| 主要翻译 |
| fresh adj | (food: not preserved) (食物) | SCSimplified Chinese 新鲜的，非罐装的，非冷藏的 xīn xiān de ，fēi guàn zhuāng de ，fēi lěng cáng de
TCTraditional Chinese 新鮮的 |
| | Do you have any fresh fish? I only see frozen fish here. |
| | 还有新鲜的鱼吗？我在这儿只看到有冻鱼。 |
| fresh adj | (water: not salty) | SCSimplified Chinese 淡水的 dàn shuǐ de |
| | This fish tank is full of fresh water, not salt water. |
| | 这个鱼缸装的是淡水，不是海水。 |
| fresh adj | (recently obtained) | SCSimplified Chinese 最新的 zuì xīn de |
| | | SCSimplified Chinese 新近的 zuì xīn de ，xīn jìn de |
| | I have fresh news about the merger. |
| | 我有关于这个并购的最新消息。 |
| fresh adj | (new, not stale) (食物) | SCSimplified Chinese 新鲜的，未变质的 xīn xiān de ，wèi biàn zhì de
TCTraditional Chinese 新鮮的 |
| | Is that bread fresh or stale? |
| | 那个面包是新鲜的还是变质的？ |
| fresh adj | (air: not stagnant) (空气) | SCSimplified Chinese 清新的，新鲜的 qīng xīn de，xīn xiān de
TCTraditional Chinese 新鮮的 |
| | Let's open a window to get some fresh air in here. |
| | 我们开一扇窗让新鲜空气进来吧。 |
| fresh adj | (additional) | SCSimplified Chinese 额外的 é wài de
TCTraditional Chinese 額外的 |
| | | SCSimplified Chinese 新加的 é wài de ，xīn jiā de |
| | The building received fresh supplies of toilet paper yesterday. |
| | 昨天楼里新来了一批厕纸。 |
| fresh adj | (original) | SCSimplified Chinese 独创性的 dú chuàng xìng de
TCTraditional Chinese 獨創性的 |
| | | SCSimplified Chinese 新颖的 dú chuàng xìng de，xīn yǐng de
TCTraditional Chinese 新穎的 |
| | His book offered a fresh perspective on the issue. |
| | 他的书从全新的角度审视了这个问题。 |
| fresh adv | (recently) | SCSimplified Chinese 新近 xīn jìn
TCTraditional Chinese 新近 |
| | | SCSimplified Chinese 新做 xīn jìn，xīn zuò |
| | These muffins are baked fresh. |
| | 这些松饼是刚刚烤好的。 |
| fresh- adv | as prefix (freshly: newly) | SCSimplified Chinese fresh-（前缀） |
| 备注: Followed by a past participle. |
| 备注: 前缀，意为“刚完成的”、“最近发生的” |
| | Diane brought me a bunch of fresh-cut flowers from her garden. |
| | 戴安娜带给我一束才从她院子里剪下来的（fresh-cut）花。 |
复合形式：
fresh | fresher |
breath of fresh air,
breath of air n | figurative ([sth] new) | SCSimplified Chinese 令人耳目一新的创意，使人耳目一新的东西 lìng rén ěr mù yì xīn de chuàng yì，shǐ rén ěr mù yì xīn de dōng xī |
| | The new manager came as a breath of fresh air. |
| | 新经理的上任带来新气象。 |
farm fresh,
farm-fresh adj | (food: direct from the producer) | SCSimplified Chinese 农场直销的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | These eggs are farm fresh. |
| fresh air n | (clean, outdoor air) (室外的) | SCSimplified Chinese 新鲜空气，清新的空气 xīn xiān kōng qì，qīng xīn de kōng qì |
| | A weekend of fresh air and exercise in the country did wonders for Judy's mood. |
cool as a cucumber (UK),
as cool as a cucumber (UK),
fresh as a cucumber (US) adj | informal (calm and relaxed) | SCSimplified Chinese 沉着冷静的，镇定自若的 chén zhuó lěng jìng de，zhèn dìng zì ruò de |
fresh as a daisy,
as fresh as a daisy adj | (vibrant, full of energy) | SCSimplified Chinese 朝气勃勃的 cháo qì bó bó de |
| | | SCSimplified Chinese 神采奕奕的 cháo qì bó bó de，shén cǎi yì yì de |
| fresh breeze n | (pleasantly cool and gentle wind) | SCSimplified Chinese 清新的微风 qīng xīn de wēi fēng |
