|
|
- From fresh (adj):
- fresher
- adj comparative
- freshest
- adj superlative
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| fresher n | UK, informal (university: 1st-year student) (student în primul an) | boboc, novice s.m. |
| | The freshers have their orientation today. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| fresh adj | (food: not preserved) | proaspăt adj. |
| | Do you have any fresh fish? I only see frozen fish here. |
| | Aveți pește proaspăt? Nu văd decât pește congelat. |
| fresh adj | (water: not salty) (apă) | dulce adj. |
| | This fish tank is full of fresh water, not salt water. |
| | Acvariul este plin cu apă dulce, nu cu apă sărată. |
| fresh adj | (recently obtained) | cald adj. |
| | | recent adj. |
| | I have fresh news about the merger. |
| | Am vești calde despre fuziune. |
| | Am vești recente despre fuziune. |
| fresh adj | (new, not stale) | proaspăt adj. |
| | Is that bread fresh or stale? |
| | Pâinea e proaspătă sau veche? |
| fresh adj | (air: not stagnant) | curat, proaspăt adj. |
| | Let's open a window to get some fresh air in here. |
| | Să deschidem fereastra ca să intre aer curat. |
| fresh adj | (additional) | suplimentar adj. |
| | The building received fresh supplies of toilet paper yesterday. |
| | Clădirea a primit ieri rezerve suplimentare de hârtie igienică. |
| fresh adj | (original) | original adj. |
| | | inedit, nou adj. |
| | His book offered a fresh perspective on the issue. |
| | Cartea lui oferea o perspectivă originală asupra problemei. |
| | Cartea lui oferea o perspectivă inedită asupra problemei. |
| fresh adv | (recently) | proaspăt adj. |
| | These muffins are baked fresh. |
| | Brioșele sunt proaspete, acum scoase din cuptor. |
| fresh- adv | as prefix (freshly: newly) | proaspăt, recent, nou adj. |
| Notă: Followed by a past participle. | | | Diane brought me a bunch of fresh-cut flowers from her garden. |
| Traduceri suplimentare |
| fresh adj | (person: bright) | luminos adj. |
| | He had a fresh look to him. |
| | Avea o față luminoasă. |
| fresh adj | (person: alert) | revigorat adj. |
| | Though he was tired, he felt fresh after taking a shower. |
| | Deși era obosit, se simțea revigorat după ce a făcut duș. |
| fresh adj | colloquial (person: impudent) | obraznic adj. |
| | | impertinent adj. |
| | Don't you get fresh with me, boy! |
| | Nu fi obraznic cu mine, băiete! |
| | Nu fi impertinent cu mine, băiete! |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
|
|