綠色的 |
| | | SCSimplified Chinese 翡翠绿的 cuì lǜ sè de，fěi cuì lǜ de |
| light green n | (pale green colour) | SCSimplified Chinese 浅绿色 qiǎn lǜ sè
TCTraditional Chinese 淺綠色 |
| | | SCSimplified Chinese 淡绿色 qiǎn lǜ sè，dàn lǜ sè |
| lime n as adj | (acid green) | SCSimplified Chinese 酸橙绿色的 suān chéng lǜ sè de |
| | Lisa had her car spray-painted a garish lime color. |
| lime green n | (bright yellowish-green colour) | SCSimplified Chinese 酸橙绿 suān chéng lǜ
TCTraditional Chinese 酸橙綠 |
| | | SCSimplified Chinese 暗黄绿 suān chéng lǜ，àn huáng lǜ |
| | I'm going to be bold and paint my kitchen in lime green. |
| lime green adj | (bright yellowish green in colour) | SCSimplified Chinese 酸橙绿的 suān chéng lǜ de
TCTraditional Chinese 酸橙綠的 |
| | | SCSimplified Chinese 暗黄绿的 suān chéng lǜ de，àn huáng lǜ de |
| | Her lime green pants were far too bright for such a solemn occasion. |
lovat,
lovat green n | (tweed: green color) | SCSimplified Chinese 绿中透蓝灰色的混合色 |
| | | SCSimplified Chinese 灰绿色
TCTraditional Chinese 灰綠色 |
lovat,
lovat green adj | (tweed: green in colour) | SCSimplified Chinese 灰绿的 |
| make [sb] green with envy v expr | (cause to feel envious) | SCSimplified Chinese 使…眼红 shǐ yǎn hóng |
| | | SCSimplified Chinese 使…嫉妒 shǐ yǎn hóng，shǐ jí dù |
| | When I wore my new Prada shoes, I knew I could make Sally green with envy. |
| mint green n | (pale green colour) | SCSimplified Chinese 薄荷绿色 |
| | Ray painted the baby's room in mint green. |
mint green,
mint-green n as adj | (pale green in colour) | SCSimplified Chinese 薄荷绿的 |
| 备注: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| | Sharon wore a mint-green dress and open-toed sandals. |
olive green,
olive-green n | (dull yellowish-green colour) | SCSimplified Chinese 橄榄绿 gǎn lǎn lǜ
TCTraditional Chinese 橄欖綠 |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Although olive green used to be popular decades ago, I wouldn't advise wearing a dress this color nowadays. |
olive green,
olive-green adj | (dull yellowish green in colour) | SCSimplified Chinese 橄榄绿的 gǎn lǎn lǜ de
TCTraditional Chinese 橄欖綠的 |
pea green,
pea-green adj | (bright green in color) | SCSimplified Chinese 豌豆绿色的 |
| | | SCSimplified Chinese 豆绿的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| pea green n | (bright green color) | SCSimplified Chinese 豌豆绿 |
| | | SCSimplified Chinese 豆绿 |
pistachio green,
pistachio n | (color: pale green) | SCSimplified Chinese 淡草绿色
TCTraditional Chinese 淡草綠色 |
| | Kent painted the walls pistachio. |
pistachio-green,
pistachio n as adj | (pale green in color) | SCSimplified Chinese 浅草绿色的 |
| | | SCSimplified Chinese 淡绿色的 |
sage,
sage-green adj | (grayish-green) | SCSimplified Chinese 灰绿色的
TCTraditional Chinese 灰綠色的 |
| | I prefer the sage curtains; the lime-green ones are too bright. |
| | 我更喜欢灰绿色的窗帘；酸橙绿的颜色太亮了。 |
sage,
sage green n | (color: grayish-green) | SCSimplified Chinese 灰绿色
TCTraditional Chinese 灰綠色 |
| | Sage is a calming colour, perfect for bathroom walls. |
| | 灰绿色能令人平静，装点浴室最好。 |
sea green,
sea-green adj | (light blue-green in color) | SCSimplified Chinese 海绿色的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| sea green n | (light blue-green color) | SCSimplified Chinese 海绿色 |
| turquoise green n | (greenish-blue colour) | SCSimplified Chinese 松石绿 sōng shí lǜ
TCTraditional Chinese 松石綠 |
| | | SCSimplified Chinese 湖绿色 sōng shí lǜ，hú lǜ sè |
| | | SCSimplified Chinese 青绿色 sōng shí lǜ，qīng lǜ sè
TCTraditional Chinese 青綠色 |
| village green n | (park or common in a village) | SCSimplified Chinese 村镇的公用绿地 cūn zhèn de gōng yòng lǜ dì |
| | In the early 1950s, a fun fair was an annual event on the village green. |
| yellow-green n | (color made of yellow and green) | SCSimplified Chinese 黄绿色 huáng lǜ sè
TCTraditional Chinese 黃綠色 |
| yellow-green adj | (color made of yellow and green) | SCSimplified Chinese 黄绿色的 huáng lǜ sè de
TCTraditional Chinese 黃綠色的 |