| | | SCSimplified Chinese 清风 qīng xīn de wēi fēng，qīng fēng |
| fresh food n | (unprocessed food produce) | SCSimplified Chinese 新鲜食品 xīn xiān shí pǐn
TCTraditional Chinese 新鮮食品 |
| | | SCSimplified Chinese 生鲜食品 xīn xiān shí pǐn，shēng xiān shí pǐn |
| fresh fruit n | (fruit: not processed, cooked) | SCSimplified Chinese 新鲜水果 xīn xiān shuǐ guǒ
TCTraditional Chinese 新鮮水果 |
| | We bought fresh fruit every day at the market. |
| fresh look n | (new perspective) | SCSimplified Chinese 新观点，新看法 |
| | The exhibition offers a fresh look at Danish design. |
| fresh meat n | figurative, uncountable (naive person: potential new victim) | SCSimplified Chinese 新人 xīn rén
TCTraditional Chinese 新人 |
| | | SCSimplified Chinese 新手 xīn rén，xīn shǒu |
| fresh out adj | informal (newly short of [sth]) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 刚刚用完的，刚刚脱销的 gāng gāng yòng wán de，gāng gāng tuō xiāo de |
| | I was going to have a bowl of cereal but we're fresh out of milk. |
| fresh start n | (chance to begin anew) | SCSimplified Chinese 重新开始 chóng xīn kāi shǐ
TCTraditional Chinese 重新開始 |
| | | SCSimplified Chinese 全新开始 chóng xīn kāi shǐ，quán xīn kāi shǐ |
| | The child was moved to a different school to give him a fresh start. |
| fresh vegetables npl | (vegetables that are freshly grown and unprocessed) | SCSimplified Chinese 新鲜蔬菜 xīn xiān shū cài |
| | In summer, we eat lots of fresh vegetables from our garden. |
fresh water,
freshwater n | (water that is not salty) | SCSimplified Chinese 淡水 dàn shuǐ
TCTraditional Chinese 淡水 |
| 备注: single-word form used when the term modifies another noun. |
| | I only swim in fresh water. |
| | Perch is strictly a freshwater fish. |
| fresh wind n | (positive change) (比喻积极的改变) | SCSimplified Chinese （吹进）一股清新的风 chuī jìn yì gǔ qīng xīn de fēng |
| fresh-faced adj | (youthful, healthy skin) | SCSimplified Chinese 气色好的 qì sè hǎo de
TCTraditional Chinese 氣色好的 |
| | | SCSimplified Chinese 年轻的，有朝气的 nián qīng de
TCTraditional Chinese 年輕的 |
| get fresh v expr | mainly US, slang (be sexually forward) (俚语) | SCSimplified Chinese 毛手毛脚，举止放肆无礼 máo shǒu máo jiǎo，jǔ zhǐ fàng sì wú lǐ |
| | You can start dating now, but no getting fresh with the boys! |
| get fresh v expr | mainly US, slang (be presumptuous, impudent) | SCSimplified Chinese 无理取闹 |
| | | SCSimplified Chinese 蛮横无理 |
get some fresh air,
get some air v expr | (go outside for a break) | SCSimplified Chinese 去呼吸一下新鲜空气 |
| | | SCSimplified Chinese 散散心 |
| keep [sth] fresh vtr + adj | (food: stop going stale) | SCSimplified Chinese 使保持新鲜 |
| | Packaging needs to keep the food fresh for as long as possible. |
| keep fresh vi + adj | informal (food: not go stale) | SCSimplified Chinese 保持新鲜 bǎo chí xīn xiān |
| | Bananas will keep fresh in the freezer for up to three months. |
| make a fresh start v expr | (begin anew) | SCSimplified Chinese 重新开始 chóng xīn kāi shǐ
TCTraditional Chinese 重新開始 |
| | | SCSimplified Chinese 从头来过 chóng xīn kāi shǐ，cóng tóu lái guò |