动词短语
|
| go in for [sth] vtr phrasal insep | informal (tend to enjoy) | SCSimplified Chinese 喜欢, 偏爱, 对…有兴趣 |
| | If you go in for thrillers, you'll love this book. |
| | 如果你喜欢惊悚片的话，你会爱上这本书的。 |
| go in with [sb] vtr phrasal insep | US, informal (share cost) | SCSimplified Chinese 与…分摊费用 |
| | Do you want to go in with us on the boss's gift? |
| go in with [sth] vtr phrasal insep | (have at start) | SCSimplified Chinese 开始时有 |
| | We went in with three points on which we agreed. |
复合形式：
|
| go all in v expr | figurative, informal (take a big risk) | SCSimplified Chinese 全力以赴 quán lì yǐ fù
TCTraditional Chinese 全力以赴 |
| | | SCSimplified Chinese 全身心投入 quán lì yǐ fù，quán shēn xīn tóu rù |
| | | SCSimplified Chinese 孤注一掷 quán lì yǐ fù，gū zhù yí zhì
TCTraditional Chinese 孤注一擲 |
| go back in time v expr | (return to an earlier time) | SCSimplified Chinese 让时光倒流 |
| | | SCSimplified Chinese 回到过去
TCTraditional Chinese 回到過去 |
| go cap in hand v expr | figurative (beg, ask for [sth]) | SCSimplified Chinese 乞求得到 |
| | | SCSimplified Chinese 央求得到 |
| go cap in hand to [sb] v expr | figurative (beg, ask for [sth]) | SCSimplified Chinese 乞求某人 |
| | | SCSimplified Chinese 央求某人 |
| go down in history v expr | (be remembered in future) | SCSimplified Chinese 载入史册 |
| | | SCSimplified Chinese 名垂青史 |
| go hand in hand v expr | figurative (belong together) | SCSimplified Chinese 手拉手出去 shǒu lā shǒu chū qù |
| | | SCSimplified Chinese 携手同行 shǒu lā shǒu chū qù，xié shǒu tóng xíng |
| | For many people, smoking and drinking go hand in hand. |
| go in one ear and out the other v expr | figurative, informal (instructions, advice: be ignored) | SCSimplified Chinese 一个耳朵进，另一个耳朵出 |
| | | SCSimplified Chinese 当耳旁风 |
| go in peace interj | (Christian expression) | SCSimplified Chinese 和谐 hé xié
TCTraditional Chinese 和諧 |
| | | SCSimplified Chinese 和睦 hé xié，hé mù
TCTraditional Chinese 和睦 |
| go in search of [sth/sb] v expr | (set out to find) | SCSimplified Chinese 去追求 qù zhuī qiú |
| | | SCSimplified Chinese 去寻找 qù zhuī qiú，qù xún zhǎo |
| | Richard went in search of the lost cat. |
| go out in a blaze of glory v expr | figurative (come to a heroic end) | SCSimplified Chinese 轰轰烈烈地走到尽头 |
| go up in flames v expr | (be burned) | SCSimplified Chinese 被烧掉 bèi shāo diào
TCTraditional Chinese 被燒掉 |
| | | SCSimplified Chinese 被烧毁 bèi shāo diào，bèi shāo huǐ
TCTraditional Chinese 被燒毀 |
| | He watched in despair as his house went up in flames. |
| go up in flames v expr | figurative (hopes, plans: fail) | SCSimplified Chinese 破灭 pò miè |
| | Jane's plans to buy an apartment went up in flames when she lost her job. |
| go up in smoke v expr | (burn) | SCSimplified Chinese 烧毁, 烧尽 |
| | When I tried to make dinner I accidentally started a fire and the house went up in smoke. |
| | 我准备做饭时，不小心着了火，房子化为了灰烬。 |
| go up in smoke v expr | figurative (go to waste) | SCSimplified Chinese 化为云烟, 化为灰烬 |
| | When the business went bankrupt twenty years of hard work went up in smoke. |
| | 这家企业破产后，二十年的辛勤劳动都化为乌有。 |
run in circles,
go around in circles,
also UK: go round in circles v expr | figurative, informal (make no progress) (比喻未取得进展) | SCSimplified Chinese 原地打转 yuán dì dǎ zhuàn |
| | | SCSimplified Chinese 没有进展 yuán dì dǎ zhuàn，méi yǒu jìn zhǎn |
| | This conversation just keeps going around in circles; we're not getting anywhere. |